- 締切済み
教えてください
buminの回答
- bumin
- ベストアンサー率31% (219/686)
これはラテン語だそうです。 現代風ニホンゴ英語で言えば、「セクシャルライフ」でしょうか？ 森鴎外の著書名としてならば「性欲的生活」と訳すのが一番しっくりくると思います。 「日々の生活の中でとりわけて性的な部分」というような感じでは？
関連するQ&A
- ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？
ディーヴァとはいったい、何語のどういう意味なのでしょうか？ 本で出てきたのですが、多分「悪魔」とかそういう負の系列の意味だと思います。 ただ、ネットでさがしてみつからず、辞書でもわかりません。 もし、わかる方いましたらスペルと言語の意味、そして何語かを教えていただけるとありがたいです
- 締切済み
- その他（語学）
- DIPSO＾の意味を教えて下さい。
タイトルにはＤＩＰＳＯとしましたが、実際には最後のＯの上に＾が付きます。何語なのかもよくわかりません。もしかしたら、ギリシャ語？と思ったりもしますが、違うかもしれません。ある楽譜の上に題名？みたいな感じで書かれているのですが。 1.この言葉は何語なのか。 2.どう発音するのか。 3.どういう意味なのか。を知りたいのです。 ご存知の方があられましたら是非教えて頂きたく、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Curriculum Vitae（CV)のViateは何語？
Curriculum Vitae（CV)は、 履歴書や略歴という意味のようですが、 Viateは何語なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- スヌーピーの「ＰＥＡＮＵＴＳ」の意味
スヌーピーで有名なマンガ「ＰＥＡＮＵＴＳ」という題名は、どのような意味合いなのでしょうか？ 直訳ではなく「○○といった意味がある」という風な感じだという事を、スヌーピー関連の書物で読んだ気がするのですが思い出せません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Vita Craftの鍋をお使いの方に質問です。
Vita Craftの鍋をお使いの方に質問です。 ヴィタクラフトの鍋を買いました。 この鍋は無水調理が出来るとのことですが、少量の水で野菜を蒸らして温野菜を作ったり出来るとのことですが、実際、本当に焦げ付きませんか？ 人参、ブロッコリーやジャガイモなど使って温野菜を作ろうと思いますが、注意点がありましたら教えて下さい。 また、お肉など油を敷かなくても肉の油分だけでソテー出来ますか？ 知っている方いられましたら、是非教えて下さいますか？
- 締切済み
- 食器・キッチン用品
- 冬のソナタの韓国での名称
昔、テレビで「冬のソナタ」の特集が組まれた時、 「『冬のソナタ』の韓国での題名を日本語に 直訳すると全く違う題名になる」 と紹介されていました。 どなたかその直訳された題名を知っている方はいらっしゃらないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 各言語で「雨が降る」はどう言いますか？
何語でも構いません。出来るだけ多くの言語で「雨が降る」という表現を知りたいです。以下の４点も付け加えていただけると嬉しいです。 （１）どれが主語で、どれが動詞になるのか （２）英語のIt rains.のように、主語は形式だけの主語になるのか、それ とも日本語のように「雨」という意味を持った言葉が主語になるのか （３）直訳はどうなるのか （４）回答していただいた言語で、意味を持たない形式主語を使う表現が あれば、その例文と意味も教えてください よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）