• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

DVD ダビング 二ヶ国語放送 スカパー

DVD-540H(パイオニア)を使っています。 スカパーで放送している海外ドラマを二ヶ国語放送でHDDに録画したものをDVD-Rにコピーしたのですが、副音声(英語)でしかコピーできません。他の方の質問にあるように二ヶ国語同時に聞こえてしまうということもなく、あくまで英語(一言語)しか聞けません。どちらか一言語でしか録画できないというのはわかったのですが、それなら英語でなく日本語でダビングしたいのにできないのです。ダビングする際に音声を選ぶ画面があるのですが、その部分がグレーになっていて選択できないようになってしまうのです。なぜなのでしょうか?ちなみにHDDに録画したものはちゃんと2ヶ国語でダビングされていて音声切り替えで主/副の切り替えができます。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数680
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3
  • harn
  • ベストアンサー率43% (367/848)

530Hを使ってます KEIS050162さんの回答が正解だと思いますが VRモードでRにダビングすると再生できる機種が限られます (DVD-RのVRモードを再生できると明確に表示されてる機種に) 普通のR(ビデオモード)にダビングする方法を書いておきます >ダビングする際に音声を選ぶ画面があるのですが、その部分がグレーになっていて選択できないようになってしまうのです。なぜなのでしょうか これはDVD-Rにダビングするさい、 ”作成するディスクの記録方式を選択してください” の画面でVRモードを選択してませんか?、ビデオモードにしないとダビングのリストでは変更出来ません また上記の場合でも設定の音声入力の二カ国語時記録音声を主音声に変えておけば主音声(つまり日本語)でダビング出来ます 蛇足ながらこの上の外部音声を二ヶ国語でなくステレオに設定すると 左右のスピーカから二ヶ国語が同時に聞こえます でもDVD-R(ビデオモード)に二ヶ国語でHDDに録画されたタイトルはRに高速でダビングできませんので HDD記録モードをビデオ互換オンに設定して二ヶ国語時記録音声を主音声に設定すると高速ダビング出来ます

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

あれからもう一度説明書を読み、記録方式に二つ(VRモードとビデオモード)があることを知りました。ただビデオモードで録画をしていたにもかかわらず副音声(英語)のみで録画されていました。それでVRモードで録画をしなおしたところちゃんと二ヶ国語で録画できたのですが、今度はそれを友だちに貸そうと思うと友達のディコーダーでは再生できないことがわかって・・・。再度ビデオモードでHDD記録モードをビデオ互換オン(現在はオフ)にして主音声に設定してダビングしてみます。教えていただいてありがとうございました。

関連するQ&A

  • スカパーをDVD-Rに焼くと二重音声になるのですが・・・

     DVDレコーダーDMR-HS2を利用しています。  スカパーの二ヶ国語番組(主音声が日本語で副音声が英語)をDVDレコーダーのHDに録画し、DVD-Rにダビングすると、英語と日本語が同時に聞こえてしまいます。でもDVD-RAMにダビングすると主音声と副音声が切り替えができます。  放送回数が多い番組を全部録画したいので、できれば単価の安いDVD-Rにダビングしたいのです。  どなたか教えてください。

  • HDDからDVDへのダビングで...

    まったくの初歩的な質問かもしれませんがよろしくお願いします。 東芝製RD-XS41 HDD&DVDレコーダーを使用しているのですが AXNの二ヶ国語放送をHDDに録画してDVDにダビングする場合は問題なく正・福切り替えのできるダビングができるのですが、W0WOWの二ヶ国語 放送を録画してHDDからDVDにダビングすると、日本語と英語の同時ステレオ音声になってしまいます。 DVD-RではなくDVD-RWにダビングするとちゃんとダビングできたりします。 ディスクの性質や機器の調整でどうにかなるものでしょうか? HDDに録画したものは問題なくR英語、L日本語になるのですが。 解決方法をご存知のかたがいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

  • 副音声でダビングしたい

    東芝のRD-XS33のHDD内蔵DVDレコーダーを使っています。 DVD互換モードを「切」で録画した二重音声の番組を、副音声でDVD-RWに等速ダビングしたいのですが、方法がわかりません。 取説のP109には「再生時にダビングしたい音声に切り替えてからダビングしてください」とあるのですが、前もって副音声で再生しておいても、ダビング時には主音声で再生されます。ちなみにダビングを中止して再生してみると、また副音声に戻っています。 ダビング中は音声切り替えはできないし、一体どうすればいいのでしょうか。 夜間や日曜、また年末29日ごろからはここを覗けないため、お礼が遅れるかもしれませんが、よろしくお願いします。

