- ベストアンサー
- 困ってます
英文教えてください！
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
- 回答No.5
- signak
- ベストアンサー率23% (38/160)
「I」を主語にするよりは「You」を主語にしたほうが押し付けがましくなくていいように思います。 Would you like to see me tonight or tomorrow night? (今晩か明日の晩会っていただけます？）
その他の回答 (4)
- 回答No.4
- heisenberg
- ベストアンサー率23% (591/2556)
二つの英文に分けてみてもいいかもしれません。 I'd like to see you tonight or tomorrow night. Is it OK with you?
質問者からのお礼
二つの英文を教えていただきありがとうございました！
- 回答No.3
- Bflat
- ベストアンサー率24% (6/25)
こんにちは。 ちょっと意訳が入りますが表現として、 ”Can we meet tonight or maybe tomorrow night?” と言うと相手にも自然に聞こえるような気がします。 もしご参考になれば。
質問者からのお礼
こんにちは。 アドバイスありがとうございました！
- 回答No.2
- ginlime
- ベストアンサー率27% (280/1031)
Would I like to see you tonigh or tomorrow night?
質問者からのお礼
アドバイスありがとうございました！
- 回答No.1
- rumours
- ベストアンサー率15% (3/20)
Will I see you tonight or tomorrow night? ですかね？？
質問者からのお礼
すぐのアドバイスありがとうございました！ また困った時よろしくお願いします。
関連するQ&A
- 英文教えてください！
こんにちわ。 気になるアメリカ人の彼にメールをしようと思っているのですが・・英文がおかしくないか教えてください。 明日から夏やすみだよ！ （まだ会う約束はしてもらってないので誘ってもらいたいなっという気持ちをこめて） 早くあなたに会えるといいな♪ It is a summer vacation from tomorrow！ You should be able to meet you early♪ 気持ち伝わりますか？ もっといい英文あったら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文がわからないので教えてください。
この英文の「tomorrow」の位置が理解できません。 明日は今日よりずっと暑くなるでしょう。 It will be much hotter tomorrow than today. 「er＋than」で比較級ですが、どうしてtomorrowはこの位置なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- canとwill be able to
1)You can see him tomorrow. 2)You will be able to see him tomorrow. 何が違うのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- If you are convenient
If you are convenient,I can see you tomorrow.という間違い文を直すとき If it is convenient for you,I can see you tomorrow.でよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- なんと言えばいいですか
昨日週末に会う友達に○○に行きたいといったけど、相手に負担かけたくないのでやっぱりどこでもいいからねと訂正したいのですが、どう表現しますか。 日程もどちらでも良いですと言いたいです。 I said that I want to go ○○ but I don't mind anywhere so don't worry. 昨日は○○へ行きたいって行ったけど、場所もどこでもかまわないからね。 I can meet tomorrow or day after tomorrow. 明日でも明後日でも、あなたの都合に合わせます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を作ったんですが変ですか？
Do you belong to a club? Yes I do which club do you belong to? I belong to the archery club Are you going to archery club tomorrow? No Im going to shopping How of ten does your club meet ? it meets five times a week when does it meet? it meet on monday tuesday wednesday thursday and Friday at 4:00
- ベストアンサー
- 英語
- can will be able to
I can see you tomorrow morning. I will be able to see you tomorrow morning. 違いは、前者は現在において明日あなたに会うことが出来る可能性があるが、後者は現在においては明日あなたに会うことが出来る可能性がないということでいいですか？
- 締切済み
- 英語
- 低レベルな質問なんですが、返事のYes,No
例えば、 Can we meet up tomorrow の返事がYesとNoで、 会えるのか会えないのか未だに瞬時に把握できません。 こんな低レベルな私にどなたか詳しく教えてくれませんか?
- ベストアンサー
- 英語
質問者からのお礼
「I」と「You」の使い方まで教えていただき勉強になりました。 ありがとうございました！