「おお」がつく名前・住所の表記の仕方。

質問

外国のアーティストにファンレターを書こうと思って居るんですが、私の名前が「お」が2回続く名前なんですね。（おまけに住所もです。）
そのときは、「oo」（2個）でいいんですか？
それとも「o」（1個）の方がいいんですか？
それとも、小学生のころ習った、「o」の上に横棒を入れるやり方でいいんですか？（これは外国でも通用するんですかね？）
一応、パスポートは「o」の一つのになっているんですが・・・。
よかったら返信お願いします。

回答No.1

char2nd · ベストアンサー

「oh」です。ヘボン式ではそのようになります。
https://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

お礼

「oh」ですか！
すばやい回答ありがとうございました。
これで安心してファンレターを書けます。

回答No.2

aiconan

全く詳しいものではないのですが・・・。
o一つがいいような気がします。
ローマ字のやりかたは日本のみでしか通用しないとおもうので、横棒を入れたところでちゃんと発音してもら得ないと思います。
２つ重ねると「おお」という発音にならないと思います。ｆｏｏｔ（フット）とかそうですよね。
私の実家の住所も「おお」がつくのですが、もしローマ字で表記すとしたらＯ一つで書くと思います。

お礼

すばやい返信ありがとうございます。
一応、パスポートは「o」なんですよね。
でも、中学時代に先生に指摘されて・・・

一応、「oh」で出して見ます。
ありがとうございました。