- ベストアンサー
moviewriter4で２ヶ国語放送を作るには？
パナソニックのDIGAで録画した２ヶ国語放送の番組をDVD-Rに焼こうとしています。 DIGAでCMカットするのが面倒なので、DVD-RAMに一度落としてMovieWriter 4でPCにインポートしてCMカット、タイトルをつけてDVD-Rに焼いています。 今回初めて２ヶ国語放送のものを焼いたところ音声切り替えが出来ませんでした。 DVD-RAMはちゃんと切り替えできるのですが、-Rに焼いたものは出来ませんでした。MovieWriter 4のマニュアルを見てもよく解りませんでした。 RAMと同じ状態で焼くにはどうすればいいでしょうか？
- rino223
- お礼率50% (12/24)
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- 回答数5
- ありがとう数2
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
無理でしたか。出来なかったとなると何とかしたくなるもので、 ちょっと詳しく調べてみましたが、やっぱり対応していないと公表 されてました。（＾＾； 参考URL -ユーリードサポート DVD MovieWriter バージョン：4- http://www5.ulead.co.jp/support/340013.htm つまりRAMの状態と同じように音声切り替えで選択するのは無理で、 左右スピーカーから英語と日本語同時に出るようになってしまいますから、 ＤＶＤプレイヤーDIGAで観る場合はリモコンの音声を押してＬ、Ｒ、の どちらか一方にして観て下さい、となってます。
その他の回答 (4)
- mat39
- ベストアンサー率52% (348/660)
MovieWriter4（plusですが）のユーザーズガイド/「41ページ」に記載されています。
補足
回答ありがとうございます。 残念ながら、ノーマルの４ですので・・・
私は通常版ですが、#2さんの回答を確認しました。 ただマニュアルには探し方が悪いのか、記載がありません。
補足
回答ありがとうございます。 通常版って事は、ノーマルの４ですか？ 私も＃２さんの書き込みを見てやってみましたが ２ヶ国語の分離って選択はありませんが・・・・
ノーマル版でも対応しているんじゃないですか？私はバンドル版のＳＥを 使っていますが、２ヶ国語に対応しています。 ムービーファイルの上にアイコンを合わせてマウスの右クリックでNo.1の 回答者さんが紹介されている２ヶ国語の選択画面になると思います。 マニュアルをお持ちなら「二ヶ国語音声の分離」って所に書いてありますよ。
補足
回答ありがとうございます。 ノーマル版は無理っぽいですね。 マウスの右クリックやってみましたが ２ヶ国語の選択画面は出てきませんでした。
- mutsuriku
- ベストアンサー率59% (158/266)
http://www.ulead.co.jp/product/dvdmoviewriterplus/ こういう広告があるところを見ると、 MovieWriter4では、二ヶ国語DVD-Video作成機能には対応していないのでは？ （VRの二ヶ国語はRにそのまま焼いても音声切り替えは出来きませんよ。そのまま焼いたのではDVDレコーダーでのVR→Videoダビングと同じしくみになってしまうので。）
補足
回答ありがとうございます。 ４では２ヶ国語無理っぽいですね
関連するQ&A
- DVDレコーダーで録画した二ヶ国語放送で英語音声再生ができない
PANASONICのDIGA DMR-EH53で、 二ヶ国語放送をHDD録画して 英語音声の再生がきません。 リモコンの音声ボタンで、 LやRやL-Rと切替しても、 切替されず、どなたか英語音声を 聞く方法を教えて頂けません でしょうか？ ひょっとして、録画の方法に 問題があるのでしょうか・・？
- ベストアンサー
- テレビ
- スカパーの二か国語放送の録画
スカパーの二か国語放送には「二重音声」ボタンで主、副、主・副と 切り換えることができるものと「信号切換」で音声を選ぶ放送がありますが、 同じ二か国語放送でも形式が区別されているのはなぜでしょうか。 二か国語音声を両方録画して再生時に自由に音声を選べるようにしたいのですが、 ビデオテープに録画して試してみたところ前者の形式だと希望どおりに 録画することができたのですが、後者の信号切換で選ぶ形式だと どちらか１つの音声しか録画することができませんでした。 HDD/DVDレコーダーを購入予定なのですが、 これはHDD/DVDレコーダーでも同じでしょうか。 （信号切換で音声を選ぶ形式の二か国語放送は、 両方の音声を録画することはできないのでしょうか。。。？？） アドバイスいただけるとうれしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- DVD ダビング 二ヶ国語放送 スカパー
DVD-540H（パイオニア）を使っています。 スカパーで放送している海外ドラマを二ヶ国語放送でHDDに録画したものをDVD-Rにコピーしたのですが、副音声（英語）でしかコピーできません。他の方の質問にあるように二ヶ国語同時に聞こえてしまうということもなく、あくまで英語（一言語）しか聞けません。どちらか一言語でしか録画できないというのはわかったのですが、それなら英語でなく日本語でダビングしたいのにできないのです。ダビングする際に音声を選ぶ画面があるのですが、その部分がグレーになっていて選択できないようになってしまうのです。なぜなのでしょうか？ちなみにHDDに録画したものはちゃんと２ヶ国語でダビングされていて音声切り替えで主／副の切り替えができます。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- VR保存の二カ国語放送でCMカット＋主音声のみに。。
