- ベストアンサー
イタリア語収録の電子辞書
イタリア語を勉強している者です。 カシオの電子辞書を以前から持っていましてイタリア語のコンテンツカードが発売されると 聞いて即買いしたものの、内容があまり良くなくて後悔しています…。 何より例文が出ない・登録語数が少ない・活用形では出ないというのが厳しかったので 新しい辞書を買おうと検討しています。 今のところセイコーのを買おうと思っているのですが 動詞の活用表(不規則型)は表示されるのでしょうか？ 活用形はスペルチェックで原型がきちんと表示されるようですが。 皆様のおすすめを教えてください。
- その他（語学）
- 回答数5
- ありがとう数1
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Amazon で調べたらカシオの Ex-word xd-lp 7400 っていうモデルには活用表がついてるみたいです。バージョンアップしたんじゃないでしょうか。レビュー書いている人は活用表があるって言っていますが、現物でチェックしたほうがいいと思います。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007OW9PI/249-2019102-9786733 僕はシャープの他の言語の電子辞書をもっていて、最近イタリア語のコンテンツカードが出たんで買いたいですけど、デイリーコンサイスなんですよ。英語もわかるみたいですけど、ちょっと心もとないです。 あと、イタリア語の勉強には collins の伊英、英伊を使っています。Seiko にはこの辞書が（バージョン違いますが）入っているらしいんで魅力があります。 明日時間があったら神田の三省堂で細かくチェックしてきます。その時まだ質問が開いていたらまたコメントします。
その他の回答 (4)
乗りかかった船なので・・・。no.2,3で回答している者です。 結局買ってしまいました。 カシオなのですが、買ったのは紹介したものではなく、XD-H7400というやつで、コンテンツカードが使えなく、音も出ないのですが、イタリア語の辞書はセイコーや他のカシオと同じ小学館の伊和・和伊辞典です。活用表があり、活用形からも引けます。 aloo さんも指摘のとおり、collins の伊英・英伊はイマイチでした。僕の使っているcollins辞書の方が語数が多いにもかかわらず、「poltrona」を調べたところ、訳は一つ。欲しかった訳がありませんでした。小学館のには訳が違うものが３つあり、例文も載っていました。で、これはこの辞書を買わないと、と思って即購入です。 今回このモデルにしたのは、イタリア語の機能はおそらく一番良く、英語もジーニアス大英和やリーダーズ、リーダーズプラスがはいっていたためです。英語機能も非常に良いと思いました。Longman の英英も oxford より訳がわかりやすいと思います（主題と関係ないですが） 僕はビックカメラでちょっと高め＋ポイント２０％で買いましたが、アマゾンでも23,000円くらいで買えるみたいです。
- alooo
- ベストアンサー率0% (0/1)
セイコーの電子辞書はお勧めです。 なぜなら、小学館の伊和辞典（緑の辞典）・和伊辞典(赤の辞典）を丸ごと収録しており、これは日本では伊和・和伊辞典では他のどの辞書より優れものとされています。ただし活用表は表示されていません。 英伊・伊英辞典として、Colllins easy learning Italianが収録されていますが、これは辞書としては語彙数はたいしたことはありませんね。 私は、動詞の活用には、下記参考URLの"coniugatore dei verbi" を「活用」しています。サイト表記は全てイタリア語ですので、まずは"直説法=Indicativo","条件法=condizionale"といった叙法や"近過去=passato prossimo"という時制 についてのイタリア語を覚えねばなりませんが、これさえわかれば、どんな動詞の活用形も一発ですばやく出てとても便利なサイトです。
No.2 です。やっぱりカシオにはしっかり活用表が入っていました。
セイコーも動詞の活用表は表示されないです。
関連するQ&A
- イタリア語電子辞書選び
イタリア語電子辞書の購入を考えているのですが、 あまり良くないものを買ってしまうと、メーカーによっては収録単語数が貧弱で、よくある「ポケット辞書」よりも能力が低いものもあると聞いて、どれを選べばよいか迷っています。 アドバイスおねがいします。 補足 ・カード式の辞書本体を買うのは初めてなので、どの機種でも大丈夫です。 ・イタリア留学するつもりなので、値段はなってもかまいません。収録語数は多いほうがいいです。 ・出来れば「例文検索」などがあるものがほしいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語 電子辞書のおすすめ
イタリアに在住しています。 SEIKOの電子辞書を長く使っていましたが、最近液晶の具合がおかしくなり、電源が入らないことも時々あるので、そろそろ買い替え時かと思っています。 常々、動詞変化表も入っていたらな、と思ってたのですが、最近はそういう機種も出ているようですね。 ただ、企業のＨＰなどを見ても、収録辞書が列記されているのみで、変化表の有無についてよく解りません。 そこで詳しい方がいたら教えていただきたいのですが、日⇔伊、日⇔英、英⇔伊、および広辞苑が入っていて、イタリア語の動詞変化が表示されるような機種にはどんなものがありますか？ 音声機能はなくてもいいです。 店頭で確認してみることはできないのですが、機能がきちんと分かればオンラインで購入して友人に持って来てもらおうかと思っています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語対応の電子辞書