その他の回答 (2)

  • 回答No.2

普通は、主音声のみになると思うんですけどね? ひょっとして、スカパーチューナー→レコーダーの音声端子を逆差ししてませんか? スカパー側、レコーダー側、両方の端子を確認してください。 レコーダーがスカパー110内蔵なら、関係ない話ですが。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

そうですよね?私もいろいろネットで見たりして日本語で録画されるのでは?と思っていたのですが、なぜかわたしの場合英語だけで録画されるのです。チューナーのことは再度確認してみます。ありがとうございました。

  • 回答No.1
noname#70673
noname#70673

こんにちは。DVR-520Hを使っています。 二ヶ国語はあまりやったことがないのでうろ覚えですが、(詳しくは取り説の該当頁を参照してください) 二ヶ国語でタイトルをダビングするには、VRフォーマットにする必要があります。540でもDVD-RへVRフォーマットでダビングが出来るはずと思います。VRフォーマットでダビングするには、DVD-RをVRフォーマットで初期化する必要があります。 Videoフォーマットでダビングする場合は主音声だけとなりますが、どこかの設定を切り替えれば、副音声だけがダビングできるはずです。(TUNERの設定か、本体の設定だった様な気がします)元に戻さないと、レコーダで受信するタイトルは全部副音声のみ出力されることになった(はず)です。スカパーの場合はまた設定が違うのかもしれませんが。。 すいません、後半がかなりうろ覚えですが、ご参考に。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

早速の回答ありがとうございます。私はまだ使い始めたばかりでよくわからいないのですが、とりあえずもう一度説明書を見てご指摘のようにやってみます。ちなみに私の使っているのはDVR-540Hでした

関連するQ&A

  • スカパーの放送をDVDへダビング

    現在LGのテレビに外付けHDDで地上波やスカパーを録画しています。 スカパーの音楽番組をDVDにダビングして車で流そうと思い、BDレコーダーを購入しようと思ったのですが、どうやら著作権の問題で外付けHDDに録画した番組をDVDには焼けないという事が分かりました。 この場合、CS録画機能付きのBDレコーダーを購入してBDレコーダーでスカパー番組を録画すればそれをDVDに焼く事は出来るのでしょうか? それともスカパーの番組をDVDに焼く事自体が出来ないのでしょうか? もうひとつ質問なのですが録画機能付きのBDレコーダーでスカパーを録画しようと思ったら 現在テレビに挿しているスカパーも見れるB-CASカードをBDレコーダーに挿すのでしょうか? その場合、アンテナ線→BDレコーダー(B-CAS)→テレビの経由で接続して、テレビでスカパーを見るときは毎回BDレコーダーの電源も入れなければならないという事になるのでしょうか?

  • スカパーチューナーからDVDデッキへダビング

    どのたか教えて下さい。 スカパー(DVRチューナー)のHDDから デジタルハイビジョンレコーダーのHDDへダビングしたい番組があるのですが、これは不可能な事なのでしょうか? レコーダーを購入し取り付けしてもらった時は 「出来ます」と言われたのですが、説明書を読んでも録画がスタートしません。 スカパーチューナーからレコーダーのDVDへダビングしようと操作すると「直接、DVDへダビングは出来ないのでHDD(レコーダー側)へダビングして下さい」と表示が出ます。 それならHDD(スカパー)からHDD(レコーダー)へと操作すると「録画禁止です」と表示が出ます。 母の為にスカパーで放送されている韓ドラをDVDへまとめてあげたいのですが、うまくいきません。 ダビングの制限などにより不可能なのか、それとも配線なのか・・・?? 無知な為に頭から煙が出てます(T_T) 分かる方、教えて下さい。

  • DVDダビング時の音声について

    三菱REALの液晶TVです。 HDDから、番組をDVD-RW(CPRM対応)を使用しダビングしました。 フォーマットはVRモードです。 HDDに録画された時点で、海外ドラマはリモコンで二ヶ国語音声に 切り替わりますが(AAC 2chと表示されます) ダビングしたものは、DVDプレーヤーで再生しても切り替えることはできず、主音のままでした。 いくら音声切り替えを押しても、画面に音声1と出るだけです。 ダビング時両方の音声を入れるにはどうしたらいいでしょうか。 録画はDRモードで、XP記録音声はLPCMを外し、高速ダビングもしていません。 これ以外何か指摘するところがあったら、教えてください。

  • 二ヶ国語番組をHDDレコーダからVHSにダビングできるか?

