- 締切済み
日本語が中国語に文字化けします
ソースネクスト社のウイルスセキュリティの青マークをクリックするとセキュリティ画面がでます。そこから「ヘルプ」をクリックすると、目次（左）とその説明文（右）がでます。説明文だけが日本語から難しい漢字（おそらく中国語）に文字化けして困っています。WordやPhotoShopの「ヘルプ」ではそのようなことはありません。私は、仕事で中国語を使うので、中国語簡体字もマイクロソフト社のホームページから文字キャラクタをダウンロードし、日本語と簡体字を両方使っています。 常にそうなるわけではないのですが、上のようにソースネクスト社のヘルプでこのような文字化けになる原因とその対策を知りたい。なお、ウイルスセキュリティソフトのアップデート機能が１２月中旬から正常に作動しなくなりました。そこで、ソースネクスト社のホームページからウイルスセキュリティソフトの最新バージョンをダウンロードし、正常に回復しました。さっそくウイルスチェックをしたところ、ウイルスによる汚染は全くないことを確認しました。文字化けのことについて、どなたか、ご助言をお願いいたします。
- Anseigenji
- お礼率71% (41/57)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
おかしくなるソフトがウイルスセキュリティだけであれば、まずはソースネクストのサポートを受けて下さい。 そうではなくて他のソフトでもなるなら、パソコンがメーカ製の場合はパソコンメーカ、パッケージ版OSの場合はマイクロソフトのサポートを受けて下さい。 ただ、中国語フォント使用という特殊事情のため、解決は難しいかもしれません。
関連するQ&A
- msnのスペースの中国語の文字化け修正方法
こんにちは。 初心者的な質問ですみません。 中国語で書いたｍｓｎのスペース（ブログ）のホームページで 中国語の簡体字の一部が文字化けします。 文字化けする漢字は日本にはない簡体字です。 日本にある全く同じ漢字は表示できるのですが 日本と違う漢字は全て「・」に表示されます。 基本、他の中国語のホームページの簡体字は文字化けしないのですが ｍｓｎのスペースのブログのホームページの簡体字は文字化けします。 ちなみにウィンドウズで私のパソコンで中国語の入力ができるように 設定していて、しかも中国語フォントのインストールも しているはずなんです。 誰かお詳しい方がいればｍｓｎスペースの中国語文字化けの 修正方法、ちゃんと表示する方法を 教えていただけませんか。お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 件名を中国語で書くと文字化けしました
Outlook Expressを使用しています。書式＞エンコード＞中国語簡体字GB18030を選択し件名のところに中国語を入力したのですがそれをunicodeで送信したら文字化けしました。 本文はSIMSUNで書いたのですが、そちらは問題なく送れました。 件名を文字化けせずに送る方法はあるのでしょうか。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語で書いた件名が文字化けしました
Outlook Expressを使用しています。書式＞エンコード＞中国語簡体字GB18030を選択し件名のところに 中国語を入力したのですがそれをunicodeで送信したら文字化けしました。 本文はSIMSUNで書いたのですが、そちらは問題なく送れました。 件名を文字化けせずに送る方法はあるのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- 文字化けする
初めて質問する初心者です。サイトの閲覧中に一部分が文字化けしていたので、直ぐに手動でウィルススキャンを実行しました。結果は「感染なし」気になったのでワードのファイルを開くと一部化けてました。ソースネクストのサポートに問い合わせをしていますが、回答はまだです。時間がかかりそうなので、何方かアドバイスをお願いします。ＯＳはＸＰ SP2・ウィルスソフトはソースネクスト2004から2005に一ヶ月程前に更新しました。セキュリティーソフトはもちろんWindowsも最新のものにアップデートされています。ソースネクストに問い合わせをしてから、この質問をするまでの間ネットに繋がらなかったり、メールでエラーが出たりもしています。ＯＫwebは比較的開きやすかった（文字化けもしていない）ので質問させていただきました。セキュリティソフトのヘルプも文字化けしています。もう何もかも駄目なんでしょうか。何方か助けてください。
