- 締切済み
メールのヘッダーで「ま」が文字化け
お世話になります。 mb_send_mail関数で、メールの差出人、またはあて先で、「ま」の文字を使用すると、「~」(チルダ)に化けてしまいます。 動作環境は下記の通りです。 OS：Max OS X PHP：4.4.1 ソースコードの文字コード：Shift_JIS 具体的なソースは下記の通りです。 mb_language("ja"); mb_internal_encoding('SJIS'); $mail_to = mb_encode_mimeheader('まみむめも',"JIS") . '<hoge@hogehoge>'; $mail_subject = 'まみむめも'; $mail_body = 'まみむめも'; $mail_header = "From: " . mb_encode_mimeheader('まみむめも',"JIS") . '<hoge@hogehoge>' . "\n"; mb_send_mail($mail_to,$mail_subject,$mail_body,$mail_header); これで送られるメールは下記の通りです。 差出人：~みむめも<hoge@hogehoge> あて先：~みむめも<hoge@hogehoge> 件名 ：~みむめも 本文 ：まみむめも 本文は文字化けしないのですが、メールヘッダーに関与する項目で「ま」が「~」に文字化けしてしまいます。 お手数ですが、よろしくお願いいたします。
- velvet-rope
- お礼率97% (38/39)
- PHP
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- yambejp
- ベストアンサー率51% (3827/7415)
JISでエンコードした後、BASE64でエンコードして ください
関連するQ&A
- phpのmb_send_mailで携帯のみ文字化け
PHPのmb_send_mail関数でメールを送信しています。 メールサーバーはGoogleAppsのを使っています PHPのバージョンは5.1.6 --- 下記ソース --- //日本語と内部文字エンコードの指定 mb_language('ja'); mb_internal_encoding('UTF-8'); $parameter = "-f hoge@example.co.jp";//return_path設定 // ↓コレだと携帯では文字化けしないが、Gmailへ送信すると文字化け //$subject = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($subject,"JIS","UTF-8")); $header = ""; $header .= "From: {$subject}<{$from}>"; $message = str_replace("\r", "", $message); $res = mb_send_mail($to, $subject, $message, $header, $parameter);
- ベストアンサー
- PHP
- mail()でメール送信で、特定のメーラーの受信のみ件名が文字化け
PHPでメール配信プログラムを作っております。 配信テストを行なったのですが、特定のメーラーで件名が文字化けしてしまう現象に見舞われしてしまい、対処法を探しております。 ■テストメーラー １、OutlookExpress ２、EdMax ３、Thunderbird ■ソース（一部抜粋） mb_language('Japanese'); mb_internal_encoding("SJIS"); //1 $subject = mb_encode_mimeheader($subject); //2 $subject = mb_convert_encoding($subject,"JIS","SJIS"); $send_body = mb_convert_encoding($send_body,"JIS","SJIS"); $header = "From: $fronmail.\n"; $header .= "Return-path: $return\n"; $header .= "Reply-To: $fronmail.\n"; //3 $header .= "Subject: $subject\n"; $header .= "Message-ID: {$MessageID}\n"; $header .= "MIME-Version: 1.0\n"; $header .= "Content-Type: text/plain; charset=\"ISO-2022-JP\"\n"; $header .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"; //4 $header .= "Content-Transfer-Encoding: base64\n"; $header .= "X-Mailer:PHP/".phpversion(); $chk_mail = mail($to_email,$subject,$send_body,$header); ■設定値 $body = $subject = "日本語テスト"; メールアドレスはプロバイダなどが発行しているもの ■現象 ソースのままだと１、２は件名は文字化けせず、３は文字化け（???{????? ※?はひし形に囲まれた?です）します。 それぞれコメントアウトを外したり切り替えたりするのですが、１、２も件名が文字化けになったりします。 ３は基本的にどのコメントアウトを有効にしても文字化けのままです。 $subjectに関しては、mail関数のものが優先のようでして、試しに空にしてみたのですが、件名も空のままでした。 何故この形式を取っているかというと、半角カナを使いたいが為でして、mb_send_mailだと半角カナが使えなかったような気がしてmailを使っております。 あと、popenで直接コマンドを打つという手もありそうですが、sendmailではなくpostfixなのですがpostfixでコマンドをという手段を探した方が良いのでしょうか？ 出来ればmailを使って文字化けもしない方向を希望なのですが、それが駄目なら他の手段など誘導していただければ幸いです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- 自作メールフォームから送信するとメール内容がおかしくなる。
