- ベストアンサー
WordやExcelのファイル名の文字化けについて
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。 kamuycikapと申します。 私は韓国の友人とファイルのやり取りを行っております。 dspigeonさんと同じ現象になることもしばしばです。 私と友人の環境がそのまま当てはまるかどうかわかりませんが、参考に していただければ幸いです。 おそらく、原因はファイル名に利用している言葉にあると思います。 相手の利用しているWindowsは中国語のWindowsではないでしょうか？ 勿論、dspigeonさんが利用しているのは日本語のWindowsですね？ 少々難しい話になるのですが、「文字コード」と「フォント」をお互いが 同じようにあわせることで解決できます。 文字コードやフォントを合わせる方法よりも、簡単な方法を伝えようと思 います。 扱っている言葉の違うWindowsにてファイルのやり取りを行うときの 注意として、必ずファイル名を半角アルファベットにすることを心がけて 下さい。 ※お互いに文字化けを防ぐ方法もあるのですが、パソコンに詳しくない との事ですので、半角アルファベットを利用してください。 おそらく、dspigeonさんのパソコンに登録されているフォントと文字コ ード以外の物を利用して、相手の中国の方はパソコンを利用しているの ではないかと考えます。 フォントとは文字の情報だと考えてください。 同じWindowsを利用していても、使う言語（フォント）が異なる場合は、 相手のフォントをWindowsに導入しないと表示できないのです。 さらに、同じフォント（文字）を利用していたとしても、文字コードが 異なると文字化けしてしまいます。 フォント情報の違うファイルを扱う場合は、できるだけ マイコンピュータかエクスプローラを利用してください。 これは、Windows標準のツールなので、ファイル名が正しく表示される 可能性の一番高いソフトウェアです。 少々、難しい言葉が並んでいるとは思いますので、簡単に要約します。 １・違う言語を表示したい場合は、自分のWindowsに相手の言語を導入 する必要がある。 ２・相手の文字コードと自分の文字コードを同じにする必要がある。 ２・お互いに半角の英数にてファイル名を書けば文字化けを防ぐことが できる。 ※半角英数の文字はおそらくWindowsでは世界共通のはずです。 以上となります。 どうしても、相手から送られてきた外国語のファイル名を表示したい 場合は、相手とdspigeonさんのフォントと文字コードを統一する必要が あります。 おそらく中国ですと文字コードはGB 2312ではないかと思います。 参考になりましたでしょうか・・・・
その他の回答 (2)
- KenKen_SP
- ベストアンサー率62% (785/1258)
ファイルの内容（本文?）は問題ないのですよね? では、OS か、ファイルのやり取りの方法にファイル名 が化けてしまう原因がありそうです。 単純に、ファイル名に2バイト文字を使わなければ良い のでは?
- suiko_wkk
- ベストアンサー率37% (33/89)
ベースとなる言語の違いによる問題だと思います。 ソフト特有のデータ情報に縛られないように ExcelはCSV形式などに変換してもらったり 別の形式で受け取るのはいかがでしょうか？ あと、インストールCDでオプション設定だったと思いますが 言語のインストールができたと思います。 CDを一度確認してみてください。
関連するQ&A
- 件名が文字化けするメールが文字化けする直す方法はありますか？
私はリードメールを幾つか登録していますが幾つかのリードメールで送られているメールの件名が文字化けする直す方法はありますか？これは送り手側の対処しなければならない問題ですか？それとも受け手側の自分が悪いのでしょうか？直す方法があったら教えてください！
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Outlook Expressのデータが保存できない
違うパソコンに抽出したdbxファイル5個をフロッピーで移動しようとしたら、「○○○（ファイル名）をコピーできません：アクセスできません。送り手側のファイルが使用中の可能性があります。」となってコピーできません。おまけに、コピー先のパソコンのOutlookExpress起動させたらMsimnが原因でMSOEDLLにエラーが発生しましたとなってしまいました。すみませんしろうとなもので、どなたかアドバイスお願い致します。因みに送り手側Win98、受け手側WinMeです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- EXCELの文字化け
初心者で、どうしても解決できません。 どうぞ宜しくお願いします。 Lotus Notesを使用し、上海とメールのやり取りをしていますが 自分だけ受信したExcelの添付ファイルが文字化けしてしまいます。 メールの本文は文字化けせず、添付ファイルだけ文字化けの状態です。 （社内の人にも全く同じメールが送られており、他の人はきちんと見ることができます。） OS windows2000でExcelは2003を利用しています。 windows xpの人に文字化けしたファイルを転送したら、通常通りメールを読むことが出来ました。 回避方法又は原因をご存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- excelやwordを起動して文字入力すると文字化けメッセージが出る
