• ベストアンサー
  • 困ってます

昔持っていた英語の絵本を探しています

小さいころ好きだった英語の絵本を探しています。 題名も作者も出版社もわからないのですが、絵の様子から 推測したあらすじだけはなんとなく覚えています。 「のばらのむらものがたり」っぽい絵で、登場するのは すべて動物のキャラクターです。 ねずみとハリネズミの男の子と、彼らの周りの動物たちが 自分たちで船を作り、それに乗って川下りの競技会に参加 する、というお話です。 けっこうはっきり覚えているシーンは、細長いカヌーの ような船に乗った黒ねずみたちが、ほかの船を壊しながら 川を下っていくところです。主人公たちは途中まで結構 いい順位だったのに、黒ねずみに船を壊されて川に落ちた 動物たちを助けていて、結局賞を取り損ねていました。 いつか英語が分かるようになったらちゃんと読みたい、と 大事にしていたのに引越しのどさくさに紛れてなくして しまい、何とかして探したいと思っています。 記憶が不鮮明で正確な情報ではないかもしれませんが、 どなたかご存知の方がいらしたらぜひ教えてください。

noname#9549
noname#9549

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数157
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

Fox Wood Tales(原題)-フォックスウッドものがたり-という絵本だと思います。今でも原書が売られているかはわかりませんが、翻訳でよければ金の星社から全6巻で出版されています。 作者はCynthia&Brian Paterson(シンシア&ブライアン・パターソン)です。 蛇足ですが、日本コロムビアからアニメビデオもでていました。こちらも現在入手できるかまではわかりません。ごめんなさい。 ビデオではmisuzuさんの記憶にあるとおり川下りがメインになっています。

参考URL:
http://www.kinnohoshi.co.jp/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

参考URLの方で確認してみたのですが、まさしく私が探していたものです! まだ原書が出ているか自分で調べてみたいと思います。 ずいぶん前の質問なのにご回答ありがとうございます。本当に嬉しいです!(^o^)丿

関連するQ&A

  • シマウマの絵本を探しています

    10年くらい前に書店で見かけ、買いそびれた絵本を探しています。 書籍名・出版社などご存知の方教えて下さい。 :あらすじ: シマウマやキリンなどの動物の「種」を育てていくというもの。 確か、「シマウマの種は団地の(マンションかな?)ベランダで育てましょう。育っていくうちに、ベランダの柵が陰になりその部分は色が付かずキレイな縞模様になります」とかなんとか書いてありました。 このような内容でキリンとかハリネズミもいたかな?の育て方がおもしろく書いてありました。値段は1800円でした。 当時小さかった私は持ち合わせがなくて買えなかったのです。 しかも、本屋さんに行けばいつでもあると思っていたし 出版社や作者名をメモしておくことにも知恵が回りませんでした。 ネットで検索したりクレヨンハウスにも足を運んだのですが、 値段と内容しか覚えていなかったので見つけられませんでした。 お心当たりの方、是非教えて下さい

  • Mで始まるツノがある牛のような動物の名前

    子供の英語教材の、アルファベットの「M」のページに、 サル(monkey),ねずみ(mouse)と並んで、大きな角のある牛のような動物の絵が 描いてあるのですが、この動物の名前がどうしても分かりません・・・。 二つの別の教材のどちらのMのページにも、この「大きな角のある牛のような動物」が載っており、 子供に日本語で(英語でも)何の動物かを教えてあげたいのですが・・・。 単に牛ならcowなので、Cのページにあるはずですし、シカならdeerですのでDのページにあるはず・・・。 どなたか分かる方いらっしゃいましたら、ご教授ください!!

  • 翻訳お願いできませんか?(英語)

