- ベストアンサー
ハンゴ
漢文の問題集などの解説では反語の訳はたいてい「～であろうか、いや～ない。」などとなっていますが、古文のほうでは訳は「～であろうか、」の部分が省略されてはじめから「～ではない。」という否定の部分のみ記されていることが多いようです。 そこで質問です。古文の反語の訳の問題で漢文のように「～であろうか、いや～ない。」と訳しても○はもらえるものでしょうか？
- oshietegoogle
- お礼率12% (27/219)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はい、もちろん○はもらえます。古典を反語を訳の中でではなく、参考書などで見るとちゃんと、「～であろうか、いや～ない」という意味が記されています。ですから、○はもらえるのですが、大学や模擬試験では嫌う傾向にあるところもあります。たとえば、河合塾の模擬試験などでは採点者の模範解答として「～であろうか」という部分のないものが記されています。訳の本質が否定的なので、否定の部分のみが書けていればそれでよいという姿勢なのですね。
お礼
安心しました！有難うございました！