- ベストアンサー
WinXPで設定操作の表示を英語に置き換える
英国に住む娘とPCの設定操作について教え合いをしておりますが、同じWindowsXPでも当然のこととはいえ英語版と日本語版で設定操作についての表記が異なり不便です(コントロールパネルのアイコン表示にしても例えば「音声認識」というのは英語で何と表記されているのかこちらでは不明です)。そこで日本語版windowsXPの設定操作表示を一時的に英語表記に変更する方法があれば教えて欲しいのですが…(コントロールパネルの「地域と言語のオプション」にあるかも知れないと色々試してみましたがうまく行きません。ひょっとしたらOSのインストール段階で英語表示or日本語表示を選択しておく必要があったのか、はたまたOSのディスクそのものから英語版でインストールし直さないと駄目なのか、色々悩んでいます)。もしOSなどを入れ替えずに簡単に表示設定変更する方法がないのなら、用語の翻訳辞書みたいなのがあれば助かるのにと思ったりしています。 良い方法があればご教示頂ければ幸甚です。
- nara-inoue
- お礼率44% (85/191)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
OSそのものを英語版に入れなおさないといけないです。 操作の説明であればリモートアシスタンスなどを利用されては如何でしょうか？ http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=2042657
その他の回答 (2)
- ka210
- ベストアンサー率71% (202/283)
＞日本語版windowsXPの設定操作表示を一時的に英語表記に変更する方法があれば 残念ながら、ありません。 ＞用語の翻訳辞書みたいなのがあれば助かるのにと思ったりしています。 「翻訳辞書」というものがあるかどうかは分かりませんが、対訳のテキストファイルであれば、ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary/Japanese.zip からダウンロードできます。 ただし、その zip ファイルにはおそらく不要であろう Windows 以外のファイルも多く含まれており、WinodwsXP の用語集 (jpn-jpn-csv-WindowsXPSP2.csv) にはすべてのメッセージテキストやその他の不要なデータも含まれているため、データ数が膨大なのでそのまま使うには不便かと思います。自分で使いやすいように工夫してみてください。
お礼
教えて頂いたMicrosoftの「語彙集」は本当に膨大なリストで、使いこなすのはなかなか大変なようですが、研究してみたいと思います。 ともあれ、ご教示ありがとうございました。
- ZENO888
- ベストアンサー率49% (8944/18242)
基本的には英語版のOSを入れないと、英語表示には出来ません。 まぁ、ボリュームライセンス提供の多国語版XP-PROを使用すれば、切替は出来るんですが、一般の人間が使うモンじゃないので・・・・ http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/pro/howtobuy/choosing2.mspx
お礼
英文表示のためには英語版OSかボリュームライセンスベースの多国語版でないと駄目というのは良く分りました。何か他の方法を考えてみたいと思います。 情報ありがとうございました。
関連するQ&A
- WinXPをアンインストールし、英語版を入れたい
現在使用しているWinXPの日本語版をアンインストールして、英語版を再インストールしたいのですが、 アンインストールの方法が分かりません。 「プログラムの追加と削除」に、「WindowsXP Service Pack2」の表記がありますが、これを削除し、 英語版をインストールすると、正常に認識するでしょうか？ それとも、日本語版のOSを一旦まっさらにして 英語版を入れないとダメでしょうか？ ご存知の方、経験された方、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- メニュー表示を英語から日本語に戻したい
Windows Vista Home Premiumを使用しています。 ホームステイ先でルームメイトが勝手に言語表示を英語にしてしまいました。 海外版をDLしたとこなんとかで……。 正直PCにはあまり詳しくないのでどうすればメニューが日本語表示になるのか分かりません。 一応コントロールパネルから言語変更等で日本語に設定しましたが英語のままでした。 日本語に戻す方法分かる方いれば宜しくお願いします。
- 締切済み
- Windows Vista
- Volume Controlが英語表示に
「コントロールパネル」→「サウンドとオーディオデバイス」→「オーディオ」→「音の再生」→「音量」の「ボリュームコントロール」「マイク」などの表示が「Volume Control」「Microphone」などの英語に変更されてしまいました。「録音コントロール」も同じくです。 「コントロールパネル」→「システム」→「ハードウェア」→「デバイスマネージャ」→「サウンド、ビデオおよびコントローラ」の「SoundMAX Integrated Digital Audio」を削除し再起動してからです。 日本語表示に簡単に戻す方法をご存知の方、教えてください。お願いします。 機種：SOTEC PC Station S2120C ＯＳ：WindowsXP
- ベストアンサー
- Windows XP
- NVIDIAが英語になってしまった？