    今度、外国の方と交流するイベントがあるのですが、以下の心理テストでもしようかと考えています。 自分なりに考えようとは思ってますが、英語にあまり自信がないので、どなたかヘルプいただけると嬉しいです。 きっちり訳していただく必要はありません。意訳で結構、アドバイス的な書き方でも 全然かまいません。 よろしくお願いします。 ➔ここから 今日は、みなさんと一緒に簡単な心理テストを行いたいと思います。 絵を描く心理テストです。 まず、紙と鉛筆を用意ください。 用意はいいですか? まずは、「川」を描いてください。 続いて、「山」を描いてください。 「田んぼ」を描いてください。「家」を描いてください。「道」を描いてください。 一本だけ「木」を描いてください。さらに、「人」を描いて下さい。「人」は何人でもOKです。 動物を描いて下さい。まだ、続きます。 「花」を描いてください。「岩」を描いて下さい。 さぁ、どんな絵がかけましたか? 見せていただけますか? とても、面白いですね。それでは、それぞれが何を象徴し、意味しているかというと、 川は、無意識の流れ を表します。 山は、目標に対する要求の大きさ・高さ を表します。 田んぼは仕事 を、家は家庭を表します。 木は、自分自身です。 人は、人間関係です。 動物は、自身の隠れた攻撃性です。 花は、愛情欲求(多く書くほど要求が大きい) 岩は、障害を意味します。 さらに、絵の左半分は「母性・過去・内向性」、右半分は、「父性、未来、外交性」を表しています。

  • 児童書(多分)のタイトルを教えて!

    多分小学生くらいの時に読んだ本です。探したいのですがタイトルが分かりません・・・ 絵は挿絵程度でした。 話の中の断片断片しか覚えていないんですがもし知っていたら教えてください! (タイトル、出版社など) *何かの事情で男の子(10歳くらい?)が田舎のおじいさん(多分)の家で住むことになる。 *庭にはおじいさんの手入れしている動物の形の植木 *厩があるが馬はいない。昔はいた。角砂糖が好きだったと聞いてそっと置いておくと馬のいななきを聞く。 見に行くと角砂糖が無くなっている。 *昔、自分と同じくらいの男の子がいた。(その子の部屋を使うことになります) <部屋の中には木馬や今にも動きそうなハリネズミなどがあります。朝にはその部屋の窓から(確か手にバターを塗って)モズなどの鳥にエサをやります> *庭の池(?)には大きな魚がいるがなかなか姿を見せない。慣れてきたころにその影を見ることができた(はず) *おじいさんか誰かが病気か何かになって雨の中馬車?か何かでお医者さんを呼びに行きます。川が溢れていた気がします。 わかるのはこれだけです。お願いします。

  • 英語の絵本を描きたいのですが

    げんみつに言うと 英語と日本語訳を載せた絵本を描きたいのですが 友人に頼もうと思っています。 彼は、英語が得意で学校のテストでは常に90点より上をさまよっています。 家庭に外国の方がいるので、ネイティブな表現も固い表現も得意だと思うのですが 出版するときにはなんの問題(資格が必要、、等)もありませんか? お願いします。

  • 英語絵本の訳

    10 trim the tree'ers これは英語絵本の題名なのですが tree'res の意味が調べてもわかりません。10人の子供たちがクリスマスツリーに飾りつけをするお話です。 どなたかよろしくお願いします。

  • 英語の絵本をプレゼントしたいのですが.........

    英語の絵本を彼女(20歳)の誕生日にプレゼントしたいのですが おすすめの物とかありますでしょうか? 宜しくお願いします。

  • おすすめ英語の絵本

    もうすぐ6ヶ月になる息子の母です。 以前からwee singのかけ流しやアインシュタインのDVDを見せたり、英語での語りかけを少しずつしています。 ですが、息子は絵本が好きなようなので(今は、日本の物ばかりです)、英語の絵本の読み聞かせをしたいと考えています。 そこで、皆さんのおすすめをお聞かせください! よろしくお願い致します。

  • 3歳児が楽しめる英語の絵本

    子供が少しずつ英語に興味を示してきたので、英語の絵本を探して見ようと思ったのですが、普通の本屋さんにはなかなか見当たらず、ネットで探しているのですが…。やはり、本屋さんは日本語訳されているものばかりで…。ネット以外であれば、例えばどんな所に売っているのでしょうか?それから、オススメの英語の絵本ありますか?初めてなのでどこから手をつければいいのかさっぱりで。あと、Wee Sing For Babyの種類がいろいろありますが、3歳児が聞く歌や、聴いたことがたくさん入っている種類はどれなのでしょうか?どなたか些細なことでかまいませんのでアドバイス頂ければと思います。宜しくお願い致します。

  • 英語の絵本が見れるサイトはありますか

    簡単な英語から多読したいのですが、英語の絵本みたいな簡単な文面のある無料サイトはありますでしょうか。

専門家に質問してみよう