英語としての「English」も禁句？

質問

イギリスで歴史的、政治的価値観で、イングランド人以外の民族（スコットランド、ウェールズ、北アイルランド人）対して、「English」と安易に言ってはいけないということは、「英語」いう意味で「English」と言ってははいけないのですか？
お願いです！！教えてください！

回答No.2

Spemon · ベストアンサー

おっしゃる通り、イングランド人以外の民族（スコットランド、ウェールズ、北アイルランド人）がいますので、人種を示す場合のEnglishは反感を買ったり、あまり好まれません。そこで、万人向けの「英国人」というのに当る、Britishが使われており、国はUKもしくはのフルネームのUnited Kingdomというのが一般的です。

　ただ、英語という言語に限ってはEnglishは全く問題ありません。ウェールズはウェールズ語、スコットランドは一部でゲーリック語を話します。

　ただ、英語と言ってもアメリカ英語やオーストラリア英語など区別がありますので、British Englishということも結構あります。

　英語という意味でEnglishだけを使って、誤解を招きたくない場合は、あえてEnglish languageという風にいうと混乱や誤解が少なくなることも確かです。

お礼

ありがとうございます！！完璧に理解しました！

回答No.1

qweras

「英語」いう意味で「English」と言っていいと思います。
ラグビーファンの人に聞いた話ですけど、
ラグビーの国際試合でウェールズ代表がウェールズ国歌を歌うとき、
本当の歌詞はウェールズ語ですけど、ウェールズ語を話す人が少ないので、いつも英語で歌っているとのことです。
四つの国でも、事実上、英語「English」が一番多く使われているんじゃないですか？

お礼

わかりやすい説明有り難うございます！！本当に感謝です！