「鳩の鳴き声」連想する「声」はどんな感じですか？

質問

こんにちは。

先日、ミステリ小説を読んでいるときに気になった表現があり、頭から離れないので質問します。

その作家さんは、「読み手の想像にお任せ」みたいな書き方をする人で、はっきりずばりと書く人ではありません。
大抵、遠まわしに書かれても想像できる（と言うか言いたいことはわかる）のですが、こればかりは想像すると笑ってしまうのです（色気のあるシーンです）。

『とある中年男性が、狙っていたキャバの女の子をやっと旅行に誘う事が出来ました。モチロン、下心満々です。
でも、意気揚々と来たのはいいけれど、女性はあまり乗り気ではないらしい。
宿でやっと中年男性は、女性と身体を重ねる事が出来たのですが、それすらも女性はあまりやる気なし。
「女は鳩の泣くような声を漏らし、行為が終わった後女は男に背を向けてさっさと眠りについた」
と言うような書き方をされていました。』

概要です。初めこれを読んだ時

「くるっぽ」

って言ったの？！んなまさか！！
と大爆笑してしまいました。そしてその後、何度読んでも頭の中で物語が進む時、彼女は「くるっぽ」と言うのです。
もう変えられません…（泣

これを読んだ方、なんと想像しましたか？
やっぱり「くるっぽ」ですか？（笑
それとも「こうじゃない？」という「声」はありますか？

回答No.6

k-seria

「鳩の鳴くような声」はたぶん、不機嫌そうにのどを鳴らす様子をいいたいのではないかと思います。
口を開けたため息ではなくて、口を閉じた状態で、軽く唸るような。
あえて声にすれば「ん゛ん～……」といった感じでしょうか。
鳩の鳴き声って、擬音語で表すのが難しいので伝わりにくいですが……
鳴く、というよりは喉をころころ鳴らす感じで、にぶい音ですよね。
そのにぶい音のイメージから、「鳩の鳴くような声」という表現になったのではないでしょうか？
あと、鳩時計はたしか（うろ覚えですが）、鳩じゃなくてカッコウが元になっていたはずなので、「ぽっぽー」はきっと違うでしょうね＾＾

お礼

こんにちは。

はっきりとした「声」ではないようですね。
皆さんの色々な感性がお聞きできて、面白かったです。
それに、やっと「くるっぽ」からは開放されそうです（笑

昨日、気になって気になって再度「ため息・吐息」のようなイメージで読み返してみました。
なるほど、これなら笑いは出ないですね！