• ベストアンサー

フェルメールは中国語で?

オランダの画家、フェルメール(Jan Vermeer van Delft、1632-1672)は中国語でなんと言うのでしょうか。 中国で画集を買いたいのですが、中国人やオランダ人の友達に聞いても「誰それ?」と言われてしまいます。 ご存知の方がいらっしゃればぜひ教えて下さい。

  • KoL418
  • お礼率97% (403/415)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

中国のYahoo!で検索するとでますよ インターネット全部じゃなくて 簡体字のサイトだけで検索するとフェルメールの ことが中国語で書かれてるサイトに付きます、 ちなみに日本読みと同じですね、、 http://www.coffee.cn/artchina/mzsx/ http://cn.websearch.yahoo.com/search?p=Jan+Vermeer+van+Delft&ei=UTF-8&fl=1&vc=&vl=lang_zh-CN&x=wrt&meta=vl%3Dlang_zh-CN

参考URL:
http://www.coffee.cn/artchina/mzsx/

その他の回答 (1)

回答No.2

wei mi er 書きわすれ

KoL418
質問者

お礼

早速検索してわかりました!どうもありがとうございました(^^)ずっと探してたのでほんとに嬉しいです!

関連するQ&A

  • オランダ語翻訳

    オランダ語について質問です。 ”Maar jij houdt ‘t graag netjes, waar ik dan weer van baal” は何と言っているのでしょうか? 日本語に訳してほしいです。 オランダ語が解る方、教えてください。 お願いします。 そして、どこがどこの部分の訳しになるかも教えてくださったら幸いです。

  • 中国語で ~になる

    中国語で「教師になる」「親になる」「友達になる」等、~になる、はどういうのでしょう?もし、○○は××という言い方をするという例外があればご存知の方、出来れば例文込みで教えてください。

  • 中国語の勉強をしたいのです

    中国語の勉強をしたいので中国人のメール友達を作りたいのですが中国ヤフーでメル友を探せますか?掲示板で募集は出来ますか?中国語で募集したいのですが詳しい事ご存知な方教えてください

  • 中国語の「亜粉紙」の日本語は?

    中国語の「亜粉紙」の日本語訳は何でしょうか? 中国でのアートの画集に使われる紙の種類のことです。 中国では本の表紙に一般的に使われているようなのですが、日本の印刷用紙の分類に当てはまりそうなのが見つかりません。日本では「上質紙」とか、原料で分類していないようなので、原料を名前にしたような中国語があまりヒントにならないのです。 「亜粉」の意味だけでもわかりましたら教えてください。 回答よろしくお願いします。

  • 「こちらは中国語ができません」という中国語

    とある小さい会社のサポートセンターで電話番をしています。最近、事情があって中国人の方からのお問い合わせがたまに来るのですが、その際に「申し訳ございませんが中国語は解りかねますので対応できません」という旨を中国語でお伝えしたいのですが、何と言えば良いでしょうか?どなたかご存知の方よろしくお願いします。

  • 中国語で話しませんか?とは

    中国語で話しませんか?とは 中国人の友達に『よかったら話しませんか?』と中国語でいいたいのですが、わかりません。 どうか教えてください。

  • 中国語でどう書くのか教えてください

    結婚で中国人の友達が祖国へ帰る事になり 中国語で一言メッセージを・・と思い エキサイト翻訳などで変換をし それを日本語に戻してみると、変な言葉になり・・ あっているのかいないのか、中国語がさっぱりな私ではわからず 中国語がわかる方にお願いをしたいと投稿しました。 「お疲れ様でした。今まで本当にありがとう。」 を中国語でどう書くのか教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 中国語の「はい」は何ですか。

    中国語と日本語の学習者です。中国語の「はい」のことを聞きたいですが。教えてくれれば幸いです。 1. 出欠を取る時、中国語の先生に名前を呼ばれたら、「はい」を言おうとすれば、「在」、「有」、「到」のなかで、どれがいいですか。ぜんぶOk だそうですが、本当ですか. 2.  普通に友達か誰かに名前を呼ばれたら、中国語の友達が中国語で「えい」とか「ええ」のような言葉で返事したことを覚えてるけど、その返事の言葉は(中国語の文字)なんでうか。 3. 中国語の拼音「ê」を入力したいが、何をタイプしたらいいですか。 ありがとうございます。

  • フェルメールに詳しい方にお聞きしたいです。作品に真珠の耳飾りの少女、で

    フェルメールに詳しい方にお聞きしたいです。作品に真珠の耳飾りの少女、でしたか?がありますよね。その作品の前後に、青い・・ ・の少女というのはありましたか?確か花の名前で窓際に少女がいるという感じだった気がするのですが。耳飾りの少女と勘違いしてるのか、それとも画家が違うのか、記憶が定かでないので確かめたいんです。協力して頂ければ嬉しいです。

  • 中国語教えて!

    中国人の友達が出来ました。 ただ、メールは中国語が多く返事が出来ません。たくさんあるけど誰か教えて下さい。 私も必死にネットで調べているのですがなかなか分かりません。 訳せるホームページ等知っている方、教えて下さい。お願いします! (1)太寂寛了 (2)好久不見了 (3)快到春天了 (4)晩上好 (5)辛苦了 (6)晩安 もっと中国語勉強して、その友達と仲良くなりたいです。