- 締切済み
アメリカ合衆国国歌
アメリカの国歌の歌詞の日本語訳が知りたいのですが・・・。どなたか教えてくれるなり、日本語訳が載っているHPなんかを知っていたら知らせてください。
- gon73
- お礼率24% (23/95)
- その他(音楽・ダンス)
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- charon743
- ベストアンサー率0% (0/0)
みごとな日本語訳を見つけましたので、古いご質問ですが、敢えてご紹介します。 (ただし1番の歌詞だけです。) 米国国歌の和訳の中では、今まで読んだ中で最もわかりやすかったです。 なぜそういう和訳になるのかも説明してくれていて、とても英語の勉強になりました。
- NyaoT1980
- ベストアンサー率28% (61/214)
著作権の問題があるかもしれないのでここには直接載せませんが・・ 検索方法を書きます。 グーグルのHP(参考URL)を開き、「アメリカ合衆国国歌」といれて検索してください。 二番目あたりに歌詞の全訳と背景が書いてあるページが出てきます♪
- 参考URL:
- http://www.google.co.jp
こちらに、対訳と由来があります。
関連するQ&A
- アメリカ国歌について
アメリカ国歌についていろいろ知りたいです。 タイトルや歌詞(日本語訳)についてや、CDは発売されているのか?音楽配信されているかなどです。何か知っている方がいたら、お願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- アメリカ合衆国国歌を演奏したい
アメリカ合衆国国歌をエレキギターで練習したいと思っているのですが、 耳で聞いて音を合わそうとしているのですが、なかなか音がとれません。 国歌の楽譜ってあるのでしょうか?TAB譜とかありますか? また、どこで手に入れたら良いのでしょうか? やはりネット上で見つける事は不可能なのですか? 演奏する際、こうやった方がそれらしくなるかも? などご意見ありましたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- アメリカ国歌のことで教えてください。
アメリカ国歌のことで教えてください。 国歌はなぜ My country, Tis of Thee から The Star Spangled Banner に変わったのか、またこの二曲の違いは何か。自分でも調べたのですが、わからないのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 国歌
各国の国歌の歌入りのものを探しています。無料でダウンロードできるサイトをご存知の方、教えてください。(出来れば会員登録とかはしたくありません) 日本語のサイトはほとんど曲のみなので、現地語で探してみました。英語と中国語が少しは分かるのでアメリカ、中国ぐらいは探しようもあるのですが、そのほかは全くお手上げです。(※そういうわけで一応、「星条旗」「義勇軍行進曲」あたりは見つかったのですが、より良い音質のほうが良いので情報があれば、コメントください。) 当面は、韓国・北朝鮮などのアジア諸国、フランス・ドイツなどのヨーロッパ諸国のものを探しています。ただそれ以外のアフリカ、南米などどこでも結構です。また、準国歌的な国民歌であっても構いません。 良い情報をお待ちしています。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- アメリカ国歌の中の「O'ER」 何の略?
アメリカ国歌の4行目と8行目(普通の書き方だとそうなります)にでてくる 「O'ER」は、なんと読むのでしょう? あと、何の略なんでしょう?(どういう意味?) 短縮形というと、「ロック’ンロール」とか「DON'T」くらいしか、知らないのですが、、、。 OKWEBの「アメリカ国歌がしりたいです」に歌詞など出てました。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=105723 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)