- ベストアンサー
競馬用語を英語で、障害は英語で何?
- みんなの回答 (8)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>芝はturf これはOK。 >ダートはdirt 個人的には日本のダートコースをdirtと呼ぶのは嫌ですが、 (日本のダートコースって砂地やん、って思うと…) まぁ説明するにはこれで正解でしょう。 >障害は これ、「障害レース」のことを聞きたい、ってことでいいです? 英語には「(日本で行われている)障害レース」をひとくくりで表現できる言葉はありません。 固定障害競走と置き障害競走は別物と考えられており、 前者をSteeplechase、後者をhurdle raceといいますが、 日本では、たとえば中山大障害だと固定障害と置き障害が混在しているので…。 いちおう、JRAは中山大障害のみsteeple chase、 他の障害競走をhurdle raceと呼んでいるようです。 ジャンプレースとかジャンプは確実に英語では通じないです。 説明に苦労するでしょう。
その他の回答 (7)
- rio_beba
- ベストアンサー率71% (10/14)
Steeplechasa(固定障害) Hurdle(置き障害) 国々で明確に障害数、障害の高さ、距離で規定されているようですが、 一般的には前者の方が障害規模も大きく、障害数も多く、距離も長いそうです。 ダートはイギリスではAll Wheather Track(=全天候馬場)といわれています。 平地も冬季にこのAWでぼつぼつやってます
お礼
回答ありがとうございます。 アイルランド出身の人に聞いたらHurdle, Steeplechaseだという答えが返ってきました。競馬に詳しくないとのことでしたがSteeplechaseを使っておけば大丈夫とのことでした。芝コースはflat courseだそうです。 回答していただいたみなさまありがとうございました。
- nep0707
- ベストアンサー率39% (902/2308)
>固定障害競走と置き障害競走は別物と考えられており、 これについてもう少し補足しますと… 日本ではピンと来ないかもしれませんが、 欧州では障害レース専用の競馬場が当たり前に存在します。 (だから、たとえばフランスでは競馬場の案内に 「その競馬場で行われるレースの種類」が書かれている) そういうところでは初めからコースに障害が設置されていまして、 そこで行う障害レースが本来のsteeplechaseです。 一方、日本では障害レース専用の競馬場が(少なくとも中央競馬には)存在しませんので、 通常は障害レースを行うときのみコースに障害が設置されます。 このような、いわゆる「置き障害」はhurdleと呼ばれ、hurdleを使ったレースがhurdle raceです。 こう考えると、日本の障害レースは本当はすべてhurdle raceと呼ぶのが適切かもしれません。 …まぁJRAの呼び方に合わせるのが無難だと思いますが…
お礼
回答ありがとうございます。
- zionic
- ベストアンサー率39% (31/79)
気になったんで、英語のWikipediaの該当するページを探してみました。 #といっても、イギリスの競馬でしか通用しないかも。 一般的にはSteeplechaseでいいみたいです。 レースで使う障害物によってはHurdlingとかBumper racesとか呼ぶようです。 #最初に「ジャンプ」なんて書いた自分が恥ずかしい...
お礼
回答ありがとうございます。 日本の競馬はイギリス競馬とアメリカ競馬が混ざってる感じなのでなおさらややこしいですね。
- K M(@kosan5)
- ベストアンサー率30% (42/137)
JRAのホームページ(英文)では, steeplechaseとしています. (例:NAKAYAMA GRAND JUMP の説明に,steeplechase と しています)
お礼
回答ありがとうございます。
- kashikoiaho
- ベストアンサー率28% (125/433)
障害はSteeplechase Courseでいいんじゃないでしょうか。
お礼
回答ありがとうございます。 JRAの英語のページがあったんですね。 そのものずばり書かれていますね。 固有の名前だとは思いますが芝コースもMain Courseなんですか。
- mota_miho
- ベストアンサー率16% (396/2454)
障害のコースは、 hurdle track または、 hurdle course ではないでしょうか? 他の言い方もあるかもしれません。
お礼
回答ありがとうございます。 trackかcourseかも悩ましです。
- zionic
- ベストアンサー率39% (31/79)
Jumpって言ってたのを聞いたか見たかしたことがあります。 障害競走の強い馬を指して「名ジャンパー」って言ったりするし。 競馬の障害ってほとんどが飛び越えるものばかりの印象があるので なるほどと思ったものです。
お礼
回答ありがとうございます。 ○○ジャンプとかレース名が結構ありますよね。 質問とは直接関係ないですが、最近障害レースが減ってきている気がします。気のせいでしょうか?
関連するQ&A
- 2月24日京都競馬4R障害レース出走予定だった馬の次走
昨日2月24日の京都競馬は降雪で芝コースの使用が不可だったようで これはあくまで私の憶測ですが、京都のレースを中止・月曜日に代替開催して 今年初のG1レースである「フェブラリーステークス」の関西地区での売上が大幅にダウンするのを防ぐ為に 障害レース中止・芝のレースを全てダートに変更してまで開催を強行していたのだと思います。 それはさておき 24日の4R障害レースに出走する予定だった馬についてですが 次走の出馬投票の時にフルゲートを超えた場合 優先権のような優遇措置はあるのか、それとも他の馬と同じ土俵の上で抽選しなければならないのか どちらでしょうか。
- 締切済み
- 競馬
- 障害レースでゴール前最後の直線がダートになっている競馬場で行われる重賞
障害レースでゴール前最後の直線がダートになっている競馬場で行われる重賞レース、特別レースを教えてください。
- ベストアンサー
- 競馬
- シーザリオが勝った米オークスって?
