赤新月社のマーク

質問

一応過去ログも調べてみたのですが、もし重複していたらごめんなさい。

イスラームの国々では十字架を嫌うということで、赤十字社の代わりに赤新月社というのがあると聞きました。
その赤新月社のマークですが、赤い三日月（？）ですよね？
何で赤「新月」社なのに、三日月がマークなんでしょうか？
そりゃ、新月は描きようがありませんが…　だったらなぜ赤三日月社ではないのでしょう？　って語呂が悪いか…
とにかく名前が「新月」なのにマークが「三日月」なのがすごく気になります。

どうでもいい質問ですが、ご存じの方がいらっしゃったらお教え下さい。

回答No.1

Eivis · ベストアンサー

月のカタチが[新月＝三日月]に見えるので、最初に漢字に訳した学者の方が[新月]と命名したのだと思いがちですが大間違い？

[赤新月社]がなぜ[新三日月社]にならなかったのかは、三日月と言う語が長いのか、語呂とかクダケタ言い方からではないのです。

正式には【新月】は【陰暦１日】で、【三日月】というのは形が似ていても【陰暦３日】の月で【新月≠三日月】なのです。。。

イスラム圏で一番最初に赤十字に加盟したのはトルコで１８６８年(明治維新の頃)ですが、イスラム圏で十字を使用するのは

キリスト教を感じさせることから「新月の形でよい」と決められているようで、たまたま最初の加盟国トルコの国旗に酷似した

新月が採用されたと思いますが、トルコの国旗はは元々、【赤の地色にに[新月]と星】なのです。

因みに第二次大戦前のイスラム圏加盟国はトルコの他、エジプト、イラン、イラクの４カ国だけ、また中国は[紅十字]と書きます。

お礼

なるほど！
あの形は三日月ではなく、「１日目の月」ということなのですね。
よく分かりました。

こんな下らない質問に答えていただいてありがとうございます。