ベストアンサー

台湾の彼女のＨＰで

2006/01/04 15:03

こんにちは、以前私の友達であった台湾人の子が台湾に帰ったんですが、その子ＨＰを教えてくれました。ただ、中国語でよく分かりません。ＡＢＯＵＴ　ＭＥのところで、映画好きで、台湾に戻ったこと。まではなんとなく分かるのですが、それ以降がわかりません。それ以降の分すこし解説していただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。

americanblue
お礼率10% (32/294)

その他（語学）
回答数4
ありがとう数1

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mio_design
ベストアンサー率25% (372/1457)

2006/01/04 15:16 回答No.2

そのホームページのURLも示さないで、解説してくれと言われても、そりゃ神様でもわからないですよ。まぁ翻訳サイトで翻訳してみてはどうですか？

参考URL：: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

その他の回答 (3)

cubics
ベストアンサー率41% (1748/4171)

2006/01/05 10:37 回答No.4

読めない漢字があるわけですね。この字は「ｄ」です。注音字母、いわゆるボポモフォ表記の記号です。ですので、ほとんどは「的」の字を当てれば、おわかりになると思います。ま、非常に執着心の強い方ですね。

cubics
ベストアンサー率41% (1748/4171)

2006/01/04 15:16 回答No.3

解説できるかもしれませんが、どのサイトだかわかりません。個人のサイトを直接取り上げるのは、質問の規約に触れるかもしれませんので、本人の承諾を取った上で、その一部を質問に掲載して、翻訳依頼ではなく、どの部分が自分ではわからないので、解説して欲しいという形で、再度質問することをお勧めします。このサイトの規約と、著作権（台湾の方の）に配慮の上、再度質問し直すか、この質問に補足してみてください。

質問者