教えて下さい。 NVIDIAのコントロールパネルを日本語にする方法。 グラフィックがNVIDIAのGeForceGTS250を搭載しているパソコンを買いました、 コントロールパネルを開くとすべて、英語になってしまいました、初めて設定したときは、日本語だったんですけど、 設定の確認をしようと思い、開いたら、英語になっていました、日本語に直す方法を教えて下さい、 日本語の時に設定の保存もしましたが、今はすべて英語なのでわかりません、何故かヘルプは、 日本語です、コントロールパネルを日本語にする方法を教えて下さい、お願いします。 似た質問があったので、見ましたが、なぜドライバーをインストール するのか分かりません、ゲームはしませんが、いい状態で使いたいし 日本語だったのが英語になったのも不思議です、教えてください。
- ベストアンサー
- ビデオカード
- クリックワンスのダイアログが英語で表示される
クリックワンスの自動更新で表示されるダイアログが英語で表示されてしまいます。日本語で表示されるようにできないでしょうか？ 日本語で表示されるものもあれば、たまに英語で表示されるものがあります。（「アプリケーションの要件を検証しています。・・・」のダイアログと、その次の更新プログラムが存在してた場合に出るダイアログです。） インストールしたPCによって日本語だったり英語だったりします。 OSはWindows XPやWindows 7(32bitまたは64bit)ですが、OSの違いによるものではなさそうです。 英語で表示される場合は、アンインストール後インストールし直しても日本語にならず、英語のままです。 VisualStudio2005で開発を行っていますが、設定を変えられる箇所はなさそうで困っています。 英語表記のダイアログを日本語表記に変える方法はないでしょうか？
- 締切済み
- Visual Basic
- 英語版WindowsXPもしくはVistaを日本語化
現在、オーストラリアに滞在しておりまして、最近の円高を利用し 現地の英語版のPCを購入し、OSだけ日本語化しようと考えています。 そこで質問なのですが、例えばスタートメニューやコントロールパネルなどすべて英語から日本語へ変更することは可能なのでしょうか。それともやはり日本語版のOSを購入しないと、すべて日本語にすることは難しいのでしょうか。またその逆で日本語版を英語版にする方法もぜひ教えてください。ご回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語版Windowsで、IMEを使えるようにするには
こんにちは。Albedo39と申します。 どなたか英語版のWindowsで、IME2000を使えるようにする方法を教えていただけないでしょうか。日本語を勉強している外国人の友人のパソコンで、日本語入力ができるようにしてあげたいのです。 日本語版以外のWindowsで、日本語入力をするにはIMEをインストールすればよい。と人づてに聞いたので、英語版のWindows98SEをインストール後、OFFICE2000に入っているIME2000をインストールしました。しかし、ブラウザなどで日本語のページを閲覧できるようにはなったのですが、肝心の日本語入力はできません。ツールバーが表示されないのです。 「コントロールパネル」→「キーボード」→「言語」タブの「キーボードの言語とレイアウト」 の部分にも「IME」の表示がされません。よくわからないのですが、多分必要だと思うのです。 どなたか、詳しい設定方法をご存知の方がいらっしゃっいましたら、具体的な設定方法を教えていただけるとありがたく思います。手持ちのCD-ROMは以下です。 英語版Windows98SE OFFICE2000日本語版 日本語版Windows98SE これだけあれば、多分できると思うのですが、いかがでしょうか。 「○○を見ろ」というお答えでも結構です。 どなたか、よろしくお願いします。 Albedo39
- ベストアンサー
- Windows 95・98
- Win98(日本版)で英語表示したい
Win98(日本語版)ですべての表示を英語にしたいです。 Win98(英語版)をインストールなどしないで 切り替えで表示できると聞いたのですが 詳しい設定方法を教えてください。
- ベストアンサー
- Windows 95・98
- 英語表示を日本語にしたいのですが。。
英語版のOS(VISTA HOME PREMIUM)を日本語表示で使用してますが、 本日OFFICE 2007 STANDARD日本語版をINSTALLしたところ、INSTALLしたソフトが全て英語の表示となってしまいました。日本語の入力は 可能ですが、表示がすべて英語なので非常に使いにくいです。 日本語表示にすることはできないのでしょうか？ 詳しいかたご教示ください！
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- MacNicoTunesをインストールしたのですが、日本語ではなく英語
MacNicoTunesをインストールしたのですが、日本語ではなく英語表記で表示されるので、操作がわからずにどうしていいか悩んでいます。日本語で使いたいのでどうしたら日本語で使えるか知っている方が居たら教えてください。 OSはMacOSX10.6.2を使ってます。
- 締切済み
- Mac
お礼
英語表示するためには英語版OSをインストールしないと駄目というのはよく分りました。ただ、教えて頂いた「OKWAVE」に書かれていた「ゴンメソッド」を用いれば、英語版WindowsXPを日本語表示化できるようですね。英国側でこれをトライさせてみようと思います。 親切にご教示頂き、ありがとうございました。