Windows7 英語版での日本語アプリ文字化け
- Windows7 Ultimate 英語版を使用しています。日本語版フリーウェアをインストールしたところ、メニューが文字化けしてしまいました。
- 言語設定を日本語に変更する方法や、システムを再起動する方法を試しましたが、解決できませんでした。
- 質問者は解決方法を教えていただける方を探しています。
- ベストアンサー
Windows7 英語版での日本語アプリ文字化け
Windows7 Ultimate 英語版を使用しています。 日本語版フリーウェアをいくつかインストールしたところ、メニューがすべて文字化けしてしまいました。 ブラウザなどは、何の問題もありません。 ネットで検索し、同様の問題の解決方法を試しましたが、未だ解決に至っていません。 試した解決方法は、コントロール・パネル内の 'Region and Language' で、言語設定を全て日本、および日本語に変更したことです。 また、'system Locale' をいったん英語にし、その後再び日本語に戻し、再起動というのも試しましたが、ダメでした。 どなたか、解決方法をお教え頂けないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- toraumasaru
- お礼率75% (3/4)
- Windows系OS
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.2 の補足です。 マイクロソフトの説明を参照してみてはどうでしょうか。 ---Windows7の機能「言語パック」 http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows7/products/features/language-packs
その他の回答 (3)
- kaikilua
- ベストアンサー率50% (1/2)
日本語アプリのみが文字化けするなら、そのアプリがWindows7の英語版にデフォルトでは対応していない可能性が考えられるのではないでしょうか。 アプリに問題があるのなら、windowsを日本語に変更して、問題のある各アプリのメニューから言語設定を英語にし、再度windowsの言語を英語に戻すというのはどうでしょうか。
お礼
アドバイスありがとうございました。また、お返事遅くなってしまい、すみません。 おっしゃるとおり、アプリは日本語版windowsのみ対応でした。また、残念ながらアプリに言語設定というのは存在しなく、対応できませんでした。
- 8ive22ty
- ベストアンサー率52% (770/1479)
No.1 の補足です。 > でも、日本語を理解しない人も使うので、全部日本語になってしまうと、ちょっと問題ありなのです。。。 簡単に切り替えて、完全英語版（任意の言語版）になります。 言語packとは複数の言語を共存できる環境に対応するものです。 Windowsの表示を簡単に切り替えるために提供されていますので、簡単に切り替わります。
- 8ive22ty
- ベストアンサー率52% (770/1479)
> どなたか、解決方法をお教え頂けないでしょうか。 language packを入れて切り替えれば完全に日本語版になります。 ---Win7英語版環境で日本語言語packをインストールする http://ftlabo.sakura.ne.jp/win/lang-pack/w7-langpack.shtml
お礼
早速のアドバイス、ありがとうございます。 そういう方法もあったのかと、納得です！ でも、日本語を理解しない人も使うので、全部日本語になってしまうと、ちょっと問題ありなのです。。。
関連するQ&A
- 英語版Windowsでの日本語の文字化けについて
英語版Windowsでの日本語の文字化けについて 当方アメリカに在住でアメリカでWindows Vista英語版搭載のPCを2009年10月に購入し、使用しています。 WindowsのLanguageで日本語を追加し、日本語の読み・書きは問題なく出来るのですが、たまにファイル名に文字化けが発生したり、一部のWEBサイトで文字化けが発生したりしてしまいます。 会社ではWindows XP英語版を使っており、以前似たような問題があった際に、業者の方が来られて、JAVAの日本語サポートツールをWEB検索してインストールしてくれ、問題が解決しました。 添付画像は文字化けしているWEBの一例で、スコアボード内の日本語だけが文字化けしてしまっています。因みにこれはFirefoxで開いていますが、Firefoxのタイトル行も?????になってしまっています。IEで同じページを開くと同様の文字化けはあるものの、タイトル行はきちんと日本語で表示されます（タイトル行の文字化けはFirefoxの問題で、原因は別かもしれませんが）。 その他日本語ソフトをダウンロードしてインストールしようとした際等に、ナビゲーションウィンドウの表示が同様に文字化けになっることが多いです。 JAVAの言語の問題ではないかと思い自分でWEB検索してみましたが、プロっぽい人向けのサイトが多く今ひとつ自分で何を行なったら良いのかわかりません。 どなたか、良い解決策をご存知の方、アドバイスをいただきたくよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 英語版Windowsで.NETアプリが文字化け
初めて質問します。 英語版のWindows2003serverにIISを立て、.NETFramework1.1＆同日本語Languageランタイムをインストールしました。 開発した．NETアプリをIIS上に設置し、動作自体は問題ありません。 しかしボタンやラベルに表示される文字が、文字化けしています。 htmlに直接かかれた日本語はちゃんと表示されているので Framework側で生成した部分が文字化けしている事になると思います。 当然同じような事を日本語版OSでやった場合はそんなことになった事は無いので 恐らく英語版OSの為、IISが日本語Languageを使わず 英語の方を優先していて、表示されていないのではないかと推測しています。 もしそうであれば、これをちゃんと日本語表示できるようにするには どうすればいいでしょうか？ 又はそれ以外の原因だという場合は、その場合の解決策を教えていただけるでしょうか。 なお、環境として、そのサーバ上のIEで表示を確認しています。 外部に公開されておらず、外からは見れません。 同一LAN内に日本語OSが入ったPCはありません。 つまり日本語OS環境からどう見れるかを確認できません。 そしてOSを日本語にするという選択肢は都合上できません。 環境に縛られていてできる事が少ないですが どうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows系OS
- 英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け
