この英語の意味を翻訳してください

質問

「2fast　2furious」 映画のタイトルです。

回答No.2

boggie · ベストアンサー

「メッチャ速くて，メッチャ猛烈！」
　　　とか
　「メッチャむちゃくちゃ！」

　みたいな感じ。。。

　too fast too furiousのこと。

お礼

回答ありがとうございます。とても参考になりました。

回答No.4

mispro1

fast & furious （日本題名：ワイルドスピード）
2fast, 2furious （日本題名：ワイルドスピード２）
単に「第２弾（続編）」を意識して付けたタイトルじゃないですか？
もちろん、two とtoo を意識してですが。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

jayoosan

ネット上では　too fast, too furious で沢山紹介されてるようでした。

ちょっと読みすぎましたね。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

jayoosan

(It is) too fast to furious.
怒るには早すぎる
頭にくるにはまだ早い

お礼

回答ありがとうございます。