- ベストアンサー
It felt as if it were spring.
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
・導入の it ・予備の it などと呼ばれるようです。 It seems ～ It looks ～ It appears ～ It happens ～ などと同様に、特に何かを指すわけではなく、単に構文上の主語として用いられる。また、if, as if, as though を伴なう文を導くのに用いられるとのこと。
その他の回答 (6)
- artist0
- ベストアンサー率24% (92/378)
It seems as if ～ や It looks as if ～と同様の表現です。 辞書にも載っています。別に問題ありません。 が、するどい感性ですね。非常にいい質問だと思いました。
お礼
お返事ありがとうございました。辞書ではitの所には書いてなかったのですが、as if のところに例文が書いてありました。
- neckon
- ベストアンサー率45% (156/340)
うーむ、わたしはあんまり違和感を感じません。口語的な言い方かもしれませんけど、It is cold. と言うかわりに It feels cold.（寒い感じがする）とも言いますから、その流れで「春みたいな感じがする」だったら質問のような英文になってもいいのでは……と思えるんですが。be と feel って、けっこう互換性があるような気がするんですけどねえ……でも自信はない。
お礼
なるほど、そのような考え方もできるんですね。その先生に会えるのは早くても１週間後になるのですが、とりあえず聞いてみます。英作文の答えなので、はっきりした答えを書かないといけない思うのですが、確認を取ってみます。ありがとうございました。
E○cite翻訳などで日本文に主語を入れないで翻訳させるとたいていitが主語になって英訳されます。 s-wordさんのおしゃるとおり、feltという動詞の主語がit であるのはおかしいと思います。feltを使うのであれば、主語はIかWeでしょう。 反対にitを主語にしたいのであれば、動詞はbe動詞になるはずです。 おっしゃるとおりです。
お礼
お返事ありがとうございます。やっぱり考えた通りで良かったんですね。一瞬、これは盲点構文かと思いましたが、普通の間違いなんですね。疑問が解けて良かったです。
- shibako74
- ベストアンサー率18% (163/876)
こんばんは～ やっぱりIt felt、おかしいですよねえ？ I feltだと思いますよ。文献ですか？出版社に問い合わせたりすると（同じような問い合わせがきている場合があり）明確になると思いますが…
お礼
模擬試験の解答に乗っていました。模試の英作文の問題の解答の他に、ふくらますという形で、例題という形で、もう一問書いてあって、それについていた例題の解答です。作った先生はわかっているので、今度会えるときがあったらあって聞いてみます。
- nosukenosuke
- ベストアンサー率23% (41/176)
Itは天候を表すんではなかったですかね？
関連するQ&A
- as ・・・ as if ～
I felt as happy as if I were still dreaming. 私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。 という文で、「as if(though)～」で、「まるで～のような、であるかのように」という意味をとることはわかるのですが、feltの後の「as」の意味と働きがわかりません。 I felt happy as if I were still dreaming. ではおかしいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- as if
as if の意味についてお聞きいたします。 一通り参考書を読んだら、よけいに疑問が湧いて分からなくなりました。 as if ＋仮定法過去＝現在の意味を表す と書かれていたのですが、 It was as if they were trying to get a year's as if they were trying to get a year's information in one afternoon. という文ですが、これは過去のことを意味している文のように思われるのですが、どう理解すればよいのでしょうか？ さらに、Once we were back from the tour, Americans would stop asking questions. It was as if a curtain had come down on a stage. という文の解釈の仕方が分かりません。いったんホテルに戻るとアメリカ人は質問をやめ、それは、ステージに幕がおりたかのようだった。という訳ですが、as if の使い方からすると、過去のことを表すように書かれていたように解釈しているのですが、「質問を止めた時幕が既におりていたみたいになり、仮定法過去完了を用いるのは主節の動詞の表すときより前のことを述べる場合、というのと違っているように感じるのですが・・・」
- 締切済み
- 英語
- 仮定法のas ifについて
小さい質問ですけど、気になったので。 １、I felt as if I were condemned for my idleness. ２、Her frilly dress made her look as if she had come to a children's party. １の文の「責められているように感じた」の「責められて」いるのって過去ですよね。 過去の事実の反対を表しているのに、なぜ現在の事実の反対を表す仮定法過去 が使われているのですか？ ２の文ではhad been condemnedになってるのに。 どこが違うんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 「as 副詞 as if」の「as」
問題集「仮定法」の章を見ていたら， I remember her smile as clearly as if I were looking at her now. という例文に出くわしました。 この，「as(1) 副詞 as(2) if」の「as(2)」は「as if」の「as」だと了解できますが，では「as(1)」は文法的にはいったいどう説明できるのでしょうか？ お知恵を拝借させてください。
- ベストアンサー
- 英語
- If it were not for～のitは何か
「～がなければ」のIf it were not for～のitはいったい何を指しているのでしょうか。 また，なぜ，このフレーズが「～がなければ」という意味になるのでしょうか。 同様に，But forもなぜ「～がなければ」という意味になるのか知りたく思います。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- as it were どういう意味なんでしょうか？
Has it not come out of fear and trembling , as it were? のなかで、前半は、「それは恐怖やおののきから生まれたものではなかったか？」 と言う意味ですね？ 反語的な意味あいで。←自信がありません。 そして後半部がよくわからないのですが、わかる方お教えください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事ありがとうございます。導入の itや予備の itという欄に、It・・・that～ や It・・・to～ 形式主語の構文が書いてあったのですが、これとは根本的に違うのでしょうか。それとも仲間でしょうか。初めて知りました。どうしても、itの意味を考えてしまうのですが、スラッ読み流すんですんですよね。ところで、天候や状況のitともは違う概念なのでしょうか。as if のところに例文が載ってありましたが、itの所には書いてありませんでした。