- 締切済み
ドイツ語が進歩しません
sjig812の回答
- sjig812
- ベストアンサー率55% (22/40)
ドイツに住んでいます。学生の時に1ヶ月ほどドイツの語学学校に通いました。現在は、近所のＶＨＳ(Volkshochschule)でおばちゃんといっしょにドイツ語の勉強をしています。 どのような目的で留学されているのかわかりませんので、一般的な見方でしかコメントできないと思います。一般的なやり方は、No.1の方がわかりやすく書いておられますので、ちょっと違った視点から書かせてくださいね。 まず、他のかたがおっしゃるように、英語と日本語は封印したほうがよいでしょう。なるたけドイツ語でコミュニケートするようにしてください。英語がわかるホストファミリーですから、英語を用いてドイツ語での表現をたずねることはできますね。（もしかして、もう自分でアパート借りておられるとか、学生寮に入っていたりします？） ただし、英語と日本語を完全に封印するのはやめたほうがよいと思います。海外の生活はかなりストレスがたまりますので、たまには自分の意思を自由に表現できる言語で息抜きをする必要があるからです。(息抜きしすぎはいけませんよ)今日はドイツ語はしんどいからちょっと英語で話してよいか、というふうに前置きしてから英語で話すようにしてみたらよいと思います。 ところで、語学学校に在学中ですか？そうでしたら、次のことをチェックしてみてくださいね。 自分よりドイツ語がよくできる日本人の知り合いはいますか？いたら、息抜きがてら、教室でわからなかったことを日本語で説明してもらったらいかがでしょう。随分ラクだと思いますよ。 日本のドイツ語教室の先生は、日本人の気質、ドイツ語を用いる際のクセを理解してくれているので、結構やりやすいのですが、欧州のドイツ語教師は、ドイツ語を用いてドイツ語を教える術に長けてはいますが、生徒の母語がドイツ語を習得する際にどのような影響を与えるか、どこに気をつけて教えればよいかということは知りません。バックグラウンドの文化も違いますから、お互いの意思の疎通がうまくいかないのはよくあることです。ですから、ドイツ語上級者の日本人がいれば、その人の知識を利用するにこしたことはありません。 ところで、授業は理解できていらっしゃいますか？なんとなく長くいるから、どんどん難しいクラスにいれられていませんか？そうだったら、自分がわかるクラスにうつりたいと交渉してみてください。授業で質問していますか？基本的な質問をできるのは初心者の間だけです。中級、上級にいって初歩的な質問をするのはとっても恥ずかしいですよ。 学校に友人があまりいらっしゃらないということですが、あまり気にする必要はないと思います。確かに友達がいれば、一緒に遊びに出かけたりして使う機会は増えますけど。日本語でおしゃべりが達者で、人が寄ってくるタイプの人は、外国にでてもその傾向があるように思えます。日本でも、おとなしくて、自己主張があんまり上手じゃなくて、気の会った友達がわずか、という人は、外国にでてもやっぱりそんな感じです。（←これは私です)それはその人の個性なので特に大問題ってほどのことではありません。友達がいっぱいいなくても、語学の習得はできますので気楽にかまえてください。ただし、Meguhoriさんがお友達ができづらいタイプと自分で思っておられるならば、授業で発言する機会を大いに利用してください。それしかありません。 ところで、スイスのドイツ語ですが、日常生活ではスイス・ドイツ語を使用していても、学校で標準ドイツ語は必ず教えているということですので、あまり心配なさらなくてもいいと思います。スイスを旅行したとき、皆さん、いかにも外国人の私には標準ドイツ語で話そうと頑張ってくれました。町を歩くと、スイス独特の言い回しや、単語をあちこちで見かけますが、それもまた楽しいものです。標準ドイツ語と比較するとまた楽しいですよ。 それでは、楽しい留学生活を！！
関連するQ&A
- スイスドイツ語について
スイスに留学しているのですが未だにスイスドイツ語が理解できません。当然のことといったら当然なんですが、やっぱり友達の言っていることがわからないと辛いです。スイスドイツ語の辞書もないし、どうやって勉強したらいいのか分かりません。まだ友達もほとんどいないし、ホストファミリーが忙しいので会話する時間がありません。どうやったらスイスドイツ語を会話、理解できると思いますか？またスイスドイツ語を紹介している、勉強できるHPがありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- スイスドイツ語の勉強法は？
