- ベストアンサー
「坂の上の雲」の英訳
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最近は村上春樹ばかりが目立っていますが、かつては司馬遼太郎の本は海外で何冊も翻訳されています。 時代が流れ、残念ながらアメリカのアマゾンではもう扱っていないようですが……。 海外物は、原題で売られることも多く、「坂の上の雲」もそのままで販売されていたようです。 ↓日本の本を専門に売っている海外書店で司馬遼太郎を検索してみました。やはり、そのまま「Saka no Ue no Kumo」ですね。 http://www.sasugabooks.com/advanced_search_result.php?keywords=Shiba+Ryoutarou+&osCsid=395bea1960c45ead73d1d93c3721cce8&x=8&y=12
その他の回答 (1)
- joy-net
- ベストアンサー率49% (301/606)
過去次のような話題もありました。何かの参考に……。 ↓【海外で人気の高い日本人作家と言えば？】 http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1363854
関連するQ&A
- 『坂の上の雲』の英訳本
『坂の上の雲』の英訳本を手に入れたいのですが 何か方法ありませんか？ 中古でも何でも構いません。 オークションeBayも、試して見ましたがありませんでした。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 坂の上も雲について
昨年の年末にNHKで放送された坂の上の雲は大変感動しました。また見たいのですがレンタルもしくはDVDが発売されていませんでしょうか教えてください、また商品はどこから購入できますでしょうかよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 「坂の上の雲」挫折しそうですが…
現在、司馬遼太郎氏の「坂の上の雲」第２巻を読んでいますが挫折しそうです。 著者の独特な歴史的背景の解説が多く、面白いという感覚になりません。 この「坂の上の雲」は何巻あたりがクライマックスなのでしょうか？ かつて、私は「竜馬がゆく」を読んでいるときも同じような感覚がありましたが、結局８巻読んで非常に感銘を受け読破して良かったと思っています。 以上、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 坂の上の雲 中古文庫本探してます
タイトルのとおり司馬遼太郎著の坂の上の雲 中古の文庫本を大至急、探してます。2004年頃の刷ったものが欲しいです。 どなたか売って頂ける方がいらっしゃいましたらご連絡お待ちしています。アマゾンとかみてますが発売年が不明ですので。
- 締切済み
- 文学・古典
- 「坂の上の雲」のような視点での本
司馬遼太郎氏の著書の中で、「坂の上の雲」のような視点で書かれた本をご教示お願いします。 具体的に言うと、次のとおりです。 司馬氏の作品は、歴史的な背景や戦いの戦略分析についての記述が多いと思いますが、特に「坂の上の雲」は、このことが顕著だと多いと思います。 このような本を探しています。時代はいつでも構いません。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ＮＨＫ「坂の上の雲」のエンディングの山は？
ＮＨＫのドラマ、「坂の上の雲」のエンディングに出てくる山は何という山ですか？ ドラマ「坂の上の雲」とは、ＮＨＫで毎週日曜夜８時から放送している明治時代を描いたドラマです。
- ベストアンサー
- 登山・キャンプ
お礼
ご丁寧にどうもありがとうございました。参考になりました。英語のプレゼン、がんばります。