- ベストアンサー
プーランク歌曲「愛の小径」
プーランク歌曲、愛の小径の歌詞の日本語訳が掲載されているサイトもしくは訳を知っている方が居れば是非教えてください。
- saramaru
- お礼率73% (31/42)
- クラシック・オーケストラ
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。 こちらに 出ていますね。＾＾↓
その他の回答 (1)
- dido
- ベストアンサー率24% (157/641)
すみません。 今、ちょっと手元にないのですが、 このＣＤに 日本語訳が 載っていました。↓ http://www.yousho.com/B000027PI6/-1420.html お急ぎでなければ 図書館で見ることができるかもしれませんよ。
関連するQ&A
- 歌曲を探しています。「小さい白い花」が歌詞の中に出てくる歌曲を探してい
歌曲を探しています。「小さい白い花」が歌詞の中に出てくる歌曲を探しています。ドイツリート、イタリア歌曲などの外国語の歌曲です。できれば有名で音源がすぐに手に入るような曲がいいです。歌うわけではなく、高校音楽の鑑賞教材として扱いたいので難易度などは気にしません。シューベルトの歌曲あたりでありそうな気がするのですが…。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 音楽
- 日本歌曲とは
今まで、イタリア歌曲の中にはオペラのアリアは含まれないと思っていたのですが、歌曲集の中にアリアがいくつか含まれていました。ということは、日本歌曲というジャンルの中には日本のオペラのアリアも含まれるのでしょうか？そもそも日本歌曲というのは、日本語で書かれ、作曲されたクラシックの声楽曲を意味するものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- シューベルトの歌曲を練習したい
ドイツ語の初学者ですが、単語の練習をしていてますます楽しくなり、シューベルトの歌曲を歌えるようになりたいと思っています。「ます」や「菩提樹」、「野薔薇」をドイツ語で歌えるようになりたいのでドイツ語の歌詞カードのついているCDを購入したいと希望しています。しかし、アマゾンなどのインターネット中古品販売サイトでチェックしてもきちんと歌詞カードがついているのかどうか確認できません。 どなたか歌詞カード付きのCDをお持ちでしたら紹介していただけませんか。同じものを探して購入します。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（アート・創作）
- 中世ヨーロッパ オペラ・歌曲の歌詞
ヴェルディやシューマン、マーラーなどのオペラ・歌曲の歌詞が 出来るだけ沢山載っている書籍をご存知ないでしょうか？ 英訳のものは見つけられるのですが、残念ながらそこまで英語を得意としない為 読むのに非常に時間がかかりますので、日本語訳されているものを探しているのですが.... 絶版ものでも結構ですのでご存知の方おられましたらお教え願えないでしょうか、 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 歌曲の訳詞
ハイネ作詩メンデルゾーン作「歌の翼」の日本語訳「歌の翼に君を載せて」と訳したのは誰か教えてください。ローレライなどは昔も今も近藤朔風の訳で決まりですが、「歌の翼」の方はコンサート毎に別の訳者がいる様で、流石に「歌の翼」は変えませんが殆どの場合「乗せるもの」を変えています。Auf Flugeln des Gesanges,Herzliebchen trag' ich dich fort,ですから「君を乗せて」置いても構わないと思いますが古い感覚でしょうか。因みに他にも沢山有るハイネの詩による歌曲の日本語訳にはそれ程バラエティーがないようです。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- クリン，クランという歌詞の出てくる歌曲
昔一度耳にした歌曲をもう一度聞きたいのですが，手がかりは次の通りです。ご存知の方曲名を教えてください。 ○歌詞はドイツ語。 ○ソプラノ（？）のソロ。 ○長調の，明るいかろやかな感じの曲。幸せな恋人達の情景でも描いているのかな、と聴いたとき思いました。 ○クリン，クランという歌詞が何度も繰り返されるのが印｝象的。 あと、あくまで個人的な印象ですが，時代はロマン派で、シューベルトよりはちょっと時代が下る感じです。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 三つの聖歌 「信仰・希望・愛」の歌詞
ロッシーニの三つの聖歌「信仰・希望・愛」の「愛（La Carita）」の日本語の歌詞を教えてください。 カトリック系の学校の卒業式などで歌われることが多いと思います。 もうずっと長い間探し続けているのですが、歌詞が見つかりません。。 また、全メロディを聞けるサイトなどがもしあれば、教えていただけるとうれしいです！ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 音楽
- サザン「愛の言霊」indonesian rapについて
サザン「愛の言霊」indonesian rapについて サザン「愛の言霊」indonesian rapについて 愛の言霊をカラオケで歌いたいのですが、このindonesian rapの部分が上手く聞きとれません＾＾； 歌詞検索をしてみても、日本語訳しか乗っていません・・・ この部分をカタカナ又は英語で表示しているサイトとかはありませんでしょうか？
- ベストアンサー
- カラオケ
- クレモンティーヌの「愛の夢」
クレモンティーヌ(Clementine)が歌う リストの「愛の夢」の歌詞をご存知の方 教えてください。 アルバム「Chocolats et Sweets」に入っている♪Reve d'Amourという曲です。 フランス語？と、あれば日本語訳も知りたいです。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 愛のジェラシーの歌詞
リナ・パークの愛のジェラシーの歌詞を探しています。 日本語版はあるのですが、 英語版が見つかりません。 どなたか、ご存知の方よろしくお願いします<m(__)m>
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます！