英文メールで気になっています

質問

たまにペンフレンドが書く文章の最後に　:)　があるときがあります。何か意味はありますか？ひょっとして文字化けなのか、ちょっと気になります。いつも、それが書かれているときは文章の最後にあります。

あと、Even though now,　は「今はそうだけれども」という意味でいいですか？わかれば教えてくださいm(_"_)m

回答No.1

EGTW · ベストアンサー

:　）これは、見方を９０度変えると分かりますが、ニコニコマークなんですよ。
よく外国人が使います。
ちなみに日本でよく使われている顔文字のほうは、外国人に伝わらなかったりします、、ちなみにm(_"_)m ←これなんか。
ほかにも鼻がついた　:-)　やウインクしている　 ; )　なんてのもあります。

Even though now,,,は、今はそうだけども、、でいいと思いますよ。

お礼

ありがとうございます！
ほかによく使える顔文字があれば教えてください！
うれしい、かなしい、など♪

私は９０度変えるとは知らずに、^-^ とか　(*^o^*) とか送っていました。伝わったかなぁ。文字化けするといけないので、半角英数字の記号だけで作っていましたが。。。わたしにとって、ほんとに大発見です！

回答No.3

EGTW

こんばんは、＃１です。
調子に乗って、もらったメールなんか調べてみました。
：D (smile)なんてのもあるし、;P（これは、ぺろっと舌を出している感じ）あとは、：（　は、もちろん悲しい、、、です。

#１にも書きましたが、にほんの；；とかは、いったい何といわれましたよ。
（^^）なんてとっても分かりやすいようですが、機転が利かない人だと、???と思っているかもしれません。

お礼

すごいです！：Dなんてかわいい！使えますね！
ネットで調べたら顔文字でてくるかな。張り切って調べてみようとおもいます！ありがとうございました！

回答No.2

bandgap

それは，英語の顔文字です．日本語の顔文字は，普通に読めるようになってますよね．しかも表現も多彩ですが，これができるのは，日本語には，ひらがな，かたかな，漢字のフォントがあるおかげかもしれません．

さて，英語の顔文字は，90 度ひっくり返して読みます．ちなみに :) はスマイルです．

お礼

初めて知りました！聞いてよかったです　o(*^▽^*)oありがとうございます！