- ベストアンサー
zippoに入れる言葉
こんにちは。クリスマスにzippoに文字を入れてプレゼントしようと思っているのですが、いい言葉が思いつきません。彼は将来歌手になりたいみたいなので、音楽に関係あったり、夢に関するような言葉だと嬉しいです。英文でよろしくお願いいたします。 例えば私自身は「Ｎｏ Ｌife Ｎｏ Music」など思ったのですがありきたりなきがして。
- aiyu
- お礼率94% (17/18)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- yosshy_yosshy
- ベストアンサー率11% (105/895)
自分もZippo愛用しています(笑)なので少し気になって投稿してみました＾＾。 べたですがTo 彼氏 From aiyuってどうですか(笑)？
お礼
ありがとうございます。 本当は一番それにしたかったのですが、周りに知られるといけないので＞＜でも中に彫ってもらおうと思います^^
関連するQ&A
- オリジナルzippoをプレゼントしたい…
初めまして。 私は23歳女性で、同い年の彼がいます。 少し早いですが、クリスマスプレゼントにzippoを、と考えています。 付き合う前にほしいと言っていたデザインのzippoの裏に、英文でメッセージと、二人の名前と記念日を入れようと思うのですが、本体の裏側に彫刻すると人目につくし、男性からしたら恥ずかしいのかな？と不安になってきました。 私は以前、彼から誕生日プレゼントを貰った際に、イニシャルと記念日が彫刻されたリングを貰いました。(仕事上アクセサリーは付けられない為、ペアではありません) とても嬉しくて毎日それを眺めて喜んでいると、彼も『いいなぁ～』と言っていたので、同じように彫刻してプレゼントしたいのですが、皆さんは本体の裏面(目につく所)に彼女と自分の名前が彫ってあるzippoを貰ったらどう思いますか？ インナー彫刻といって中のオイルを入れる所に彫刻することも考えましたが、ぜひ皆さんの意見をお聞かせください！
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- iPodのパーソナライズ
カテゴリを迷ったのですがここで質問させていただきます。 彼氏にiPodをプレゼントしようと思うのですが よいパーソナライズの言葉が思い浮かびません。 「就職祝い+誕生日」のプレゼントで来年から 遠距離なります。 離れても自分を思い出してくれるような文や、 仕事がんばって！でもなんでもいいです。 ちなみに私のiPodは王道で「NO MUSIC, NO LIFE」です。 英文の方がいいかと思ってここに質問したのですが、 漢字でもこんなのいいよというのがあれば教えて下さい。 よろしくお願いします！
- 締切済み
- 英語
- NO MUSIC, NO LIFEな話
こんにちは！ 最近音楽界からNO MUSIC, NO LIFEという言葉をよく耳にしますよね 音楽の不正コピー防止だそうですね あれって…「音楽なしの人生なんてありえない」的な訳を勝手にしてるんですがあってるか分かりません。どうでしょうか。 また、ドアを「開けたら閉める」を言い換えて「閉めないなら開けるな」的な意味で[No close, no open.]又は[No closing, no opening]みたいなのは通じますかね。回りくどいと思ったらマシな言葉とか教えてもらえるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- イタリア語で No music, no life
イタリア語で No music, no life No music, no life （音楽が無い人生なんて、人生じゃない といった意味と思いますが、) イタリア語では どういうのでしょうか。 Nieste musica, nieste vita と翻訳ソフトでは出てきますがイタリア人の人にも意味は通じますか？ 文法的に正しくなくても、この言葉を簡潔に伝えたいのですが、 上記の表現で大丈夫でしょうか？？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【英文】どちらが正しいですか？
「音楽がなければ、人生の意味がない」みたいな意味で 「ノーミュージック ノーライフ」っていうのをよく耳にしますが これは 「NO MUSIC,NO LIFE」と「NO MUSIC NO LIFE」 どちらが正しい文法ですか？ それともどっちでもあんまり関係ないんでしょうか...
- ベストアンサー
- 英語
- 『NO MUSIC, NO LIFE』の意味合いはどう？
某音楽販売店のキャッチフレーズでこんなの見かけました。 『NO MUSIC,NO LIFE』とありますが、変に思えるのは私だけでしょうか？ 日本語英語で"音楽無しでは生きられない!"と言いたいのでしょうが、 直訳すると "音楽なんて必要ない、人生にも必要ない" "音楽禁止、生きるの禁止!" "音楽じゃありません、生き物でもありません" っとネイティブが見たら勘違いしそうではないでしょうか？ キャッチフレーズと言うより、デモ運動で使われそう…。 We can not live without music!! とか、 The music makes happy!! でも言い換えられそうですが…。 まぁ、キャッチフレーズなのでしかたないですが、どうなんでしょ？ 皆さんは『NO MUSIC, NO LIFE』を初め見た瞬間、 どんなイメージを受けますか？
- ベストアンサー
- 英語
- NO MUSIC NO LIFEについて
NO MUSIC NO LIFEってどう思いますか？ 音楽なしでは生きていけない 言い換えれば、音楽のない人生は人生じゃないくらいのニュアンスですよね？ そもそも音楽なしでも生きていけるし、聴いてる音楽をステータスにするような価値観が気持ち悪いです 聴く音楽でその人の人格まで品評するような風潮がある時点で糞そのものみたいな価値観だと思います みなさんはこの言葉についてどう思いますか？
- 締切済み
- 国内アーティスト
お礼
ありがとうございます。 Zippoがプレゼントでいいのでしょうか？ 男の人に送るのは初めてで正直戸惑ってます＞＜ ちなみに私も嫌煙者ですが(笑)