今年からイタリア語を始めたいと思っており、それに伴い伊語対応の電子辞書も購入したいと考えております。探しましたら、 カシオ XD-SW7400 セイコー SR-E6000IT 最近の物だとこの２つくらいしかないらしく、どちらにしようか迷っています。 あまりユーザーが多くないせいか、これが良かったなどの情報がうまく得られません。 メモリーカードタイプはいちいち選択しないといけないないから使いにくい、 などとかなり昔に知人に聞いたのですが、今はどうなっているのでしょうか。。 がっつり学習し留学なども視野にいれており、内容、使い勝手ともにできるだけ良い物を探しています。 伊語を勉強なされている、実際に伊語電子辞書をお使いになられている方などいらっしゃいましたら 機体の感想、評価など頂けると幸いです。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語と英語の電子辞書
フランスに長期で旅行に行くため、電子辞書の購入を考えています。 英語のみの電子辞書も壊れてしまいましたので、両方を網羅できるような電子辞書を探しています。希望としては音声対応のものがいいです。 そんな都合のいい辞書ないでしょうか？？ いろんな言語の会話集（音声有り）のものが入っている総合辞書も一応選択肢のひとつではあるんでんすが、英語の辞書はリーダース程度の英和と和英、英英収録のものが欲しいのです。 （ちなみにジーニアスの和英はあまりよくない、と聞いたことがありますが、どうなんでしょう？） フランス語はそんなに収録語数が多くなくてもよいので、よく使う程度の単語が検索できる仏和、和仏の辞書。紙の辞書で『プチ・ロワイヤル』を持っているのでそれと同程度かもう少し簡単なものでもいいかなと思っています。それに加えフランス語の会話集など入っていると尚嬉しいです。 現在検討しているのはセイコーのSR-E8600（和英はジーニアスですが・・・）に、コンテンツカードのDC-A05FRを追加することなんですが、コンテンツカードを追加しても純正と同じように使えるのかどうかわからないので、同じような条件で使ったことがある方、もしくはもっといい辞書があるよ！というかたお知恵を拝借できればと思いますので、宜しくお願いします。 長くなりましてすみません。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 高機能電子辞書
現在、セイコーインスツルメンツのSR-E10000を使用しています。出たときはプロ仕様ということですが、いまではもう古い型になるかと思います。 さて、使ってて不便に思うことが２つあります。 (1)検索機能 ・英単語逆引き 英和、活用、和英、英英の全英例文から（一括検索含む）単語もしくは複数語で逆引きをしたいのですが、「例文検索」ボタンでは数が多過ぎて、見て行くのが大変なときがあるのと、必ずある辞書から見て行かないといけないようで、各辞典で確認したいと思っても、本機では英和と和英でできません。 ・和語逆引き 英和、活用、和英の全和例文から（一括検索含む）単語もしくは複数語で逆引きをして元の英文を探したいのですが、どれも各単語の分類された訳語からしか引けず、和例文の中の和語には反応しません。 これらが全てできる機種はありますでしょうか？ 要は全英文と全訳文を相互に最大限活用したいということです。 (2)閲覧機能 英和、活用、和英、英英全てで閲覧のときに訳語もしくは語義が書かれていて例文や解説はボタン操作で選択クリックしていかないといけないようになってます。私は例文から探して語の性格を見てから該当例文の訳語を見るというやり方をします（訳語から探すことはまずありません）。ですので煩わしくてやっていられません。紙の辞書と同じく全面展開か、例文先行表示のような環境設定ができる機種はありますでしょうか？ なお、ネット検索については別物と考えているのでこちらについての言及は望んでません。スマホのアプリも対象外です。 電子辞書も高機能になってプロ仕様というのがあったので試しに使ってはいるのですが、今のところ持ち運びと多くの検索機能が便利ではあるのですが、今の機能程度では紙代わりは私には無理でコンテンツもさして十分ではなかったので、結局は最初に調べるのは永らく信頼して使っている辞典を使ってます（英英、英和、和英とも）。
- 締切済み
- 英語
- スペイン語収録の電子辞書について
casioの新製品XD-LP7500かSIIのスペイン語カード(DC-A05ES)５月下旬発売 どちらかで迷っています。 １ SIIではスペイン語をカードでなく本体にいれた電子辞書を出す予定はないのでしょうか。 ２ casioでは動詞の変化形から原形へのアクセスができないようだが 姉妹品のXD-LP7400 のイタリア語には変化形からのアクセスができるとパンフに書いてありますが SIIのカードではもちろん ワードインフレクター（変化形検索）ができますよね。？ ３ casioには昨年よりほぼ同様のスペイン語収納機が２度出ていますが、使い勝手はどうでしょうか。 最初に出たものは収納英語辞書が違うようですが。
- ベストアンサー
- その他（語学）
