パゾリーニの詩集

質問

イタリアの詩人・作家・映画監督でもあったパゾリーニの詩に興味があります。
日本語に翻訳され出版されている詩集はありますか？
また今後出版される予定などあるのでしょうか？
ご存じの方、お教えください。

回答No.2

ismael · ベストアンサー

パゾリーニだけで一冊にまとまった詩集はないようですね。

下記参照下さい。

四方田ねえ。映画評論／映画史分野の仕事は評価しますが・・・・・。

引用はじめ
［小説・シナリオ］
■愛しいひと（青土社：1997年刊）
（収録作品：不純行為、愛しいひと）
■現代イタリアの文学第９巻（早川書房：1971年刊）
（収録作品：あることの夢、狂った夜、アッカットーネ、イタ公ネズ公）
■講談社世界文学全集第１０２巻：1975年刊）
（収録作品：生命ある若者）
■テオレマ（講談社：1970年刊）
（収録作品：テオレマ）

［詩・評論・エッセイ］
■現代詩手帖第６巻第４号（1963年）
（収録作品：詩集「グラムシの遺骨」抄）
■世界文学のフロンティア６（岩波書店：1997年刊）
（収録作品：ギニア）
■ユリイカ第６巻第８号「現代イタリアの詩と映像」（1974年）
（収録作品：詩「現代の信仰」、評論「自然主義の恐怖」）
■ユリイカ第１７巻第９号「イタロ・カルヴィーノ」（1985年）
（収録作品：評論「カルヴィーノ見えない都市」）
■日伊文化研究第１０号（1971年）
（収録作品：詩集「カトリック教会のナイチンゲール」抄）
■季刊フィルム第２号（1969年）
（収録作品：評論「ポエジーとしての映画」）
■季刊フィルム第５号（1970年）
（収録作品：評論「シナリオ構造論」）
■現代詩手帖第４１巻第７号（1998年）
（収録作品：ローマ一九五○ほか詩抄、評論「文体の混淆」「６８年
以後」「現代のファシズム」「われわれの村の記憶」「＜少年たち＞
の足跡」）
■パゾリーニあるいは野蛮の神話（青弓社：1986年）
（収録作品：エッセイ「わたしは生の三部作を撤回した」

「皆殺しの後にテレビ放映される私のアッカットーネ」）

引用終わり

参考URL：

http://www005.upp.so-net.ne.jp/guillo/pppstudy/ppp/plite.htm

お礼

詳細な引用をいただき、どうもありがとうございました。
まとまった詩集が出版されていないとは、大変残念に思います。

回答No.1

manshu

以前少し探したことがあります。
日本語ではおそらくまだ出版されていません。
出版されるなら、四方田犬彦氏が翻訳する予定だという話を聞きました。

お礼

回答していただき、ありがとうございました。
残念ですね。早く、四方田先生に翻訳していただきたいです・・・