洋楽の日本語訳

質問

タイトル通りですが、洋楽の和訳がわかるサイトとかあったらおしえてください。今はビートルズの曲のwomanの和訳がしりたいです。お願いします

回答No.3

johnyangel · ベストアンサー

ジョン・レノンのwomanの対訳が、ここにのっています。
http://www.interq.or.jp/jazz/iukeizo/DragonLand/JohnLennonPoem.htm

あと、以下はご参考までにどうぞ。
ここはかなり多くの洋楽ポップスの和訳の勉強が出来るサイトです。
http://www.eigo21.com/03/pops/mokuji.htm

回答No.2

you-go

WOMANはジョンレノンの歌の事でしょうか?　その歌の内容でしたらとてもオーソドックスな英語ですので中学生レベルの理解力でも理解出来るかと思いますよ。ストレートではにかんだ女性讃歌ですので、原語を手に入れて心で理解される事をお勧めしたいです。NO.1さんの回答にもある様にレンタルの上、聞こえる事を書き留めても良いでしょうし。ただし探す時はビートルズではなくジョンレノンの歌手名でお探し下さい。

回答No.1

hiroko771

国内版をレンタルした方が早い。