I miss Japan...

質問

1nenkanno ryuugakutyuno koukouseidesu.computer nihongo utenainode suimasen. America nikite mamonaikedo jugyouga rikaidekizu mata daremo siriaino inai kankyouno nakade samisikute tamarimasen.konna zibunga nasakenaikedo kazokuya nihonga koisikute kanari homesick desu.gakkouni iruaidaha heikidemo host family ga tomobatarakide hitoride ieni irutokiha turakute nakisoudesu.demo nantoka 1nen ganbaritai. zikanga tateba kotobaya samisisani nareru monodesuka? nanika iihouhou arimasenka?

回答No.4

latipes

ここに投稿しているということは日本語が見れると思って書かせてもらいます。見れなかったら知らせてくださいね。

　私も現在留学中です。今日で3週間がたちました。
　来た当初、２週間くらいは周囲に日本語が話せる人がおらず、英語も話せずかなりつらい状況でした。
　さらに寮の生活がまた苦しかった。今は１人部屋にうつったので安心できますが・・・。
　私の場合、近くの大学に日本人の交換留学生がいることが判明。アドミッションオフィスの人がその大学の交換留学生のコーディネーターに連絡してくれて、その人達とあおうって事になったのですが、残念ながら私の留学している学校から禁止が出されたので、メールのやり取りだけしています。でも、その留学生の話によると、やはり教会に行けば日本人が幾人か来ていて、マンスリーでパーティーをしたりどこか観光に行ったりしているようです。
　あなたの学校の近くには、他の学校がありますか？
また、大学などありませんか？

　私は、自分の留学先の先生が、アメリカで日本人と交流するなら、なぜアメリカに来たのですか。と言ったことと、私の留学期間が１セメスターで、その間、日本語を話さない方が英語が伸びる。と言った事にすごく納得したので、とても残念とは思ったし、買い物に行くのにバスの乗り方さえわからず、彼女たちにあって色々な話しを聞いたり教えてもらったりしたかったのにだめといわれ、泣いてしまいそうなくらいつらかったけど、会う事は断念しました。
　でも、あなたの場合１年あるし・・。
それに意思の疎通ができる人が周りにいるのといないのではまったく違いますよね。今はきっといつも緊張状態なのではないでしょうか？一人っていうのはすごくつらいですよね。

　寮に入っていて思うのですが、みんな、いつでも話しに来てっ言うけど私はなんとなくいきづらいのと忙しいのとであまり自分からは遊びに行ってません。
　でも、積極的に行かないとダメです。積極的に買い物に誘うとか、CD買いたいんだけどいい店知らない？といって
連れていってもらうとか・・・。これは本当に・・・。
自分がどうするかで全く暮らしぶりが変わってきます。
　もしクラブとか入ってないなら、入ったほうがいいです。できるだけ色々な人と知り合うチャンスを増やしたほうがいいです。あなたはどこにいるのでしょう？知らせてくれればこれを見ている誰かが、近くにいるかもしれませんよ。
　私も最近まで毎日がつらく、たった１００日ほどの留学がとても長く感じていました。でも、今は、あと３カ月しかないと思うととても残念に思います。その中で自分のできることをやりたいと思っています。
　あなたはアメリカの音楽や、何かその他みんなが興味あることを知っていますか？共通の話題を見つけましょう。
　相手が言っていることがわからず？？？と思うときはすぐに反応しましょう。絶対に間を置かないこと。なんでもいいから言葉に出して、What?でいいからとにかくすばやく反応しましょう。そしてオーバーアクションで！！
　私は、この人私のことキライだろうなって思う人にもニコニコと挨拶してます。学校にいるのがつらくないのなら適応的なほうだと思うので、友達さえ見つかればすぐ寂しくなくなると思いますよ。(*^-^*)
　元気出しましょう。私のいる大学のアメリカ人は割りにつるむのが好きなようです。
　そう、あなたのことを気にかけてくれる人はたくさんいる。そうわかっていても寂しいよね。
　終わればあっという間で、終わればたのしかったって思うとわかっていてもどうしようもなく今がつらいのがよくわかります。
　私も大人だけどしくしく泣いてしまうことありますよ。自作カレンダーにあと何日って書いて毎日せんで消してるし。
　でも、今すぐ帰れるチケットがあっても帰らない自分がいるでしょう？
　そして、こんなにつらいのに帰らない自分はなんだろうって思うでしょう？
　すぐ帰れたとしても帰らないのにどうしてこんなにつらいんだろうって思うでしょう？
　明日がないほどつらくても時間が過ぎていく。それがわかっていてもつらいんですよね。
　留学してどれくらいですか？大人の私でもこんなにつらいから高校生のあなたはもっとつらいでしょうね。
　何か日本からもって来たものはありますか？
高校生だったら雑誌とか、CDとか・・・。話題を少しでも見つけて話しかけるようにしてみてください。
　これがなかなか難しいんですよね～。あなたのいる場所がわかれば、みなさん具体的な情報を知らせてくれる方がいらっしゃるかもしれません。補足してみてください。
　すべての経験は無駄ではないと信じて・・・。
　それでもつらいから、つらい時は我慢せず泣きましょう。
　ホストファミリーにも相談しましょう。
　海外では自己表現しないと色々伝わりにくいみたいです。
表情はとくに大事です。心配かけたくないと思わず、相談しましょう。本当の関係が作れると思いますよ。

補足

latipes-san dakedenaku minasanni taisuru hosokuni narimasuga nihongoha type dekinaikedo mirukotoha dekimasu. kottinikite mousugu 2syuukan tatimasu.gakkouga hazimattanoha 5ka mae.Oregon no beaverton ni imasu.school bus ga 1pon sikanakute sorewo nogasuto kaerenakute club niha hairemasen.sonotame houkagomo sugu kaeranakya ikenaisi lunch time ya yasumizikanmo monosugoku mizikaindesu...