• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

日本文と韓国文が混ざった文章をメールで受け取れない

今日親戚からハングルの名前の表示の仕方のメールが着ました。 Yahoo!メールで受信をしたところ和文以外要するにハングルの所だけが???と表示をされせっかく教えて貰っても何がどうなってるのかわかりませんでした。 Yahoo!メールからHotmailやアウトルックエクスプレスに転送をしても表示が出来ませんでした。 ハングル表記のメールを送受信をしてる人が居たらどのメールソフトを使っているのか教えて下さい。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数82
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • liv2007
  • ベストアンサー率81% (378/464)

Yahooメールで受信したメールをOutlookExpressで受信せずに、 Yahooにログインした状態でOutlookExpressで使用している別の メールアドレス宛に転送設定をして送信したのでしょうか? OutlookExpressは多言語の表示に対応していますので、送信方法 に問題がなければ、韓国語のメールも受信・表示できます。 送信相手のかたがどこのメールサービスを使用して、どのような方 法(WEBメールまたはメールソフト)で送信されたか分かりますでしょ うか? Hotmail(OutlookExpress)からエンコード指定を「韓国語」にして 作成・送信したメールは、Yahooメール(OutlookExpress)でも問題 なく表示できました。 ※「メール」などの「ー」はエンコード指定を韓国語にすると表示 できないようです。 「メイル」または「mail」と書くしかないですね... 「サービス」は「サアビス」または「service」?(^^; 日本語(JIS)で作成したメールは、韓国語部分が文字化けしますが、 OutlookExpressの場合は送信前に「Unicodeで送信しますか?」と メッセージを表示しますので、ここで「Unicodeで送信」を選ぶと どちらも文字化けせずに表示できます。 Yahooメールにログインしてメール転送を手動で行った場合は、 OutlookExpressにYahooのメールアドレスを設定してそちらで 受信してみてはいかがでしょうか? ※Yahooメールにログインして、オプション設定のYahooデリバー への登録とPOPアクセスの設定が必要になります。 送信時の文字コードに問題がある場合は、エンコード指定を「韓 国語」にしてもらってから再送信してもらったら良いと思います。 ※メールのプロパティを確認すると相手が送信時に指定した(既定 となっている)文字コードが分かります。 「Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" ←これは「JIS(日本語)」 Content-Transfer-Encoding: 7bit」 「Content-Type: text/plain; charset="ks_c_5601-1987" ←これは「韓国語」 Content-Transfer-Encoding: 8bit」

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 添付ファイルでいつも送ってるものをそうしなかったため文字化けが起きたみたいです。

関連するQ&A

  • Outlook Expressでアカウント設定できるフリーメール

    yahoo!メール,Hotmail以外にOutlook Expressで送受信のできるフリーメールってありますか?あれば教えてください.

  • Yahoo!メールをOutlook Expressで受信

    Yahoo!メールをOutlook Expressで受信する設定を行っています。 先日、中国に出張に行った際、 Yahoo!メールをOutlook Expressで受信しようとしたのですが、 出来ませんでした。 (インターネットは出来る状態でした。) 帰国し、Outlook ExpressでYahoo!メールを 受信すると問題なく出来ます。 何か他に設定があるのでしょうか?

  • ブラウザからのヤフーのメールが消えてしまいました

    いままではブラウザ(IE)からヤフーメールを見ていたのですが、アウトルックエクスプレスからも見られるように設定しました。 そうしましたところいままであった受信メールがすべてブラウザから消えて見られなくなってしまいました。 本当はどちらからも見られるように出来ればいいのですが・・・。 hotmailはメールソフトで受信してもそのメールがブラウザから見られますよね。 どこか設定の仕方でもあるのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 件名の無いメールの振分け

    件名の無いメールの振分け(受信拒否)方法を、教えて下さい。 メールソフトは、Outlook Express で、 サーバは、Yahoo!メール です。 お手数かけますが、宜しくお願いします。