こんにちは。 表題の通りスイスドイツ語の勉強法を探しています。 大学院での研究の関係でスイスへの留学を検討しています。専攻は理論系の理系で、場所はチューリッヒです。2014/2015の学年歴からの留学を考えています。ドイツ語は過去にやった事は有りません。 もちろん、現地の大学に受け入れてもらうのは簡単ではない事は承知しているのですが、以下はもし受け入れてもらえたらという仮定でお読みください。 研究でお世話になっているスイス人(EU圏の大学教授)に聞いたところ、留学できた場合、研究者として籍を与えられて、個人指導やグループセミナー中心の学習になる、または大学院生として学籍を与えられ、授業を受ける事になるだろうと言われました。いずれにせよ教授言語は英語なので、学業上はそれほど問題は無いだろうという事でした。(英語は学部時代に集中コースを取り、英語圏に交換留学したため、学業上必要な最低限のコミニュケーションは出来ます。) 生活に関してですが、スイス人は概ね英語を解すると言われました。ただ、スイス人にも英語が不得手な人はもちろんいるし、生活上は当然現地の言葉が出来た方が良いだろうとも言われました。 そこで、留学までの時間に出来るだけ現地の言葉であるスイスドイツ語を学びたいのですが、あまり良い方法が見つかっていません。日本で手に入る教材はほとんどがドイツのドイツ語(高地ドイツ語)に関するもので、スイスドイツ語に関するものが殆ど見つから無いためです。 前述のスイス人の教授はスイスのフランス語圏の出身であり、ご両親はドイツ出身なのでフランス語と高地ドイツ語のバイリンガルだそうなのですが、スイスドイツ語は実際に耳にしても殆ど分からないと言ってました。 その為、日本で高地ドイツ語のテキストで学んでも、スイスドイツ語は理解できないのではないかと危惧しております。(また、行くまでにも日本で行うべき研究が有るので、現地の語学学校に長期間通うことは難しく、せいぜい学期開始前に6-8週程度通える程度だと思います。) そこで、表題に戻るのですが、日本で出来るスイスドイツ語の勉強法にはどのようなものが有るのでしょうか？ 過去に勉強された方や、スイスにお住まいの方、ご教授いただければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語が話せるようになりたいです！！
ドイツ語が話せるようになるにはまずなにをすればいいですか？ 一番有効なのは、実際にドイツ人と話すことだと思いますが、そういう機会はあまりないので、一人でもできるような勉強法が知りたいです。 やはり単語から始めたほうがいいでしょうか？ それとも会話集などの参考書がいいでしょうか？ どういった勉強の仕方がいいですか？ なにかおすすめの参考書やサイトなどはありますか？ ドイツ語を話すための勉強法が知りたいです。 ドイツ語が話せる方、その他言語が堪能な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- こんにちは。スイスにドイツ語の語学留学に行きたいなと考えています。英語
こんにちは。スイスにドイツ語の語学留学に行きたいなと考えています。英語は中級で日常会話程度ならなんとかぎりぎり大丈夫ですが、ドイツ語は現在まったく分かりません。そんな私が３ヶ月、ドイツ語をスイスで学んだらどれくらい話せる、聞けるようになるものなのでしょうか？？？そして３ヶ月スイスで生活するのは学費も入れていくらくらいかかるものなのでしょうか？？？分かる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。ちなみに住むところはあるので住居費はかかりません。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語・ドイツ語へ翻訳お願いいたします。
