- ベストアンサー
「気軽」と「気楽」の違いは何でしょうか
fuyumereiの回答
- fuyumerei
- ベストアンサー率22% (28/123)
「私は気軽に日本語を勉強したい」なのか「私は気楽に日本語を勉強したい」なのか。 補足欄のシチュエーション見ましたが（私にはなかったので余計ですが一日本人の感覚として一応）、やっぱりどっちでもいいと思います。 このシチュエーションを言いたい時にどっちをあなたが言っても「言い方を間違っている」と注意する人はまずいないですよ。 私だったらどっちの言い方なのか、それはその場にならないとわかないです。 もともと意味は違うが（辞書に書かれているような違いはあったが）、なんせ似ているので時と共にその境界線があいまいになった。 今ではニュアンスの気にする人はいなくなってきている（だって明確な違いがわからないから）。 時間のあるときにgoogleで色んな文見てください。 せっかく解ってきたのに、きっと今よりもっとニュアンスの違いがわからなくなりますよｗ そんなもんですよ。 気軽に勉強したいなら、「気楽」と「気軽」の細かい違いは気にしない気にしない。 気楽に勉強したいなら、「気楽」と「気軽」の細かい違いは気にしない気にしない。 やっぱりどっちでもいいな。でも微妙なニュアンスの違いはあるな～ｗｗ あなたが日本に三年住んだら、この違いを共有できるかもしれないです（笑）。その程度だからほんと気にしない方が時間を有効に使えると思います（元も子もないような言い方）。決まり文句的な言い回しは覚えてください。また機会があったら回答中に散りばめておきます。 他の方も補足をくれるでしょうし露払いです。
noname#11548
関連するQ&A
- 作文の添削（嘘をつく）
日本語を勉強している外国人です。作文の上達を望んでおります。次の作文を添削していただけないでしょうか。特に、文と文のつながりとバランスなどに自信がありません。 「なぜ嘘をつくのがきらいだというと、一つの嘘をついたら、その嘘をつくろうために、また新しい嘘をいっぱいついてしまうわけである。そうすると、嘘がどんどんかさなっているうちに、秒ごとにすべての嘘がばれてしまう恐れがあり、精神面に非常に辛く、ついにストレスがたんくさんたまってしまうにちがいないのである。」 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- あなたの好きな本、あるいは好きな文章を教えてください
日本語を勉強している外国人です。日本語の本と日本語の文章をたくさん読みたいと思います。よろしければ、あなたの好きな本、あるいは好きな文章を教えていただけないでしょうか。読みたいと思います。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「担当者はどなたですか。」という言い方はありますか
日本語を勉強している外国人です。会話表現として、「担当者はどなたですか。」という言い方はありますか。もし存在であれば、どんなシチュエーションで使われるのか、教えていただけませんか。 「どなたが担当者ですか。」と微妙的に違うところがあれば、それも教えていただければありがたく思います。 日本語を何年間も勉強していますが、まだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 親指、人差し指、中指で音を立てることは何と言いますか
日本語を勉強している外国人です。親指、人差し指、中指で音を立てることは、日本語で何と言うのでしょうか。たとえば、こんな文章を作りたいと思います。 「彼は興奮しすぎて、思わず（ ）しました。」（ ）の中でこんな行為を表せる表現を使いたいのですが、なかなか思いつけません。教えていただけないでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「目をつぶる」・「目をとじる」
日本語を勉強している外国人です。「レコードを聞く時はいつも目をつぶって横になるのが好きだ。」という文を読みました。 平井堅さんには「瞳をとじて」という名曲があります。そこで、お聞きしたいのは、上記の文の中の「目をつぶって」を「目をとじて」に置き換えられるのでしょうか。ニュアンスの違いがあれば、教えていただければ大変嬉しいです。よろしくお願いします。 日本語を何年間も勉強していますが、まだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 作文の添削（親の目、温度差、偶然性）
日本語を勉強している外国人です。上手に作文が出来るようになりたいと思います。以下の文章を添削していただけないでしょうか。特に、【？】の中の書き方に自信がありません。 １．【？親の目の中で】、子供【？は】【？いつまでも】子供である。たとえ【？その】子供【？が】百歳になっても。 ２．最近昼間と夜の温度差が激しい。昼間はまだ日差しが【？がんがんとしている】のに、夜になると、肌寒くなってきた。 日差しの強さと肌寒さを表現できる擬態語も教えていただければ幸いです。 ３．【？偶然性】の中で、【？必然性】が含まれている。 慣用句のようなものがあれば、それも教えていただければ幸いです。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ほしがる」と「たがる」はまだ使用中？
日本語を勉強している外国人です。 皆さんは「ほしがる」と「たがる」をまだ使っているのでしょうか。主語が第三人称である場合は、「ほしい」と「たい」を「ほしがる」と「たがる」に直すべきと日本語の教科書から教わったのですが、実際のところ、一度も日本人から「ほしがる」と「たがる」という表現を聞いたことはありません。もしかして、現代日本語の中で、「ほしい」と「たい」を「ほしがる」と「たがる」に直す必要はもうなくなったのでしょうか。疑問に感じるところです。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この文にある「する」をほかの動詞に言い換えると
日本語を勉強している外国人です。 「手術をしないで病気をなおそうとしている。」 文末にある「している」はどんな行為を指すのか理解できないので、言い換えていただけないでしょうか。 作文の上達を望んでおりますので、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 作文の添削
日本語を勉強している外国人です。上手に作文が出来るようになりたいと思います。以下の文章を添削していただけないでしょうか。特に、【？】の中の書き方に自信がありません。 １．経済学上の抽象的な概念を学生に【？理解させやすいために】、教授は具体的な例をたくさん挙げて分かりやすく説明した。 ２．文語は【？簡潔で、はきはきしている】などの【？特徴を持っている】。【？私たちは文語を習う目的は、古代の人と同じように昔の言葉で文章を作るわけではなく、古代の人がどのように段落に分けて文章を書くテクニックを習うことである。】 「私たちは～である」という文の、各成分のつながりは変かもしれません。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ほかの書き方もあるのでしょうか
日本語を勉強している外国人です。作文の上達を望んでおります。 手元の辞書にこんな例文が載っています。「年寄りの学究がやたらになりけりあらんやを使って、分かるような分からぬようなことを言う。」 皆さんはこの例文に違和感を覚えていらっしゃるのでしょうか。「やたらになりけりあらんやを使って、分かるような分からぬようなことを言う」の意味を変えずに、ほかの書き方もあるのでしょうか。会話の中で、相手に理解しにくい文語（古代の言葉）を使ってばかりいる場面のことを表現したいと思います。 また、例文に出てきたこの学究は「インテリ臭い」と言えるのでしょうか。「インテリ臭い」は、皮肉が含まれる言葉なのか、それとも誉め言葉なのでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ふたたびありがとうございます。 やはり気にしない方がいい程度の問題ですね。いい勉強になりました。ありがとうございました。 これからもつまらない質問に付き合っていただければ幸いです。ほかの方の意見もお聞きしたいので、もうちょっと待ってくださいね♪