※PHP初心者なので、お手柔らかにお願いします。 自作メールフォームからメール送信すると、メールは送れるのですがメールの内容がおかしくなります。 現状は、件名のみ正しく表示され、差出人と本文の内容が空になります。 いろいろなサイトを見て試してみたのですが、どれも同じ結果で何が間違っているのかよくわからず困ってます。 メールの設定として下記を、 mb_language("Japanese"); mb_internal_encoding ("SJIS"); mb_detect_order("ASCII, JIS, UTF-8, EUC-JP, SJIS"); $MailTo = "送付先メールアドレス"; メール送信事態は下記ソースの通りです。 // エンコードして文字列を作成 $Name = mb_convert_encoding($Name, 'JIS', 'auto'); $Header = "From:" .mb_encode_mimeheader($Name). "<" .$Mail. ">\n"; $Subject = "=?iso-2022-jp?B?".base64_encode(mb_convert_encoding("お問い合わせ", 'JIS', 'auto')). "?="; $Message = mb_convert_encoding($Message, "JIS", "auto"); // メール送信処理 $Ret = mb_send_mail($MailTo, $Subject, $Message, $Header);
- ベストアンサー
- PHP
- mb_send_mail 文字化け iPhone
お世話になっております。 標題の通り、mb_send_mail でメールを送信したいのですが、iPhonoの純正メーラーで差出人名が文字化けしてしまいます。 thunderbirdやブラウザのＷｅｂメール・Androidのメーラーでは問題なく日本語で表示されています。 PHPファイルは、UTF-8です。 ざっくりですが、以下のソースで実装しています。 $mail = "hogehoge@gmail.com"; $sub = "日本語のタイトル"; $body = "日本語の本文"; $head = "From:日本語の差出人名 <info@hoge.hoge>\n"; mb_language("Japanese"); mb_internal_encoding("UTF-8"); mb_send_mail($mail, $sub, $body,$head); iPhoneでも、差出人名以外の、タイトルや本文は文字化けしていません。 ネットで調べ、症状は少し違うのですが、mb_encode_mimeheader関数を使ってみたりしたのですが、症状は変わりませんでした。 iPhone側の設定の問題なのか、php側の問題なのか良く分かりませんでした。 どうぞ、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- PHP
- メールフォームの件名が文字化けします
ＰＨＰでメールフォームを作っていて、以前のサーバーではエラーも無く動いていたのですが、新しいサーバーでは件名がどうしても文字化けしてしまいます。（※本文も化けていましたが解決しました） 色々調べて色々試してみたのですが上手く動作せず・・・ 以下にＰＨＰの必要と思われる部分を書いておきますので、ご解答の程よろしくお願いいたします。 ちなみにPHPのバージョンは4.4.2です。 <?php header("Content-Type:text/html;charset=Shift_JIS"); ?> <?php $mailto = "aaa@bbb.ccc" $subject = "フォームからのメール"; ～各種設定・エラーチェック等省略～ $body=mb_convert_encoding($body,"Shift_JIS","ASCII.JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS"); $subject=mb_encode_mimeheader($subject,"ISO-2022-JP"); if($from_add == 1) { $from = $_POST['E-mail1']; $header="From: $from\nReply-To: ".$_POST['E-mail1']."\nContent-Type: text/plain;charset=iso-2022-jp\nX-Mailer: PHP/".phpversion(); } else { $header="Reply-To: ".$_POST['E-mail1']."\nContent-Type: text/plain;charset=iso-2022-jp\nX-Mailer: PHP/".phpversion(); } if($mailcheck == 0 || $sendchk == 1) { mb_send_mail($mailto,$subject,$body,$header); if($remail == 1) { mb_send_mail($reto,$resubject,$rebody,$reheader); } } else { htmlHeader(); ?> ～送信確認画面レイアウト・その他処理省略～ <?php } ?>
- ベストアンサー
- PHP
- メール送信プログラムのFrom:について
<?php $to="mail@xx.com"; $subject="php test"; $message="phpのテスト"; $header="From:". mb_encode_mimeheader("名前") . "<mail@xx.com>"; mb_send_mail($to, $subject, $message, $header); ?> 送信者名に名前を入れたいのですが、プログラムがまずいようで、何がいけないのでしょうか？