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- 中国語のホームページが虫食い状態で表示されます
中国語のホームページ（人民網、中国網等）が、２・３日前より虫食い状態で表示されます。文字化けではありません。簡体字でちゃんと表示されるのですが、ニュースつまり文章の所々が、空白なのです。 簡体字は、マイクロソフト社から、ダウンロードしました。 ＹＡＨＯＯ！ＢＢに接続しているからなのでしょうか？ 中国語でニュースを読むのを日課としているので、とてもとても困っています。 どなたか、教えて下さい。 電源をぬいて、それから、インターネットオプションのファイルの削除もやってみましたが、どうもうまくいきません。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- サイトの文字化けについて
最近HPなどを見ていると良く文字化けをします。 私はたまに中国のサイトを見るのですが、たまに文字化けをして見れない時があります。 その時にはいつも、〔右クリック〕→〔エンコード〕→〔簡体字中国語（GB１８０３０）〕 で直して見ていますが、 最近、日本のサイトを見るときに良く文字化けするようになりました。 エンコードを見るといつも、〔簡体字中国語（GB１８０３０）〕になっていました。 エンコードで日本語には直せますが、毎回なおすのはとても大変で、フレームつきのサイトの時は見れなくて困ります＞＜ 勝手に〔簡体字中国語（GB１８０３０）〕にならないようにするには、どうすればいいのですか？？ パソコンはWINのVistaを使ってます。 ブラウザはLunascape４で、出来れば変えたくないです。 何かいい方法はありませんか？ すっごく困ってます＞＜；
- 締切済み
- ネットワーク
- メールが文字化け、エンコード変えても読めない
エンコード→簡体字中国語でところどころ読めるようになりましたが、まだ文字化けしています。 簡体字中国語の中でも簡体字中国語（Big5）はだめでした。 どうすれば読めるようになるのでしょうか。 ちなみに相手の方は中国の方で、ホットメールを使っていて日本語で打ってくれています。 私の方はgooのフリーメールです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Dreamweaver MX 2004で中国語を・・・
OSはWindws2000です。 Dreamweaver MX 2004で中国語の「繁体字」のサイトを作成しようとしたのですが、文字化けを起こしてしまいます・・・。emコードはちゃんと設定しました。Dreamweaver上では正常に表示されるのです。でもIEで見ると文字化け。 ちなみに以前に中国語の「簡体字」のサイトを作成したときには、何の問題もありませんでした。 これは一体何が原因なのでしょうか？？ 助けてください・・・(ーー;)
- 締切済み
- グラフィックソフト
- UTF-8のファイルをVB6で開くと文字化けが
ロートルプログラマです。 UTF-8で中国簡体字と日本語をテキストファイルに入れ、それをＶＢ６で作成したプログラムで開いてファイル読み込みしたら、日本字も中国字も文字化けしています。正常に表示させるにはどうしたら良いでしょうか？環境；Windows７（XPも考慮したい） テキストファイルに日本語と中国簡体字は「秀丸エディタ」で作成し、正常に入っていることは「メモ帳」で表示させて確認してあります。 ファイル読み込みは、Open命令のあと、Line Input #1,DataIn などのようにやっています。 下記は文字化けの一例です。カンマより前の数文字が日本語でその後ろの長い部分の一部に簡体字があります。 Kb},"& TW[puゥ甍0f甍Gr0fN甍"
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- 簡単ホームページやブログに中国語を書く方法
簡単ホームページやブログに中国語（簡体字）が書けないのですが、書くことは出来るのでしょうか。 ワード画面で作文しておいて、切り取り、貼り付けをしようとしても「文字化け」してしまうのですが、解決方法はありますか。 可能であればご指導ください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
了解しました。ご助言ありがとうございました。