英語版ウインドウズXP 2002で日本語IME Standard v.8.1 がインストールされたパソコンを使っています。色々なソフトで起こるのですが、表示の一部が文字化けしたり、ブックマークをExportすると日本語部分が???だったり、ウェブページが文字化けしたり、英語版や日本語のソフトをインストールする時インストール指示のウインドウの文字や説明が全て文字化けしたりします。解決方法がありましたら是非ご指導下さい。こんな質問で分かりますでしょうか？説明が足りずすいません。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（パソコン）
- 英語版VistaでIBMホームページビルダーが文字化け
海外にいるため英語版Vistaを日本語化して使っています。日本語ソフトも問題なく使えていますが、日本語版IBMホームページビルダー11だけはダメです。最新版をインストールし、Vista用のパッチも導入しましたが、なんとメニューがまったく読めません。すべて文字化けしています。XPのときには問題なくホームページビルダーの古いバージョンが使えました。Vista対応になっていないので、仕方なくバージョン11にしたのですが、これでは使えません。どなたか、解決策をお教えいただけませんか？ ちなみに、コントロールパネルの言語設定では、通常通りlanguage for non-unicode programsはJapaneseを選択してあります。
- 締切済み
- Windows Vista
- 英語版WindowsでのCSVファイルの日本語文字化け
いくつか英語版Windowsを持っているのですが、CSVファイルでどうしても日本語が文字化けして困っています。データファイルとしてWebSiteからダウンロードしたCSVは常に文字化けしています。自分でその英語版WindowsでExcelで作製して、「名前をつけて保存」でCSV形式保存しても、保存した瞬間は日本語のままですが、一度閉じてからまた開くと日本語部分は必ず文字化けしています。ExcelはOffice2003のものです。よい解決方法はありませんでしょうか。 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語Windowsと日本語の文字化け
海外でDELL PCを購入し、英語Windowsを使用しているものです。 日本語のホームページを閲覧すると、Javaを使っているところだけ文字化けしてしまいます。 その他にも日本語のソフトを使おうとすると文字化けしてしまう部分があったりします。 PCに詳しくないので一つ一つの原因は良く分からないのですが、Windowsが英語版であることと関係していますか？ また、解決策はあるのでしょうか？ 回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英語版セブンを日本語表示に替えるのは？
Windows 7 Ultimateの英語版を購入してインストールしました。そしてコントロールパネルを開いてマニュアルに沿ってlanguage changeをして行って完了画面まで行きました。だがデスクトップ表示画面は英語のままです。また、再起動掛けても同じ現象が出ます。どのようにしたら日本語画面に変換できるのでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows 7
- Windows2000 日本語版で英語版導入
Windows2000 Serverの英語版を導入する必要があるのですが、手元に日本語版しかありません。Windows2000 FAQ(http://homepage2.nifty.com/winfaq/w2k/)にWindows 2000/XP 英語版で日本語を扱うやり方が載っていますがこれって結局Windows2000/XPの英語版を日本語版へ変えているということなのでしょうか。もしそうなら逆に日本語版を使って英語版を導入できるということなのでしょうか。それともあくまでも英語版を買う必要があるのでしょうか。 以下要約 Windows 2000/XP 英語版で日本語を扱うには？ Windows 2000/XP は多国語サポート機能を持っているため、英語版 Windows でも日本語版アプリケーションを問題なく使うことができます。 日本語を正しく扱うためには次の設定を確認してください。 Windows 2000 の場合 1. Administrators グループのユーザーで Windows 2000 にログオン 2. [Start]-[Settings]-[Control Panel]-「Regional Settings」 3. [General] タブの Your locale が Japanese になっていることを確認 4. Language settings for the system で Japanese にチェックが入っており、さらに Default に設定されていることを確認 5. [Input locales] タブの Input language に Japanese Japanese Input System (IME2000) があることを確認、なければ Japanese を追加 6. 設定を変更すると、Windows 2000 CD-ROM を要求されるので、指示に従って CD-ROM をセットし、その後の再起動などの指示に従う
- ベストアンサー
- Windows NT・2000
- 英語版windowsでのエミュレーターの文字化け
海外居住のため英語版windows vistaのPCを使っていますが、仕事で使用するエミュレータ（iαppliTool for DoJa-5.1(FOMA)の日本語表記部分が文字化けしてしまいます。 windowsは日本語設定済みで、日本語版windowsのフォントも全てコピーしてみましたが文字化けは直りません。 仕方がないので、今使っているPCに日本語版windowsを入れることも考えたのですが、現在のwindowsを入れ替えるのはちょっと抵抗があります。 ひとつのPCにふたつのwindowsを混在させることは可能なのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows系OS
- Windows日本語版のテキストファイルがWindows英語版で開くと文字化けになるのは何故?
Windows2000SP4日本語版のテキストファイルをフロッピーやUSBフラッシュメモリで大学のコンピュータラボにあるWindowsXP英語版(IE等で日本語のウェブサイト閲覧可能)に写して開いて見ると何故か和文の部分が文字化けしてしまいます。 原因は日本語のフォントを持っていないからだと思います。 でもそれならどうして日本語のサイトは文字化けせずに閲覧できるのでしょうか? あと,このテキストファイルの文字化けはどうすれば文字化けが直りますでしょうか?
- 締切済み
- Windows NT・2000
お礼
お返事遅くなってすみません。 トライしてみたら、すんなりと上手い具合にいきました。 ありがとうございました。