よろしかったら～してもいいですよ的表現は

質問

英語で、
よろしかったら、～してください。
と、言うのは、どんな表現に
なるのでしょうか。
You may～とか、Please～とか、
思いつきますが、
何か、高飛車に思えてしまいます。
あなたの都合で、・・みたいな、
意味を表したいのですが。
（実際は、「２つ以上の品物を、
都合の付いたときに、同時に送っても
いいですよ。待ちますよ。」
と、使いたいです）。

回答No.2

toko0503

If you don't mind, (もしよろしかったら、構わなければ～）というのを付けて

If you don't mind, please send me those things at the same time. I'll wait.
（よろしかったら、それらの物を同時に送って下さいませんか。待っています。）

というのはどうでしょう？

お礼

回答ありがとうございます。
自分の最初のイメージと近かったため、
今回、toko0503さんと、ほぼ、
同じ文で、送らせて、もらいました。
返事はもらっています。
ただ、こちらのニュアンスがきちんと
伝わったかは、少し疑問です。
今回は、助かりました。また、お願いします。