- ベストアンサー
- PHP
- PHPメールフォームから機種依存文字を送信すると、文字化けしてしまう
PHPのメールフォームを作成しましたが、下記2点で悩んでいます。 初心者で申し訳ありませんが、ご教授願いします。 PHP（PHP作成文字コードは「UTF-8」）でメールフォームを作成しました。 --------------------------------------- mb_language("Ja"); mb_internal_encoding("UTF-8"); $header = "From:" .mb_encode_mimeheader($guestName) ."<" .$guestEmail .">"; $mailto = "test@xxx.com"; $subject = "ご連絡ありがとうございます。"; $boRtn=mb_send_mail($mailto,$subject,$content.$content_guest,$header); --------------------------------------- (1)送信した結果、機種依存文字が化けてしまいました。 機種依存以外の文字は文字化けしません。 送信した機種依存文字は「ローマ数字やまるいちなど」 (2)また受信したメールのヘッダー部分を表示したら、 件名の日本語文字列が3行くらいに改行されてしまいます。 上記の現象（特に機種依存文字の送信）について、 記述ミスや足りない点など教えて下さい。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- PHPをつかったメール送信時の文字化け
OS :FreeBSD4.8 PHP4.3.2 Apache2 を使用してるものです。 PHPでメール送信のフォームを作成して実際に送ってみるとサブジェクトがどうしても文字化けします。 $subject = i18n_mime_header_encode(i18n_convert($subject, "JIS")); mail($too, $subject, $memo, $ff.$from); 上記のように変換コード関数をいれると Fatal error: Call to undefined function: i18n_mime_header_encode() in /usr/home/mmiyagi/htdocs/send.php のようにエラーがでます。 php.ini設定不足でしょうか？
- ベストアンサー
- PHP
- PHPでmailもしくはmb_send_maiを使って文字化け
いろいろサイトで調べてもはっきりした答えがないので質問しました。 パターン1・・・mail関数 $mail_subject = '入会申込受付のご連絡'; $mail_subject = base64_encode($mail_subject); $mail_subject = '=?ISO-2022-JP?B?' . $mail_subject . '?='; $header = "From: $sousin_email\n"; $header .= "Reply-To: $email\n"; $header .= "Date: $mail_date\n"; $header .= "X-Mailer: PHP/".phpversion()."\n"; $mail_body= "こんにちは"; mail($myemail, $mail_subject,$mail_body,$header);//ユーザーへ この場合、OutLook、Docomo、AUのメーラーでは問題なしですが、Vodafoneの3G機種（703SH)では件名・本文が文字化け パターン2・・・mb_send_mail $mail_subject = '入会申込受付のご連絡'; $mail_body= "こんにちは"; $header = "From: $sousin_email\n"; $header .= "Reply-To: $email\n"; $header .= "Date: $mail_date\n"; $header .= "X-Mailer: PHP/".phpversion()."\n"; mb_language("Japanese"); mb_internal_encoding("sjis"); mb_send_mail($myemail, $mail_subject,$mail_body,$header);//ユーザーへ この場合、本文はvodafoneも含め文字化けしないのですが、件名が「e会申込受付のご連絡」となってしまい、入という文字が表示されません。いくつかの文字がそのように化けるのですが何が化けるのかは検証はできておりません。 mailでもmb_send_mailでもいいのですが、すっきりとほどんどのメーラーで対応できる方法はあるのでしょうか？ どなたかご教授お願いします。
- 締切済み
- PHP
- mb_send_mail で一部文字化けします
mb_send_mail で一部文字化けします。 URLやキーワードとかそういった文字をいれた変数です。 基本UTF8で作ってます。 mb_language("Japanese"); mb_internal_encoding("UTF-8"); mb_regex_encoding("UTF-8"); mb_detect_order("ASCII, JIS, UTF-8, EUC-JP, SJIS"); $subject = "てすと"; $to =$email; $header .= "From:admin@example.jp\n"; $header .= "Return-Path:admin@example.jp\n"; $header .= "Date:"; $header .= date("D, d M Y H:i:s O"); $body .= "\n"; $body .= "◆URL："; $body .= $url[$count]; mb_send_mail($to,$subject,$body,$header);
- 締切済み
- PHP