    二ヶ国語放送の映画で語学教材を作りたいと思います。HDDレコーダに録画した二ヶ国語放送を、主・副音声ともそのままVHSレコーダにダビングできるのでしょうか? 詳しくて親切なかた、よろしくお願いします。

  • 鈴鹿8耐をスカパーで録画し、DVDにダビングしたい!

    スカパーのペイパービューで来月、鈴鹿8耐が放映されます。 当日の朝10:30~20:30の放送時間帯を留守にすると思うので、HDDに録画して見ようと予定しています。 番組はデジタル=1回可と録画できることも確認できているのですが、その録画した番組をDVDにダビングしておきたいと思っています。 ちなみにレコーダーはソニーのBDZ-T50です。

  • DVD録画時に二重音声と主・副音声の違い

    東芝製のDVD+HDDデッキを使っています。 録画の予約画面に、音声で「二重音声」「主+副音声」の選択が可能になっています。 アナログのケーブルチューナーで海外ドラマを録画したいのですが、これはどちらを選択したらよいのでしょうか。用途としては、日本語・英語を随時切り替えて聞きたいのですが。。。 ちなみに、試しにやってみたところ、どちらを選択しても、音声切り替えで主(日本語)副(英語)の切り替えが可能でした。 永久保存として録画しておきたいので、今後DVDデッキを買い換えたときなどに困らないようにしたいのですが。。。 ちなみにメディアはDVD-RW、VRモードで録画しています。 勝手を言って申し訳ないのですが、今週水曜日からの録画に間に合わせたいので、ご存知の方がいらしたら、早急な回答をいただけるとありがたいのですが。。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • VHS→HDDにダビングする際の音声について(DVD-Rにダビングを前提に)

    以前から持っているVHSビデオをDVD-Rにダビングする作業をしています。VHSをビデオデッキで再生、DVDレコーダーのHDDに録画、HDDからDVD-Rにダビングという流れです。 洋画をHDDにダビングすると、日本語がL・英語がRとして録音され、DVD-Rにダビングすると、音声切り替えができず日本語と英語が同時に聞こえる結果となります。これはDV-Rの仕様ということで日本語と英語の切り替えができる状態でダビングすることはあきらめました。 なので、DVD-Rには日本語音声のみをダビングしたいのですが、VHSからHDDに再録画しなければいけないのでしょうか? その際、VHSの再生時にビデオデッキの音声を日本語で話をするように切り替えるだけでよいのでしょうか? VHSは2ヶ国語放送、HDDに録画するとステレオ放送に変換されているという理解で正しいのでしょうか? よろしくお願いします

  • 字幕&バイリンガル放送で録画したものを

     ソニーのすご録(RDR-HX50)にアナログ放送時代に録画した海外ドラマが残っています。    字幕&バイリンガル放送と表示が出ているので日本語字幕で副音声の英語にして視聴したいのですが、(本放送は日本語吹き替えで特に設定を変えることなく録画しました)出来るでしょうか?  

  • 二カ国語放送のダビング

    DVDレコーダーを購入してまだ日の浅い者ですが、海外ドラマを「主+副」でHDDからDVD-RW(VRモード)にダビングすると、なぜか「主+副」でダビングできる時と「主」か「副」でしかダビングできない時があります。ダビングする時にHDDで録画したものを再生し「主+副」で録画されているのを確認しても、です。 ケーブルのデジタル放送なのでどの番組もコピーワンスになります。DVDレコーダーはビクターの「DR-MH30」です。 なぜ、同じ条件でダビングしても変わるのでしょうか…(同じ番組でもそういうことが起きます) もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて下さい。宜しくお願いいたします。

  • スカパーのペイパービューを録画後、DVDにダビングしたい!

    スカパーのペイパービューで来月、鈴鹿8耐が放映されますが~~~ 当日の朝10:30~20:30の放送時間帯を留守にすると思うので、HDDに録画して見ようと予定しています。 番組はデジタル=1回可と録画できることも確認できているのですが、その録画した番組をDVDにダビングしておきたいと思っています。 番組は3150円もするし無駄にはしたくないので、上記のような処理が出来ないのであれば、視聴を検討しようかと思っています。 ちなみにレコーダーはソニーのBDZ-T50です。 出来るかどうか、ご存知の方は教えてください!!

専門家に質問してみよう