I miss Japan...

質問

1nenkanno ryuugakutyuno koukouseidesu.computer nihongo utenainode suimasen. America nikite mamonaikedo jugyouga rikaidekizu mata daremo siriaino inai kankyouno nakade samisikute tamarimasen.konna zibunga nasakenaikedo kazokuya nihonga koisikute kanari homesick desu.gakkouni iruaidaha heikidemo host family ga tomobatarakide hitoride ieni irutokiha turakute nakisoudesu.demo nantoka 1nen ganbaritai. zikanga tateba kotobaya samisisani nareru monodesuka? nanika iihouhou arimasenka?

回答No.7

nekonekogoo

sdtkhrさん、読めますね？
アメリカに到着してすぐ、周りが何言っているかわからずビビッテいる気持ちよく分かります。何とかしたいという気持ちがあっても、それを言葉でどう表現してよいかわからないんですよね。
名前を聞いても聞き取れないときは、
"I am sorry, did you say ...?"というともう一回言ってくれますから、それでも聞き取れないときは、"How do you spell it?"といえばスペルで言ってくれます。その時、メモ帳に書き取り、（あとで）日付や自分のメモを書いておきましょう。メモ帳に書き取るのがたどたどしければ、相手もペースを落として何回も言ってくれるでしょう。
相手の名前がようやくわかったら、例として
"David.... nice to meet you, David. My name is Keiko, K_E_I_K_O. I'm from Japan and my name means XXX in Japanese."なんて感じで相手の名前を繰り返しながら自分の名前も紹介します。
メモ帳は常に持ち歩いて、わからなかったことやこれは覚えておこう、と思ったこと、出会った単語や人など何でも日記のように書き込みます。
そうやって「あなたの国のこと、学びに来ているんです」という姿勢を示せば
それを悪く思う人なんかいないですよ。
それから、歩いて行ける距離に図書館はありますか？
図書館は情報の宝庫で、いろいろな地域の催し（ただのことが多い）が
掲示板に貼ってある事も多いし、私はボランティアの家庭教師を紹介し
てくれる団体を図書館の掲示板で見つけました。
英語の家庭教師をボランティアでやってくれる意志のある人は、外国に
来て大変な思いをしている人に対して大変理解があります。英語以外に
相談にのってもらえる事もあると思います。
あとは、担任の先生に
"I would like to learn more English. My host family is
very nice but they are too busy to hang around with me.
I have less chance to speack than I expected.
Do you have any good idea?"
と相談してみてはいかがでしょうか。学びたいという姿勢を示す事が
大事です。

特にこの国では、黙っていては何も始まりません。
それと、「笑顔」がとってもとっっっても大事です。
寂しさに慣れるのを待っていないで、今の環境で何ができるか、
考えてみましょう。