• 締切済み

仮ナンバーの英語サイトについて

仮ナンバーについて、英語で説明しているサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください！ 検索エンジンで検索してもなかなか見つからなくて困っています。

みんなの回答

  • HItomty
  • ベストアンサー率36% (27/74)
回答No.1

誰かに見せるのであればご自分で、仮ナンバーの情報を要約して訳すしかありませんね。英語が苦手であれば「エキサイト」などのＷＥＢページ翻訳という機能の「日→英」モードで、とりあえずの英文ページに変換されます。翻訳の精度は、日本語を翻訳したのと同じようにすこし変な感じになりますが、なんとなく意味は伝わると思います。

参考URL：
http://www.excite.co.jp/world/english/web/
fine_p
質問者

お礼

ありがとうございました。やはり翻訳サイトでやってみて、自分なりに英訳し、英語のできる方にみていただこうと思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 車・バイク・自転車
  4. 国産車

関連するQ&A

  • 仮ナンバーのことですが・・・

    5日間限定ではなく、もっと長期に使用できる「回送番」と言う仮ナンバーがあると聞いたのですが、その方も詳しいことはわからず、検索しても正式名称や管轄がわからなくて探しようがありません。実際に「回送番」と言うものはあるんでしょうか？また、どこで手続きすればいいかわかる方いらっしゃいませんか？

  • 仮ナンバー

    たまにかわったナンバーをつけた車がありますがあれは仮ナンバーというらしいですがどういう時に仮ナンバーってつけるのですか？おしえて下さい。

  • 仮ナンバーは何日前から借りられますか？

    車検を受けにいくのに仮ナンバーを借りようと思うのですが、日程的に仮ナンバーを貰った日にすぐ車検を受けに行くことが出来なさそうなのですが、 仮ナンバーは使用日の何日前からかりられるのですか？ ご存知の方お教えください。よろしくお願いします。

  • 仮ナンバーについて

    車検が切れたオートバイで仮ナンバーをもらい、それでツーリングとかに行ってもかまいませんか？仮ナンバーの目的ってどこまでなんでしょう？

  • 仮ナンバーにつきまして

    仮ナンバーについてお教授お願い致します。 この度知り合いを通じて千葉にある車を買うことになりました。 仮ナンバーは今回がはじめてなので疑問が多いのですがよろしければご教授願いますm(_ _)m 今回、愛知から千葉（高速バス）へ行き、車両に仮ナンバーをつけて愛知に戻ろうと思っております。 ・その際仮ナンバーは愛知で取得して千葉へまで持って行けばよいのでしょうか？ ・また帰りに高速を利用したいと思っているのですが仮ナンバーで ＥＴＣの利用は可能なのでしょうか？ ・申請の際の理由は回送でよいのでしょうか？ 素人質問で大変申し訳ございませんが宜しくお願い致しますm(_ _)m

  • 仮ナンバーで走ることができる道路は？

    仮ナンバー取得に必要な書類、また、走行できる道路（高速道路は可能かどうか）をご存じの方、教えてください。

  • 仮ナンバーについて

    中古車を買う時に仮ナンバーで車屋から自宅まで車を運ぶ事はできますか？ それに、そうゆう場合は仮ナンバーは借りる事はできるのですか？ 積載トラックとかがないので。回答よろしくお願いします

  • （仮）は英語でなんでしょう？

    こんばんは。 よろしくお願いします。 英語で（仮）みたいな表現はあるのでしょうか？ 例えば下記のような表現を英語したいのです。 ex)日時：5月5日（仮） ご存知の方がいらっしゃたらお教えください よろしくお願いします。

  • 仮ナンバーについて

    こんにちは！お聞きしたいのですが、仮ナンバーは2種類ありますが、個人で借りれる赤い斜線の入ったものと赤枠のものがあります。後者のものは陸送業者やディーラー、大きな販売店が持っていると思われますが、赤枠ナンバーを借りるには基準や料金等はどのようになっているのでしょうか？当方小さな業者なのですが、いちいち個人ナンバー借りるのが面倒になってきまして、赤枠ナンバーを借りたいのですが・・・ お分かりになるかたお教えください。

  • 仮ナンバーについて

    仮ナンバーで運転中は任意保険掛けられますか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する