こんにちは。 いつもありがとうございます。 シーザリオのニュースは驚きました。 アメリカの競馬は全然詳しくないので教えて下さい。 米競馬ってダートが基本だと思うんですけど、シーザリオが勝ったオークスって芝二千米なんですね。 ということはこのレースは、どのような位置付けなのでしょうか。 牝馬三冠(があるのかも分からない)の中の1レースではないんですか? 実際のところレースの格としてはどうなんでしょうか? 詳しい方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 競馬
- 日本の中央競馬のダートは地方より低レベルでは?
こんにちは 地方と中央の交流が盛んなのですがダートレースで 先週のクロフネやイーグルカフェが上位独占してますよね 芝のレースはレベル高いからダートの低レベルやと勝つのでしょうか? そうなるとちょっとなさけないですよね~~ ところで中央のダートレースってレベル的に地方と比べて どうなんでしょうか? あまり中央に有名なダート馬おらへんですよね 地方はダートだけやそうですから当然レベル高いのでしょうか? 地方競馬はよくしらへんのでよろしくおねがいします!
- ベストアンサー
- 競馬
- 【競馬】競馬予想誌まで買って過去のレースデータまで
【競馬】競馬予想誌まで買って過去のレースデータまで持ってるのに全然当たらない。 ビックリするくらい当たらないので複勝の3位まで入れば当たるという1番簡単な予想しても当たらない。 まず馬の勝数が多い馬を買って外れる。 騎手の勝数が多い馬を買って外れる。 このレースのコースが1600m芝右回りならその1600m芝右回りで勝利数が多い馬を買って外れる。 このレースのコースが芝だと全レースの芝での勝数が1番多い馬を買って外れる。 何を買っても外れる。 過去の勝率データを持ってても外れる。 恐ろしいことに結果は1番人気、2番人気の馬が入った競馬ファンなら予想通りの結果で自分は買ってない。 勝率と勝利数を見て買ってるのに競馬ファンの1番人気と2番人気になる馬が自分では予想3馬に入っていない。 なんでみんなが入ると思った馬が自分の予想の3馬と違うのか理解出来ない。 競馬予想紙の何を見て買ってるのですか? ◯◎△とかを見て買うのはなんか競馬の買うポリシーとして反するのでそれ以外の予想の仕方を教えてください。 まさか◯◎△を見て競馬ファンは買ってませんよね? あと縦長の1番情報量が多そうな項目の見方がわからないのでそこは見てないんですがそこは重要なんでしょうか? (7)とか過去のレースが7着だったのかなと思ったら7番ゲートから出たという意味だと聞きました。 だから縦長の項目欄に(1)とか(2)とか書いてるのは1着、2着っていう意味じゃなくて1番、2番ゲートから出走したという意味で全然速さとか強さのパラメータじゃないと言われて見るのを辞めました。
- ベストアンサー
- 競馬
- 競馬場のコースと距離
30年来のファンです、以前東京に住んでいてよく府中や中山に出かけておりました。質問なんですが、その昔東京競馬場には1200米の芝(右回り)、あるいは1700米のダートなどあったのですが、いつの間にかなくなっています。なくなった時期とその経緯について(どんな理由でなくなったか)知っている方おられませんか?1700のダートはタケシバオーのレコードが破られていなかったと思います(昭和43年頃の記録)。他にも廃止されたコースと距離ありましたらあわせてお願いします。
- 締切済み
- 競馬
- 阪神競馬場の新コース
http://www.jra.go.jp/facilities/race/hanshin/cource.html 阪神競馬場の新しいコースについて 芝1400メートルが内回りと外回り両方の設定がありますが 第3回阪神競馬の番組表を見ると芝1400メートルは全て内回りのレースになっています。 このコース図を見る限りでは芝外回り1400メートルだと スタートしてすぐ3コーナーになってしまうようなので コース設定はしたものの実質的には全て内回りで行うようになっていると思っていいのでしょうか。 そういえばこの図が公開される前の完成予想図では 芝2200メートルにも外回りが設定されてスタート地点からすぐ1コーナーになっていました。 それと、芝3200メートルが外・内とありますが 1周目外回り・2週目内回りなのか、1周目内回り・2周目外回りかどちらで行われるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 競馬
- 競馬の予想に必要な要素について
どんなのがありますか? 一般的な競馬新聞に載っている情報はもちろんのこと、実は無視されてる大事な事もあると思います。 その辺をしっかりとらえている人が収益をしっかり上げる人なのだと思います。 ・季節・天候・気温・湿度・風向き・風速・開催競馬場・起床からレースまでの時間 ・芝orダート・走行方向・芝の長さ・ダートの質・観客の人数 ・競馬場までの移動距離・輸送車の運転手のテクニック ・競馬場到着後の扱い(隣の馬との相性)・馬番・他の馬との相性 ・パドックで引っ張る人間・騎手・馬主・血縁 などなど、細かすぎるけど、人間だって石につまずいた日は不機嫌なので センシティブなサラブレッドもそのレベルの要素はあると思います。
- ベストアンサー
- 競馬
- 芝からスタートするダートのレース
阪神2000以外でスタート地点が芝になってるダートのレースが他にもあったと思うのですが 何競馬場の何メートルというような形で教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 競馬
お礼
回答ありがとうございます。 障害にもいろいろあるんですね。