• 締切済み
  • すぐに回答を!

英語のクリスマスカード

外国の友人にクリスマスカードを送ろうと思っています。 気の利いた言い回し、表現を御存知の方、教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数1082
  • ありがとう数20

みんなの回答

  • 回答No.3
  • re23
  • ベストアンサー率0% (0/1)

こんにちわ わたしも英語でクリスマスカードを書くのに苦労しました… Merry christmas! のあとに I hope your next year will be happy and wonderful one for you. や May your Christmas season be the happiest holidays you've ever had! など加えてみてはいかかですか? いいサイトも見つけたので、見てみてはいかがですか? いいクリスマスカードが書けるといいですね☆

参考URL:
http://christmas-card.seesaa.net/category/2243003-1.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • クリスマスカード

    外国人の方にクリスマスカードを送ろうと思い、カードを買ってきました。しかし、どんなことを書いていいのか、よくわかりません。その人は英語の先生なのですが。。。あともう1ついいでしょうか。 外国では、クリスマスカードに『そして良いお年を』みたいなかんじで最後につけても大丈夫ですか? その英語の作り方がまたよくわからないのですが。。。 アドバイスよろしくお願いします。

  • 英語でクリスマスカードを送りたいのですが・・・。

    初めて英語で手紙を書こうと思っています。 海外旅行に行った先で知り合った方に クリスマスカードを送ろうと思っているのですが、 なかなか自分では文章が組み立てられないのです。 恥ずかしながら・・・。 お得意の方がいらっしゃったらご教授下さいませ。 お送りする方は年上の女性です。 書きたい内容は・・・ マウイでお会いしたのですが、覚えていらっしゃい ますでしょうか?あの時は素敵な写真は撮れましたか?またいつかお会いしたいですね。 ご自愛下さいませ(健康に気をつけてねのような 相手を気遣うような表現をしたいのです。) 申し訳ありませんが宜しくお願い致します。

  • クリスマスカード用の英語の例文がたくさん掲載されているサイトを教えてください

    今年は友だちに英語のクリスマスカードを送ろうと思いますが、気の利いた表現が思い浮かびません。 なるべく欧米人ぽい英文で出したいと思っています。 クリスマスカードの英語の例文(おしゃれなのやネイティブっぽい表現)が掲載されているサイトを教えてください。 英語のサイトでもOKです。

  • 回答No.2
  • kenm7
  • ベストアンサー率51% (20/39)

初めまして。 Ynotというeカードサービスのサイトのアメリカに、英語のクリスマスカードがサンプルでたくさん出ています。そこで、御覧になって、表現を決められたらどうでしょう。 ちなみに、クリスマスとニューイヤーを同時に祝うメッセージが一番多いですよ。

参考URL:
http://www.ynot.com

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • ROYFF
  • ベストアンサー率38% (118/305)

非キリスト教徒であればChristmasという言葉を使わず、Seasonal Greetings といった表現にするようです。 動画のEmail Christmas Card (又はSeasonal Greeting Card)を送るHome Page(無料)がありますので、参考にされてはいかがでしょうか。 www.bluemountain.com です。 相手に気持ちを伝える為には、形式にこだわらず、自分の言葉で自分の気持ちを表現するのが一番なのは、どこの国でも同じです。

参考URL:
www.bluemountain.com

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • クリスマスカード・・・

    外国の「俳優」・「女優」さんに、クリスマスカードを送りたいんですけど、 日本で、いつ頃に出せばクリスマス当日に届きますか? 教えてください!!!

  • 英語 クリスマスカード

    外国人の彼にクリスマスプレゼントを買いました。 一緒にカードも渡そうと思っているのですが、クリスマス当日に渡すのではなく明日かあさってに渡す予定です。 そこでクリスマスカードの内容なのですが、どんなことを書けばいいのかわかりません。クリスマスは一緒に過ごす予定なので、素敵なクリスマスを過ごしてね!と言うのもおかしいなぁと思いました。 素敵なクリスマスを過ごせますように。とかそういった言葉はおかしいですか? そらから、あなたと出会えて幸せです。離れている時もこの時計を見た時に少しでも私を思い出してくれたら嬉しいな。というような内容をカードに書くのはおかしいでしょうか? 初めてのことで分かりません。 カードに書くのはおかしいよと言うことであればカードと別に手紙を渡したいと思っています。 なので、あなたと出会えて幸せです。離れていてもこの時計を見た時に少しでも私を思い出してくれたら嬉しいです。という英語も教えて頂けたら助かります。 よろしくお願いします。