excelとwordを起動させ、最初の文字入力時に文字化けしたポップアップメッセージが出ます。 中国語や韓国語が入り混じったような文体です。 ここでOKをクリックすると再び繰り返して聞いてきますが同様にすると消えます。 その後は発生しませんが、この症状は上記のソフトを起動するたびに発生します。 ウイルスチェックでは問題無かったので、緊急性はありませんが、少しおっかなびっくりです。 これらソフトの起動時に読み出されるシステムプログラムと他のソフトが干渉しているためではないかと思いますが、具体的な対処法がわかりません。 ２週間ほど前にパソコンのフリーズのため、Cドライブを初期化してからどうも発生しだしたような気がします。 ちなみにオフィスのバージョンは２００３ホームエディション（日本語版)です。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 文字化けしたメールを「返信」にすると文字化けが直るのはなぜ？
特定の相手からのメールだけが、文字化けします。別のドメインのアドレスから送って貰っても、同じです。 件名は問題ないのですが、メール本文が全く読めません。 しかし、「返信」をクリックすると、綺麗に読める文章が表れます。 これは一体何が原因なのでしょう。 これからもメールをやり取りする相手なので、解決の方法があれば助かります。 ちなみに、相手方はショップ経営者で、内容には文字に色掛けをしたお店の宣伝なども入っています。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化け
outlookから送信したメールの件名が？？？？と文字化けしてしまいます。 また、送信したメールが携帯に転送されるのですが、 docomoに送られたメッセージは本文も文字化けしてしまいます。 他の送信者（outlook)使用者からのメールは問題ないのですが・・・。 ちなみにPCは日本語がキーボードに無いため、ランゲージバーで日本語を選択して使用しています。 送信者側で対応できる解決策をさがしています。
- 締切済み
- ハードウェア・サーバー
- USBに保存したワードパッド化け文字困ってる
ドキュメントに保存してあるワードで作成した資料及びUSBに保存したワード資料をプリンターから印刷しようとしましたが良く分かりませんがワードパッドと言う名前になっており、保存してあるもの開くとすべて化け文字になって困っています。解決方法はないのでしょうか？教えて下さい。ドキュメント開くと今まではマイクロソフトのワードのロゴでしたが、今はマイクロソフトのロゴではなくワードパッドと言うタイトル文字になります。Aと言うロゴに変わっています。韓国とのメールのやり取りが多くて、韓国からの添付ファイルを開けたら、ハングル（ハンコック？）ビューアー？とか、表示してきて、わけが分からなくなりそれからできなくなったと思います。 今まではマイクロソフトのワードで印刷も出来ましたが、それ以降、いつの間にか、化け文字になりましてお手上げ状態です。ＰＤＦ、エクセルは印刷は出来ます。解決策、誰か分かる方いましたら、よろしくお願い致します。パソコンはウインドウズ7です
- 締切済み
- その他(業務ソフトウェア)
- 文字化けについて、教えてください。
文字化けについて質問します。 メールを受信する際に、一部のメールのタイトル部分が文字化けします。その修正方法を教えてください。(本文はエンコードを変換することによって解決できます)。 また、メール（HTML)を送信する際に文字が化けて届くと、２人の友人から言われます。その友人は、私以外の人からのHTMLメールは問題なく読めるとの事。私が送るメールも、その２人以外はちゃんと読めているということで、対処法が分かりません。ちなみに私はOutlook2000を使い、友人はOutlookExpress5.0を使っています。 原因と、その対処法を教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの添付ファイルが文字化け
メールの添付ファイルが文字化けします。 文字化けする添付ファイルはエクセルです。 ＬＡＮでつながっている別のパソコンで同じようにメールを受信してみて、同じメールの添付ファイルを開くと文字化けせず問題なく開きます。 送り先に確認しても、そちらのパソコンでは問題なくエクセルのファイルは開くそうです。 また、特定の送り先からのメールの添付ファイルが文字化けするのではありませんし、内容が異なるファイルで文字化けが起こります。 これはなぜでしょうか？ この状況を考えると、その文字化けするパソコンに何らかの問題があるように思います。 文字化けの原因と解決方法を教えて下さい。 Outlook Express６ エクセル2003 お分かりの方がいらっしゃれば教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 届いたメールの添付ファイル名が文字化け
WinXP-HOME-SP2、OutlookExpress6、光（RV-230SE）です。 宛先を「A,B,C社宛」としたX社からのメールを受け取りました。 当社（A社）に届いたメールの添付ファイル（pdfやword）の名前が文字化けしていました。ただし、内容は壊れておらず、開くことはできました。また、メール本文は正常です。 一方、他社（B,C社）に届いたメールの添付ファイル名は文字化けしていなかったそうです。 当社はメール用にOCNのサーバーをレンタルしています。ネットのプロバイダはWAKWAKです。受信（POP3）はOCN、送信（SMTP）はWAKWAKです。 一方、Y社から当社（A社）送られてきたメールにも添付ファイル（pdfやword）が付いていましたが、名前は文字化けしていませんでした。 私のパソコンにはウイルスバスター2008が入っています。 という状況で、切り分けが困難そうなのですが、どなたか、添付ファイルの名前の文字化けを経験された方、いらっしゃいませんでしょうか。 ※パソコンメーカー、OCN、トレンドマイクロ等、関係箇所に話をしたのですが、まさに「境界問題」らしく、主人公を見つけることができません。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
皆さん、返事が遅くなりましたが、色々回答を頂き、ありがとうございました。これからになりますが、相手と色々情報交換して問題を解決していきたいと思います。