２ヶ国語放送を録画できるHDD／DVDレコーダは？

質問

テレビの２ヶ国語放送映画をDVDに録画して語学教材にしたいんですけど、DVDって規格によって２ヶ国語放送を記録できたりできなかったりするんですか？　何だかよくわからないんですが、どのメーカー／機種のレコーダを買ったらいいんでしょうか？　詳しくて親切な方、よろしくお願いします。

回答No.1

blue5586p · ベストアンサー

規格により、２ヶ国語放送が収録できない場合があるというのは、「ビデオモード」「ＶＲ（ビデオレコーディング）モード」の、記録方式の違いによります
　前者は、もともと再生専用機のための規格で、互換性を重視した反面、２ヶ国語放送（２重音声）は、どちらか一方しか収録できない。スタンダードサイズとワイドサイズといった、画面サイズの異なる映像を混在して収録できない、編集なども含め、何かと制約が多くなっています。
　後者は、編集が多才にできる、２ヶ国語放送も収録可能で、再生時に音声選択が可能、画面サイズの異なる映像も混在可能など、録画再生機を前提とした規格になっています。反面、再生可能な機種に制約があり
互換性の点ではビデオモードに劣ります。
　ご質問の場合、ＶＲモード対応機種をお選びになられれば問題ありませんが、メディアにより異なります
　ＤＶＤ-ＲＡＭは、もともとＶＲモードのみですから
２ヶ国語放送の録画も可能です。
　ＤＶＤ－ＲＷは、両方のモードを選択可能ですが、
一部ビデオモードしか対応していない機種もありますので、注意が必要です。
　問題はＤＶＤ－Ｒです。このメディアは、もともとビデオモードしか記録できなかったのですが、最近になり、ＶＲモードでも記録可能な機種が登場しました
　現在のところ、次の６機種が対応機種です

東芝：ＲＤ－Ｘ５、ＸＳ４６、ＸＳ３６

パイオニア：ＤＶＲ－９２０Ｈ－Ｓ、７２０Ｈ－Ｓ
　　　　　　６２５Ｈ－Ｓ、５２５Ｈ－Ｓ

　この中でおすすめは、ＤＶＤ－Ｒ、ＲＷ、ＲＡＭ
すべてＶＲモードで対応可能な東芝の３機種ということになります。

参考URL：

http://arena.nikkeibp.co.jp/col/20041221/110397/

お礼

とてもわかりやすい説明をありがとうございました。大変参考になりました。

回答No.3

Eight881082

camearianさん、こんにちは

二カ国語放送をＤＶＤ（多分ＤＶＤ－Ｒの事だと思いますが）に録画する事ができるのは、ＤＶＤ－ＲにＶＲモードで録画できる機種に限られます。この点では、＃１さんの回答にある機種＋αが存在します。
ただし、ＶＲモードで録画すると今現在ではほとんどのＤＶＤプレーヤーでの再生に対応していませんので、気をつけた方がいいでしょう。

語学教材と言うことですが、ご自身で使われるならＨＤＤに録画して使うことも考えられると思います。
その場合、ＨＤＤにも二カ国語放送を録画できる機種とできない機種があるのでご注意ください。

これらについては、メーカーの対応がマチマチなので困りものです。おまけにメーカー側はこのような自分たちに不利になるような点については、ほとんどアナウンスしません。

二カ国語放送をＨＤＤに録画できるメーカーは、
◆東芝・松下
できないメーカーは、
◆パイオニア・ソニー・シャープ・三菱
（その他のメーカーは不明）
パイオニアはこの春の新モデルから録画できるようになりました。

基本的に、ＤＶＤ－ＲＡＭメーカーは録画でき、ＤＶＤ－ＲＷメーカーはできないと考えることができます。

一応、東芝の６モデル、ＲＤ－Ｘ５、ＲＤ－ＸＳ４６、ＲＤ－ＸＳ３６、ＲＤ－ＸＶ３４、ＲＤ－ＸＶ４４、ＲＤ－Ｚ１とパイオニアの新モデルＤＶＲ－５３０Ｈ、ＤＶＲ－５５５ＨだとＨＤＤおよびＤＶＤ－Ｒ共に二カ国語放送を録画できるので、選択肢としてはこの８機種になると思います。

ご参考までに。

お礼

具体的な機種名をたくさん挙げてくださり、どうもありがとうございました。HDDについてもよく調べる必要があるんですね。教えていただけて良かったです。

回答No.2

mediak

２ヶ国語放送を録画したい場合ＶＲモードで録画してください。

あと、注意したいのは、パイオニアのＤＶＤレコーダーはＨＤＤに２ヶ国語放送を２ヶ国語のまま録画することができないので、パイオニアはやめておいた方がいいです。
今度発売する新機種からは対応するそうですが。

ただ、ＤＶＤ－ＲＷのＶＲモードでの直接記録なら可能です。

あとはＨＤＤのビデオモード共感をオフにして録画しないと２ヶ国語のまま録画できないのでオフにしておく必要があるとか。

お礼

どうもありがとうございました。「HDDのビデオモード共感」？？？知りませんでした。詳しく調べてみようと思います。