英語が堪能な方には、どのように見えるのでしょう？

質問

私は、英語の勉強をしており、いずれは英語を使う頻度の高い職場で働きたいと思っています。

現在のレベルはTOEICで650～700程度、会話となると、しどろもどろな状態です。留学、海外旅行の経験はまったくありません。

質問なのですが、海外に長期滞在の経験があり、英語が堪能な方から見ると、
私のように黙々と１人で英語の勉強をし、低レベルな語学力にもかかわらず、「いずれは英語を使って仕事を♪」なんて
夢見ている人は滑稽に見えるものなんでしょうか・・・。
「日本で机にかじりついたって無駄無駄っ。」
なんて風に。

日本しか知らない井の中の蛙で、
海外なんて夢の世界のようにしか感じない私は、
「もしかして、客観的に現実を見れていないのではないか？」と不安になったのです。まるで、幼い少女が「私、アイドルになりたいの♪」と夢見ているのと同レベルなのではないかと。。。

私の周りにいる英語が堪能な人は、特に英語の仕事に執着しておらず、
専門知識を活かして働いているように思われます。
そこには、「英語なんてできてあたりまえで、ひとつのツールにしか
すぎないんだから。」
というクールな姿勢が感じられてなりません。

夢に熱をあげている自分に、現実を教えていただきたいです。

でも、本当は、
「日本での地道な勉強は無駄じゃない！」
って信じたいんです。
「留学した人だって、自然に英語を習得したわけじゃない。
それなりに苦労したはず。」
という事を信じたいのです。

そうすれば、「私は留学したことないから。。。」
という劣等感と卑屈な気持ちをもたず、
日本に居るなら居るなりに、自信を持って邁進できる気がします。

まとまりがなくなってしまいましたが、
どなたかご意見いただけないでしょうか。

何卒宜しくお願い致します。

回答No.5

hanshin

語学上達と留学との関係ですが、あまり関係ないと思います。
アメリカへ留学しても１ケ月程度では全く上達せずに帰国するか、
スラングを覚える程度です。留学程度で英語が身につくなんて。幻想です。
実際に住まないと身につかないと思います。

語学上達の秘訣は環境だと思います。英語漬けの環境に浸ることです。
私事で恐縮ですが、中学校の時にNHKのセサミストリートをテープに録音して、
擦りきれるまで繰り返し聞きました。このお蔭で「英語が聞こえる」ように
なりました。
大学の時はＥＳＳでディスカッションとドラマを勉強しました。
練習、本番は当然、英語ですが、外人には一切習わず、全て学生同士で
練習しました。でも、あなたのように英語に熱を上げていました。
とにかく英語が好きで、自分の気持を「英語で伝えたい」と念じてました。
そうDeliveryですよ、会話は。
そのお蔭で「英語で話す」ことに恐怖感を持たずに済みました。
その間、留学どころか飛行機に乗った経験もなく社会に出ました。

その後、運輸関係に職を得て、海外から来日する現地社員と英語で
仕事しましたが、その時も不自由はしませんでした。でも私は英検２級です。
今は外資系商社で仕事してます。

我々は日本を話せますが、国語の試験に１００点取れる訳ではありません。
勉強が必要です。それは英語だって同じことです。
留学の有無に関係無く、努力した人が上達します。

あなたが会話に自身が持てないのは、コンテンツが思い浮かばないからですよ。
英語は下手だからではありません。
英会話程度って人は言いますが、会話するにはコンテンツ、つまりは教養が
必要です。それにはあなたのような勉強が必要です。　
全然、間違っていません。そのまま、頑張ってください。

お礼

hanshin様
全然間違っていませんというお言葉、とても励まされました。
これでふっきれて迷い無く
勉強に打ち込めます。

現在お付き合いをしている人がアメリカの大学卒なので、
なんとなく劣等感と無言の圧力を感じていました。
その人からみれば、私が教材CD聞いたり、地道に勉強している姿が
おかしく見えるのかな、何て弱気になってしまったのです。

でも、私だって日本で英語力アップできるって
思ったら、胸をはっていられる自信が湧いてきました。

本当にありがとうございました！