- ベストアンサー
よろしかったら～してもいいですよ的表現は
noname#29127の回答
mayは You may kindly send us the products. というようなkindly付きで「送ってください。」的な 意味で使われているのを聞いたことがあります。 今回の「いいですよ」的なニュアンスとはちょっと違う かもしれませんね。 ということで、下記ではcanを使ってみました。 You can wait to send us the products until you prepare more than two. It's not so hurry. ----------------------- 「急がなくていい」は You can take your time. It's not so hurry.
関連するQ&A
- 英語の表現について教えてください。
「あなたに教えて欲しいこと(勉強など)がある」と言う時にどう表現すればいいのか迷っています。 Please, teach me. I want you to teach. I have a request to you. May I ask a favor of you? Do me a favor? 一応、調べてはみたのですが、どれが一番自然な言い方で良いのか分かりませんでした。 上記の内でどれが一番自然で良い表現なのか、もしくは上記以外の良い表現を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「時間があれば」の表現
「もし時間（暇）があったら（でいいので）お答えください」 などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか？ Please answer if you have time. で大丈夫なのでしょうか？ 今回はかしこまった表現にする必要はないのですが、 かしこまった表現方法なども教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Shall I help you? の表現は正しいのか？
英語の問題に関する質問です。娘の中学の実力テストで、下記の問題がでました。 Ｑ１．次の日本語の表現を英語に変えなさい。 「お手伝いしましょうか？」 この問題に娘は、「May I help you?」と回答し、不正解となりました。答えを聞くと、中学の先生は、「正解はShall I help youです。May I help you?は、お客さんとお店というシチュエーション以外では使えません。」とのこと。 Shall I help you? って実際にある表現でしょうか？私自身、海外勤務が長かったのですが、聞いたことがありませんし、May I help you?と日常でも使っていいものだと思っていましたが・・・ どなたか、明確なお答えをいただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- より丁寧な表現はどっち？
「一緒に写真をとってもいいですか？」 という表現は (1) May I have a picture taken with you ? (2) May I take a picture with you ? などですが、どちらがより丁寧な表現ですか？(1)のhaveは使役だと思いますが、それを使ったのほうが丁寧なのでしょうか？ それと Could you take a picture with me ? だとまた意味が違ってきてしまうのでしょうか？ この場合、一緒に写真を撮る事を相手に頼んでしまう（つまり相手に撮ってもらう）事になってしまいますか？ ニュアンスが知りたいです。 わかる方、是非よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 急いでいます！英語の表現で・・
急ぎで教えてください！ 「この建物は英語でなんと呼ばれていますか？」という意味の英語表現で、 What do you call this building in English?という表現は正しいでしょうか？（you callの部分）
- ベストアンサー
- 英語
- 電話表現「～さんでいらっしゃいますか？」
相手の携帯電話に掛けた際に、～さんですよね？の一言を英語でどのように言えばいいのでしょうか？ 会社の電話番号などでしたら「May I speak to～」でいいかと思いますが、個人所有の携帯電話、そして相手が友達でもない場合の英語表現を教えていただけると嬉しいです。 ちなみに相手が携帯電話を取った時にはHello?としか返答がありません。そして自分自身はその番号が本当にその方のものかどうか不安に思いながら掛けてます。 Are you (その人の名前), aren't you?のように電話表現でAre youを使ってもいいのでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ３種類を比べる時の英語表現を教えて下さい
英語の一覧表を作ることになりましたが英語表現で行き詰っています． ３種類の品物の素材や価格そのほかを比べる表のタイトルで Comparison of ・・・という表現にしようと思っていましたが Comparisonを英和辞典で調べたら （２つのものを）比較すると書いてありました。 今比べたいのは、３つの品物の素材そのほかです． ３つ以上を比較する場合の英語表現を教えて頂けますか。 ３つ以上の比較でもcomparisonで良い場合は 使用例などを教えて下さるようお願いします． どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「取り皿をください」、という表現
レストランなどで、英語で「取り皿を2枚ください」、という表現はどういえば良いですか？ 「Two more dishes, please」や「Two more plates,please」と言ってしまうと、”料理”をもう２皿ください、という意味にも取れてしまうと思います。 この場合、「Two empty dishes, please」のように、emptyを付ければ、料理ではなく皿の意味だと確実に判断できるでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 共感を表す表現。アメリカ
英語で共感の意味を表すことばはなんですか？ i understand youにすくなくとも共感の意味はないとききました。 その気持ちわかるよ とか 君の気持ちはよくわかるよというのはどう英語でいうんですか？ 実際アメリカなどで使われる表現をおしえてください。 あと、gotchaなんですが、 なんで月曜日と火曜日が好きじゃないの？ と聞かれ、 週末まで遠いから(笑) と英語で答えたら、 hahahahaha gotchaと返ってきました。このgotchaはどんなニュアンスですか、共感という感情は全くなくただ原因が理解できたよという感じですか？ 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 今回は、急ぎだったので、 If you don't mind,please send me these items at the same time.I will wait. と、しました（納得していませんが）。 回答は、非常に、参考になりました。 今度、使いたいと思います。