現在留学中です。 父日本人、母アメリカ人なので日本語、英語話せますがそれ以外の言語がほとんど分かりません。 帰国が迫ってきたのでお世話になった友達や先生、ホストファミリーへ手紙を書いています。 友人、先生、ホストファミリーへの手紙は書き終わりました。 困っているのは留学友達のフランス人、ドイツ人の友達への手紙です。 日本語の手紙の下にフランス語、ドイツ語でも書きたいのですが分かりません。 辞書やインターネットで色々調べましたが文法が複雑で分からないです。 よろしければ翻訳を手伝っていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。 ----------------------------------- 明日、帰国します。 ７か月沢山の経験、出会いがありました。 今の私があるのは支えてくれたホストファミリー、エレン、先生方、友達、そしてアメリカにいるみんなのおかげです。 本当にありがとう。 学んだことを忘れずにアメリカで精いっぱい頑張ります。 アメリカにも遊びに来てね。 ----------------------------------- ---で挟んだ部分をフランス語・ドイツ語で翻訳していただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツとスイスのドイツ語の違い
ドイツとスイスで話されているドイツ語は違うんですよね？ 友達（スイス人）が「僕達はドイツ人の話す言葉が分かるけど、ドイツ人は僕達の話す言葉は分からないだろう」と言っていました。 どのように違うのですか？ 以前、スイスのドイツ語を少し教えてもらったのですが、それがスイスしか通じないならショックです・・・（近々ドイツへ行くので）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語とスペイン語
私は今社会人なのですが、改めて外国語を勉強しようと思っています。 今のところドイツ語とスペイン語に絞っているのですが、どちらがヨーロッパで使われているのでしょうか？ 仕事で使うとかではなく、旅行に行ったとき等に使うなどの趣味の範囲です。もし機会があれば留学したいなとは考えていますが。 あとどちらが習得しやすいですか？ちなみに英語はあまり話せません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語習得について。
音楽留学でドイツに行くかもしれなくなりました（まだ決定ではないです）。 今大学４年で、早ければ来年の４月に出発します。 来年１年間は準備期間として日本にいるかもしれません。 １番心配なのが語学で、 大学の選択外国語で２年生の時に１年間ドイツ語をやっただけなので、 本当にどうしようか困っています（涙） 居住地的に、ゲーテなどに通うのは無理そうです。 どなたか、ドイツ語の勉強法と、取りあえず何をすればいいか教えてください。 今はＮＨＫのドイツ語講座のラジオとテレビをやっています。 あとは「絵で見るドイツ語」というのをＣＤ聴きながら眺めていますが、 勉強になっているか微妙です。 大学で１年間受けたドイツ語の授業は、初歩の文法ですが、 単位稼ぎのためにとっている人ばかりだったのでゲームなどが中心であまり勉強にはなっていません。 一方で、ドイツ語はあきらめて、当面の生活の為に英語の勉強でもしようかとも考えています。 英語は、ゆっくり話してもらうか、書いてもらえばどうにか理解できます。 しかし、ドイツに住むことを考えたらドイツ語が必要です。 滞在期間は最低４年です。 大学の卒論と、楽器の練習とドイツ語とで狂いそうですが、 なんとか日常会話くらいまでは頑張りたいと思います。 （ドイツに住んでいても日常会話まで半年でマスターは難しいですよね＞＜） 無茶な話なのは重々承知です。どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語（話されるか等について）質問があります
１． 私たちが勉強している普通のドイツ語は、普通の日本語が地方でも特に問題なく日本全域に通じるのと同じように、ドイツ全域で淀みなく通じるのでしょうか？ ２． ドイツ語は上記の国以外でも、ポーランド・チェコ・ハンガリー・デンマークでもある程度通じると聞いたことがあるのですが、どの程度通じるのでしょうか？ 日本でいう、たまーにちゃんと話せる人がいて、外国人に英語で話されて詰まりながらなんとか答えられる程度の力でしょうか？ ３． スイスやオーストリア・ベルギーでは通じるとよく書かれているのですが、私たちが勉強している普通のドイツ語で通じるのでしょうか？ イディオムや会話表現・決まり文句も通じますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）