- ベストアンサー
外国語でこれはなんというんでしょうか?
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは、ketemizuさん。 ドイツ語では、 Eine geheime Basis(アイネ・ゲハイム・バーズィス) と綴ると思います。 補足の、 >最初の『A』とか『Eine』とか『Una』とか『Uma』とかはないといけ >ないんでしょうか? についてですが、 それを詳しく説明するとめちゃくちゃ長くなります。(笑) さくっと書くと、 もしketemizuさんが文章の中で使いたいのなら、 ドイツ語の場合、名詞(基地)の前に何らかの冠詞を必要とします。 (複数形、数えられない名詞、その他特別な場合 であれば必要としない場合もあるんですが) [eine]は冠詞[ein]<一つの、ある>が、 [geheime]は[geheim]<秘密の>が文法上変化したものです。 (ドイツ語は冠詞・形容詞が変化します。) すいません、余計混乱させてしまいましたか?
その他の回答 (1)
- UmenoMiyako
- ベストアンサー率43% (86/199)
こんにちは。 英語 A secret base あ シークレット ベース ドイツ語 Eine geheime Basis フランス語 Une base secrete スペイン語 Una base secreta うな ばせ せくれた イタリア語 Una base segreta うな ばせ せぐれた ポルトガル語 Uma base secreta です。 自分自身、イタリア語とスペイン語しかわからないもので。。。
お礼
どうもありがとうございました。
補足
ついでにお聞きしたいんですが・・・最初の『A』とか『Eine』とか『Una』とか『Uma』とかはないといけないんでしょうか? これって補足とかで聞くことなのかな・・・初めてなんでよくわからないんでとりあえずここにいれさせてもらいました。そもそも補足ってなんなんだろう・・・(汗)
関連するQ&A
- 卵を外国語でなんと言うのでしょうか?
卵を外国語、世界の言葉で何と言うのか、分かる方教えてください。 卵を表す沢山の外国語を知りたいです。 自分のオリジナルキャラクター等の名前、その他に使用したいです。 英語の「egg」ではあまりにも在り来たりなので…。 韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、スワヒリ語、ベンガル語…。 また、マニアックな言語まで…。 何語でも良いです。 綴りと発音で…。 綴り(文字)が入力不可能な場合は、読み(カタカナ)だけでもOKです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか?
歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか? つづり<-アルファベット 読み<-カタカナ でそれぞれ教えて下さい。
- 締切済み
- その他(語学)
- 外国語で「1234567890」を教えてください。
外国語で1234567890をどういうのか教えてください。 できれば、アルファベットを使う言語がいいです。 つづりと、読み方を教えてください。1~5でもいいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
外国語に堪能な方 教えてください。 来年にカフェを開店予定です。 「ほっこり」「ゆったり」「まったり」「ふわっと」のようなやんわりした意味の外国語がありましたら教えてください。 できればカタカナ読みも教えていただけたらうれしいです。
- 締切済み
- その他(語学)
- 外国人が感じる『日本語』のイメージは?
外国人が感じる『日本語』のイメージはどういうものなのでしょうか? とくにアルファベット使用圏からみた意識を教えてください。 『日本語』が、ひらがな・カタカナ・漢字という3種類の文字で構成されているということに対する率直なイメージは何ですか? 自分の経験では、ドイツ人に『漢字 Chinese character』のイメージを聞いたら「cool」といわれたことがあります。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 外国語でなんと言いますか。
うれしい、気持ちいい、幸せ等喜びを表す言葉を英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、ラテン語等主要外国語で何というか教えてください。日本語での読みもお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 自信の意味を持つ外国語の翻訳と読みを教えてください
日本語で「自信」という意味を持つ外国語を教えてください。 翻訳についても同じですが、特にその「読み方」を教えていただきたいです。 ドイツ語・オランダ語・フランス語・ラテン語の4カ国語が知りたいです。 例えば英語ですと confidence で コンフィデンス となると思います。(細かい発音は多少異なるかもしれません) というような形式で教えていただけると大変助かります。 英語だと意味も発音自体も聞き取りやすく読みも書きやすいのですが、教えていただきたい外国語ですとなんと発音(日本語読み)するのかよく分かりません。 色々な外国語を調べられる上で、上記の例に記述したような「カタカナ読み」まで分かるようなサイトがないのでしょうか? 英語なんかはその手のサイトが多くあると思いますが・・・ どうかご教授のほど、よろしくお願いいたします<(_ _)> 追記:上記4カ国語以外に日本語読みで「響きのよい外国語」をご存じでしたら、ぜひとも教えていただけないでしょうか?お願いいたします!
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
ありがとうございました♪ 実は今度ホームページを作ろうかと思ってまして、その題名に「秘密基地」でもつかおうかと考えていたんです。でもそのままでは芸がないなと思い外国語にでもしようかと思っていたんです。文じゃないから最初の[eine]はいらないですね。 詳しく説明していただいてありがとうございました。