写真で見かける

質問

ちょっと痛々しいけど笑える写真に"OWNED"とかの文字を見かけたりしますが、どのような意味があるのでしょうか？米国旗に"米国人による所有"という愛国心的な意味にも思えないんですが...ひょっとして、それに対する洒落的な意味合いなのでしょうか？文章でないぶん、知らないと意味がさっぱり分かりません

回答No.2

minirose · ベストアンサー

捕まったとのヒーリングです。

補足

早速の回答ありがとうございます。
この写真を見て“ハマった”（癒されたニュアンスを含めて）ということでしょうか？なるほど、そういわれると合点がいきます

回答No.3

toko0503

アメリカの国旗の下に owned と表記されているのは、ホテルやレストランなどの施設が、アメリカ市民権を持たない移民によって保有されていることがあるため、
「これはアメリカ市民によって保有しているため、利益は外国に流れず自国の発展に役立ちますよ」という意味でこのようなサインを出している………　のだそうです。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
何かのURLでもつけていれば分かりやすかったかなと自身の言葉足らずを反省しております。私も最初この手の意味合いがあるのかなと思っておりましたが、ご説明いただいたように深くは理解していませんでした

回答No.1

biwako1215

その写真の所有者ではないですか？
国有会社なら、state-owned company

補足

早速の回答ありがとうございます。
写真の真ん中に大きく（たいていは赤い文字）あるのと誰の所有であることを示す名前などはありません。また、まじめな類の写真ではなので何か別の意味合いがありそうな気がしているのですが自信はありません