- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：「風と共に去りぬ」デジタルリマスター版公開について）
「風と共に去りぬ」デジタルリマスター版公開の質問
このQ&Aのポイント
- 「風と共に去りぬ」のデジタルリマスター版が公開されることについて質問があります。
- 前回公開はヘラルドでしたが、今回は東京テアトルで上映される可能性が高いですか？また、前回話題になった戸田奈津子さんの新訳や復元フィルムが上映される予定ですか？
- 過去のDVDには新訳と旧訳がありますか？どのDVDを選べばいいか悩んでいます。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
06年の公開版は下記に詳細が出ていますよ。 http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=2047 当時の映画は三原色分解してネガが保存されています。音声も音楽、セリフ、効果などにトラック分けされ保存されていると思います。 こういった大元となるものを管理しているのはＭＧＭで、ＭＧＭからのソースを元にＤＶＤ化しているのはワーナーです。 ですのでＤＶＤはワーナー版のクオリティが一番高いと思われます。 ワーナー版は戸田さんの字幕のようです。http://www1.whv.jp/shp/shp3/hp50284.html オークションに出ている廉価版は上映用のプリントを元に作成されたＤＶＤである可能性が高いので、画質も音質もそれなりだと考えられます。ただ字幕は旧バージョンの可能性が高いです。 70年代にリバイバルされた旧版は高瀬鎮夫さんの字幕だったと思います。 映画のプリントは世界中に散らばっているので、こういった廉価版ＤＶＤの発売は後を絶ちません。制作が50年台よりも前の古い映画ほどこういったものが多いようです。 下記のＤＶＤがこの作品でもっともマニアックだったバージョンです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000620PWU/sr=1-5/ref=sr_1_10_5/249-6537875-8753111
お礼
うわー！すごく詳しい回答ありがとうございます。 すっごく勉強になります。 最近５００円でいっぱい旧作品が買えるようになりましたが元のフィルムが違うんですか。確かある年を経過すると著作権費用が無い？とかになるんですよね？違いましたでしょうか？ それに廉価で販売しているのにも画像の差があるようで買うのにはメーカー製が一番ですが安さに惑わされてしまいますよね（笑 マニアックバージョンはさすがに高いですね！ でも欲しいです。 またもっともっといろいろ教えて下さいませ。 本当にありがとうございました！