  • 被災地からクリスマスカードを英語で送る

    3.11の地震で被災した地域に住んでいるので、海外の友人が心配しています。その友人にクリスマスカード送るのですが、被災したと言っても少し家が壊れたぐらいなので、「不安はあるけど、大丈夫です。」、こんなあまり暗くならない英文フレーズはありませんか。

  • クリスマスカードの注文・印刷

    日本で、外国で売っているようなしっかりしたクリスマスカードの作成をしているところをご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。または、外国で購入したクリスマスカードにかすれの無い奇麗な印刷が出来るところを教えて下さい。毎年会社で200-300位刷りたいと思っています。昨年はユニセフを使いましたが、カードが薄くてペラペラなので、もう少し硬くて書いてある絵も外国で売っているようなキラキラしたものを扱っているところを探しています。

  • クリスマスカード

    海外にいる友人に、クリスマスカードを12月の5日過ぎぐらいに送ったのですがまだ届いていないようなんですが、クリスマスに届くのでしょうか?

  • 年賀状とクリスマスカード

    友人とかにクリスマスカードを送る人っていますか? お正月に年賀状を送る人は多数いると思います。 近年、自分は年賀状とクリスマスカードどっちを送ろうか、考えてます。クリスマスとお正月は時期的に近いですよね。 時候の挨拶状としては二枚送る必要はないような気がす。 皆さんはクリスマスカードと年賀状は分けて考えますか? それとも、どちらか一枚にしますか?

  • クリスマスカード

    こんばんは。 素敵なクリスマスカードを購入しました。 友人に送る予定です。 質問ですが、今、カードを送るのは早いですか?? 12月に入ってから、クリスマスに近い方がいいのでしょうか?? 送るタイミングが分からなくて困っています。 教えてください!! ちなみに、海外ではなく国内の友人です。

  • 英語でクリスマスカード

    私のアメリカ人の友達にクリスマスカードをかきたいのですが、なにかいいフレーズの書き方を教えてください。 ちなみに、友達は男女ともいます。

  • クリスマスカード

    海外の友人の奥様が、今年9月に亡くなりました。今年のクリスマスカードは送ってもいいのですか。日本ではよく喪中につき新年のご挨拶を・・・ということがありますがアメリカではどうなんですか。

  • クリスマスカード

    私は途上国に住んでいる17歳の女子です。 私は年に一度、一時帰国をしております。 去年一時帰国した際に、中学の頃からの親友に、親友の彼を通して、ある男の子を紹介してもらいました。 その男の子を紹介してもらった時は、もうまた途上国へ戻る日がせまっていたので一度しか会えませんでした。 途上国へ戻ってから約1年間ずっとその男の子とメールで繋がってきました。 そして今年、また一時帰国した際に彼と約1年振りの嬉しい再会を果たしました。今年は何度か会うことができ、お互いを良く知ることができ、とても良い思い出ができました。 途上国に戻った今も彼とのやりとりは仲良く続いております。 そこで、その男の子にサプライズでクリスマスカードを送りました。 送ったと申しましても実際は私の親友宛てに送り、親友の彼に代理で渡してもらいました。 親友の彼いわく、その男の子はカードを受け取った際に顔を赤くしていたそうです。 ですので、私のことを迷惑には思っていなさそうです。 でもその肝心の男の子から2日間経った今もまだメールが来ないのです。 そのクリスマスカードなのですが、上記で申しましたように、私は途上国に住んでおり、郵便都合の悪い国に住んでいるので、実は10月にアメリカに旅行に行った際に、早くも友人に頼みクリスマスカードを送りました。ですので、正直なところ、カードになんとメッセージを書いたのかはっきりとは思い出せません。 なにか気に障ることでも書いてしまったのではないかと、今とても不安です。 どうしたらいいのでしょうか。 ご回答お待ちしております。 よろしくお願い致します。

専門家に質問してみよう