- ベストアンサー
「painesly」って？
zzzapの回答
文脈からは「patiently」と思われますが・・・。 「s」が使われているのは、名詞形「patience」の発音と混同したのではないでしょうか？
関連するQ&A
- 基礎英語２のオープニングで・・
基礎英語２を聞いています。そのオープニング（１２・１５日）でネイティブの女性がEverything seems so perfect in still.と言っていたように聞こえたのですが、文法上それは正しいのでしょうか？もしかして“～perfect and still"が正しいのでしょうか？in stillの例文を探してみたのですが、なかなか見つからなくて・・英語に詳しい方、正しい答えをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文翻訳お願いします。（タイの方が書いた英文です）
こんにちは。分からない英文があり質問に参りました。 翻訳してほしい英文は I like ur HW, very creative but I still don't understand what you wrote about. haha ! Anyway .. I sent ur blog to one of my friends who can understand a little Japanese. He siad u're talking about ur HW and Thai person who sent something to u. Am I right? You know what?! I'm Thai also, so I can translate for u if you want. and I saw pictures in ur Photo book. I think you really love animals, Right? I like ur rabbits and ur dog, very cute :) P.S. may be sometimes u updated I cannot comment cuz now, my school was already opened. So I don't hv much time to surfing internet or even open my computer !! gotta go take care byez です。 私がタイについて話したことやうさぎや犬が好きということが書いてあるのはなんとなく分かるのですが、 I like ur HW,のurとHWの意味がわからないです。 他にもfor u というのも分かりませんでした。（もしかしてfor youのこと？） もし私の解釈が違うと向こうの人に申し訳ないので英語の全文翻訳宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
im fine ty so ill fun with u in the Division np thank you for ur mail 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳し方で分からないところ教えてください
My sleep pattern is still not quite right 寝るパターンは、まだかなり整ってない。 quite ｒightはこのような訳でいいですか？ Thank you for Japanease lesson, too much information for me to learn in one day 日本語レッスンありがとう たくさんの情報を１日習い事に・・ うまく文をくっつけれません any way correction to your e-mail あなたのe-mailを訂正 ここのany way はとにかくと訳していいですか .............................................. 英文チェックしてください 私への英語のレッスンは私があなたに送ったメール文の スペルミスや間違いを訂正してください このようなニュアンスが含まれていたいです Please make the correct words if there were some mistake words on my mail お願いします
- 締切済み
- 英語
- これなんて言ってますか？
私が好きな海外アーティストのLive映像に、このコメントがありました。 hey im a dj her in nyc..and i just finished watching ur brandy -'' everything i do ''' video...and im very impress by ur voice.... i was wondering if u can do a drop or a jingle for me...? hit me back 丸投げですいませんが、分かる方、ぜひ訳してください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカ人の友達からこんなメールが来ました
アメリカ人の友達からこんなメールが来ました しかしいったい何がいいたいのかわかりません 彼は何を言いたいんでしょうか・・・？ お助け願います！ "oh for the words by the way we teenagers in a america writes btw and ok i wil"
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願いします。
私は現在、交際を始めて１か月になるフィリピンのビサヤの女性がいます。 私はあまり英語が堪能ではありませんが、彼女との主なコミュニケーションはメールを英語で行っています。週に１，２度デートをしますが、食事程度で彼女とはキス程度です。 昨夜、私は「おやすみメール」で下記のメールを送りました。 「You are still my sweetheart. However, My sweetheart is only you. Good neight.」 彼女から下記の返事がきました。 彼女のメールの意味はほぼ理解できますが。メールの内容の真意がよくわかりません。 また、彼女の英語はフィリピン英語なのか、どこで区切っていいのかもわからない ときがあります。 下記のメールは原文です。 翻訳をお願いすると同時に彼女の心理がしりたいのです。 どうか、ご親切な方お願いします。 「sweet hearth always thank you.because from the start you came to my life im become happy sometimes im worried.because my situation is very complicated to you.but how ever my feelings for you is true.but the m0st important is we are happy now and i want to be happy for ever with you.and of course our future.i love you sweet heart.」
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
その単語は知りませんでした。(^_^;) ありがとうございました。