諺？で「地獄のあまり風」とは？

質問

諺？で「地獄のあまり風」というのがあるそうです。意味を知りたいのです。初めて聞いたのは、植栽現場作業中に少し涼しい風が吹いたときでした。

回答No.1

osi_nari · ベストアンサー

蒸し暑いときにふと流れてくる涼風を、
「極楽の余り風」と呼ぶ風習があると
聞いたことがあります。（たしか京都のほうです）

おそらく、それをもじったものではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。極楽に対しての地獄、・・・納得できますね。

回答No.3

Kemi33

『植栽現場作業中に少し涼しい風が吹いたとき』でしたら，#1さんがお書きの「極楽のあまり風」じゃないでしょうか。

　下記ページには『タイトルの「極楽のあまり風」の意味は、夏の暑い日に、すーっと吹き抜ける涼風のことです。』とあります。

　・http://www.keiko-aso.com/work/book_gokuraku.html
　　「極楽のあまり風　京町家暮らしの四季」

　一方，下記サイトの「No.66 地獄のあまり風」にある『暦の上では確か立秋だというのに、朝からむわ～っと熱い風が通りを吹いている。これじゃまるで、「地獄のあまり風」。』から考えると，#2さんがお書きの内容のようです。

　・http://www.nsknet.or.jp/~tomi-yasu/peco/04.html
　　つれづれのことのは -ぺこだより[第4号]

参考URL：

http://www.keiko-aso.com/work/book_gokuraku.html, http://www.nsknet.or.jp/~tomi-yasu/peco/04.html

お礼

なるほどありがとうございました。詳しいＵＲＬのお陰でとても良くわかりました。

回答No.2

daidou

かなりいい加減な記憶ですが…
秋口で涼しくなりかかっている頃に、夏の最中のようなムッとする熱い風が吹く事であったと思います。

お礼

ありがとうございます。「ムッとする」＝「地獄」・・・納得できますね。