• 締切済み

中国語　鋼管秀ってなに？

中国語で「鋼管秀」という言葉がありますが。 「鋼管秀」とは女の子が鉄のパイプを合わせてダンスすることです 「鋼管秀」は日本語で何と言いますか？

みんなの回答

回答No.2

鋼管っていうのはその通りのパイプのことですね。 で、「秀」は英語でいう「show」の音訳。 例えばニューハーフショウなら「人妖秀」といいます

  • alpha123
  • ベストアンサー率35% (1721/4875)
回答No.1

大人向けの話題ですが（＾＾）答えてもいいのかなぁ 英語なら　Striptease 鉄パイプ抱えて踊るやつで米国映画の背景には良く出てきます。

tetsu_vivi
質問者

お礼

好奇心で知りたいだけです。 台湾では、Stripteaseは結婚披露宴で出るこうもありますが 大人向けとは限らないと思います。 ご回答ありがとう　^^"

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 鋼管外形について

    鉄パイプについて質問させていただきます。 現在、鉄パイプを用いたアクチュエーターを設計しているのですが、鉄パイプの外形をJISハンドブックで調べてみたところ、機械構造用炭素鋼鋼管には、外形に対しての許容差は記載されているのですが、規格寸法が記載されていませんでした。 この様な場合、外形は当方の望む外形を業者に依頼して、作って頂けるものなのでしょうか？ 仮にそうだった場合、試作で3～4本しか要らない場合、対応して頂けるものなのでしょうか？ ご存知の方が居られましたら、回答頂けると幸いです。 宜しくお願い致します。

  • 中国語について

    １）中国語の需要は日本国内で伸びるか？ ２）簡単な他の言語に比べて日本人が取得しやすい言語か？ ３）中国は国が広いので、方言があり、同じ中国人でも地域によって使えない言葉があるとのこと 標準語（一般的にビジネスで使う言葉は）何処の中国語ですか？上海や北京などの大都市で使う言葉ですか？ ご存じの方教えてください

  • 中国語について教えてください。

    中国語には、北京語と広東語があると聞いたのですが、まったく別の言葉らしいですね。 同じ中国人の人同士でも言葉が通じないのですか？ もし、そうだとすれば、不便ですね。 もしも中国語を習うとすれば、どちらの言葉がいいのでしょうか？ 私は、日本の方言みたいなものだと思ってましたが、全然違うみたいですね。 台湾の人は何語なんでしょう？ ジャッキー・チェンやビビアン・スーは何語？ 何でもいいので中国語について教えてくださると嬉しいです。少し疑問に思ったものですから。

  • 中国語訳して下さい！！

    日本語を中国語訳して下さい！！ 女の私から中国人の女の子に軽い感じで誕生日おめでとうメッセージを送りたいんです！ ここからお願いします↓ かわいい猫ちゃん！ 誕生日おめでとう＼(^o^)／ 大好きだよーU・x・U また中国語教えてね♪ でもあんまり日本語うまくなりすぎないでね(笑) 16歳！ポジティブで楽しい最高の年になりますように… わたしともたくさん遊んでくれますように…笑笑笑 大大大好きだよー*\(^o^)/*

  • 中国語の「はい」は何ですか。

    中国語と日本語の学習者です。中国語の「はい」のことを聞きたいですが。教えてくれれば幸いです。 １． 出欠を取る時、中国語の先生に名前を呼ばれたら、「はい」を言おうとすれば、「在」、「有」、「到」のなかで、どれがいいですか。ぜんぶOk だそうですが、本当ですか. 2. 　普通に友達か誰かに名前を呼ばれたら、中国語の友達が中国語で「えい」とか「ええ」のような言葉で返事したことを覚えてるけど、その返事の言葉は(中国語の文字)なんでうか。 3. 中国語の拼音「ê」を入力したいが、何をタイプしたらいいですか。 ありがとうございます。

  • 中国語に詳しい方

    私は中国語に関しては全く素人です。 中国語は日本人にとって 覚えやすい言語ですか？？ 日本人は、英語も日常でよく使うので 英語も馴染み深いですが、中国語はどうですか？ 単純な質問ですが、英語よりも覚えやすい言語でしょうか？？　日本語と同じ意味の言葉も中国語にあるとおもうのですが・・・

  • 中国語を教えてください

    「スギダ」とは、日本語に訳すと何ですか？教えてください。 　　聞こえる限りのカタカナ表記でしかできませんが、よくこの言葉を言う中国の人がいるので、教えていただけると嬉しいです。相手の態度や表情を見ていると、悪ふざけで言っているように読み取れます。早く知りたいです。 　　ちなみに、その人にその言葉を「日本語で教えてほしい。」と尋ねると日本語で「秘密！」と言われました。

  • 日本語⇒中国語への翻訳

    　お世話になります。 　 　「こすると消えるカラーペン」 　を中国語にしてほしいです。 　農家の我が家に研修生として来ていた中国人が 　もうすぐ中国へ帰る為、 　娘さんへのお土産に持たせてあげようと 　「こすると消えるカラーペン」※ボールペンではありません。 　を買いました。 　付箋に中国語を書いて貼りたいのですが、 　翻訳サイトで　日本語⇒中国語　で出てきた言葉を 　中国語⇒日本語　にするとおかしな言葉が出てくるので 　どなたかわかる方教えて頂けたら助かります。

  • 中国語わかる方、これを中国語にしてください

    「私が中国語をちゃんと勉強する^ ^ だからいつか話せる^ ^問題ない！ あなたの言葉がわからない時や、 私が言いたい事を伝えられない時は、 写真でも送っておくよ^ ^ 後から友達に聞いて、理解するから大丈夫」 「あなたが話した日本語は、どうやって勉強したの？^ ^」 これを、どうか中国語にしてください。 よろしくお願いいたします。

  • 中国語でどう書くのか教えてください

    結婚で中国人の友達が祖国へ帰る事になり 中国語で一言メッセージを・・と思い エキサイト翻訳などで変換をし それを日本語に戻してみると、変な言葉になり・・ あっているのかいないのか、中国語がさっぱりな私ではわからず 中国語がわかる方にお願いをしたいと投稿しました。 「お疲れ様でした。今まで本当にありがとう。」 を中国語でどう書くのか教えて下さい。 よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する