  • Windows メールソフトで、yahoo!メール

    Windows メールソフトを使用して、yahoo!メールとyahoo!bbメールを使い分けたいのです。webメールは広告が入るし見にくいので、外出先だけで使ってます。 でもメールソフトを使うと、yahoo!メールとyahoo!bbメールは同じ受信ボックスらしくて、同じメールを2通受信してしまうのでこれまた見にくいです。ソフトの片方だけに「サーバーにメールのコピーを置かない」に設定すると2通の受信は回避できるのでしょうか? 追加メールアドレスを取れば受信ボックスは別々にできそうですけど・・・。ヤフーメールの説明画面には「yahoo!メールとyahoo!bbメールの使い分けができる!」とか書かれてますけど、これは、webメールでの話なのでしょうか? 普通の人はメールソフトをあまり使わないのでしょうか? 追加メールアドレスがが無料10個も取れるのに、yahoo!メールとyahoo!bbメールを同じ受信ボックスで使い分ける理由がよく分からないのですが。。。webメール用に作られているのかとも思うのですがそうなんでしょうか? ってことは、私の場合広告メールが時々入るyahoo!メールは捨てて、yahoo!bbメールを残し、追加メルアドをとって使いわける。そして外出先ではyahoo!bbメールを見るのが賢明なのでしょうか? でも、今までyahoo!メールを長く使ってたので、yahoo!メール宛てに来たメールがちゃんと見れるのか?なんか不安です。相手に失礼のないようにしないといけないし・・・悩んでます。 ところで、追加メルアドもヤフーのwebメールやWindowsメールソフトで送受信できますよね? いろいろ書きましたが、プロバイダーをヤフーに変更したので、どうしたら一番いいのか迷ってます。 宜しくお願いします。m(__)m

  • Outlook ExpressでYahoo!メールが送受信できません

    色々試しても出来ませんでしたので質問致します。 Outlook ExpressでYahoo!メールが受け取れないのです。 設定後IDとパスワードを入れるボックスが出てきてそれ以上進めません。 ご存知の方、ぜひお教えください。 バージョンは6 プロバイダーはニフティ ホットメールは送受信できます。 よろしくお願い申し上げます

  • 転送メール

    転送メールで送受信ができフリーメール(Yahoo!メール)に転送出来る転送メールサービスはありますか?

  • Outlook Expressで受信できていたアドレス受信できなくなった。

    今までOutlook Expressでのみ送受信を行なっていたアドレスがあります。 そのアドレスへ送られてきたメールを外出時にも確認できるよう、 Yahoo!メールへの転送をサーバー管理者にお願いし設定してもらいました。 しかしそれ以降全ての受信メールがYahoo!メールへ行ってしまい、 Outlook Expressへメールが入ってこなくなりました。 送信は以前と変わらずOutlook Expressからでも可能なのですが、 受信メールの確認は全てYahoo!メールでという状況です。 メール転送をサーバー管理者へお願いした際に、 自分のOutlook Expressの設定はなにも変更していません。 これは自分で何かしらの設定を変更すれば解決できる問題なのでしょうか? それともサーバー側へお願いするしか方法はないのでしょうか? 自分のPCからの設定変更で直せるならば早く直したいと考えてます。 よろしくお願いします。

  • メールの移動

    ヤフーBBでインターネットを契約しているので、メールアドレスがヤフーのアドレスで、ヤフーメール(ヤフーのトップページでログイン)で、メールの送受信が可能なのでそうしています。 しかし、先日メールソフト(Microsoft Office Outlook)でも、メールアドレスの登録をしたのですが、インターネットを契約時のメールアドレスで登録しました。 そしたら、メールソフトを起動する度に、ヤフーメールの受信ボックスに入っているメールが全てメールソフトの受信ボックスに移動し、ヤフーメールの受信ボックスが空になってしまいます。 メールソフトの受信ボックスに入ってしまったメールを全て、ヤフーメールの受信ボックスに戻したいのですが可能でしょうか? 可能ならどうすれば良いのでしょうか? また、今後、メールソフトを起動しても、ヤフーメールの受信ボックスからメールソフトの受信ボックスにメールが移動しないようにするにはどうしたら良いのでしょうか?

  • NIS2006アップデート後OEでYahoo!メールが

    XPです。 今日NIS2006の再起動を要するアップデートをしてから、 OEでYahoo!メールの送受信をしようとすると、「POP3サーバーが応答しません」と表示され使えなくなりました。 ホットメールは送受信ともに問題なく出来ます。 OEを使わずYahoo!のメール画面では問題なく送受信できます。 アップデートとは全く関係ないのかもしれませんが、同じ症状の方はいらっしゃいませんか?

専門家に質問してみよう