宜しくお願いします。 東芝RDXS40で録画した番組のCMカットをしようと 思いましたが、PCでCMカットした方が楽なので PCに渡す為にまずRAM(VRモード)にコピーしました。 PCにコピーしてカット作業後、そのPCからDVD-Rに 焼きましたが、ソースが二カ国語放送であった為に 音声混合で再生されてしまいました(^^;)。 カットに利用しているソフトはTMPGEncDVDAuthor です。作業後はVRモードでは無くDVDVideo形式で ファイルをはき出します。 レコーダには二カ国語放送はDVDモードで録画、と ありますが、もちろん設定は互換モード録画です。 なのですが、RAMでの移動の際は二カ国語がそのまま ついて移動されてしまう模様です。 カット作業はPCでしたいので、二カ国語を日本語のみ にする処理もできればPCでしたいと思います。 PCソフトでこの問題をクリアできるものをご存じ ないでしょうか。できればフリーソフトでお願い します。
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- 二ヶ国語放送で英語を聞くには
デジタル放送で、二ヶ国語で放送している映画を英語で見たいのですが、音声切り替えボタンを押すと、多重音声放送ではないので、切り替えできませんと出てきて日本語だけになってしまいます。 東芝のRegzaなのですが、説明書を見てもよくわかりません。 これは、二ヶ国語放送でも英語は聞けないという事なのでしょうか？ どなたか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- テレビ
- SmartVisionにて録画した二ヶ国語データをＤＶＤに落とす方法
NECのVALUESTAR（VL570/C）に搭載されていたSmartVision（ver2.5.0.112）にて、二ヵ国語放送をTV音声を主＋副音声に設定して録画し、音声をL（主）、R（副）、L-R（主、副同時）と3つのモードに問題なく切り替えができています。しかし、DVDに落とそうとエクスポートし、付属のUlead DVD MovieWriterでDVDを作成すると、L-R（主、副同時）のみで作成されてしまいます。１音声のみのDVD作成しかできないのは仕方ないにしても、せめて主音声のみのDVD作成ができないものかと思っているのですが、やはり録画の段階から主音声のみでないと難しいのでしょうか？ 二ヶ国語放送を同様に録画して、DVDに落としている方はある程度いると思うので、何らかの方法があるのではないかと思っています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- オーサリングソフトは何がいいですか？
パナソニックのＤＩＧＡで録画した２ヶ国語放送をDVD-RAMに移して、PCでメニューをつけてＣＭカットしてＤＶＤに焼くといった作業をしようと思いますが、今まで使っていたUleadのムービーライター４では２ヶ国語に対応していませんでした。 そこで、２ヶ国語に対応した物が無いかと探しています。使いやすくていいソフトは無いでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- DVD-RAMに記録した二カ国語放送の音声切り替え方法
こんばんは。はじめて利用します。 東芝のRD-XS46で地上波の二カ国語放送（洋画など）を録画し、それをDVD-RAMにコピーし、PCで再生しているのですが。 音声がステレオ音声で再生されてしまい、いわゆる主/複音声切り替えができなくて困っています。 DVD再生ソフトは、PowerDVD 5.0を使っているのですが、通常のDVDソフトを再生する時に「音声切り替え」となっているボタンが「オーディオストリーム」となってしまって、押せなくなってしまっています。 音声切り替えのショートカットキー、「H」を押しても切り替わりませんし。 単純にステレオ音声を切り替えるだけなんですが…。 他の再生ソフトを使えばできるのでしょうか？ どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- DVDレコーダーで二ヶ国語放送の番組を録画するには？
ビクターのＤＲ－ＭＸ１というＨＤＤ／ＤＶＤ／ビデオ一体型のレコーダーを使っています。 ＮＨＫ地上波の二ヶ国語放送のドラマを二ヶ国語で録画して再生時に音声の切り替えをしたいのですが、ＨＤＤに録画して番組の前後の不要部分をカットしてからＤＶＤにダビングし、日本語で聞いてから次に韓国語に音声を切り替えて聞きたいんです。 ＤＶＤレコーダーの説明書には二ヶ国語放送の録画については何も書かれてなくて、でもＤＶＤ－ＲＷディスクはビデオもＶＲも両方のモードで録画・再生可能であると書かれています。 まず、ＨＤＤに録画しましたが、二ヶ国語で録画されていて音声も日本語・韓国語に切り替えて聞くことができました。 はじめにＨＤＤからＤＶＤ－Ｒにダビングしたら主音声（日本語）しか入ってませんでした。 今度はＤＶＤ－ＲＷ（ちなみにＴＤＫゴールド・シルバーＭＩＸ、ビデオ＆ＶＲモード両方に対応）をビデオモードでフォーマットしたものにダビングしてみましたが、それでも主音声のみしか録画されていませんでした。 それで、今度は先ほどビデオモードで録画したディスクを今度はＶＲモードでフォーマットして、またＨＤＤからダビングを実行しましたが主音声のみしか録画されてませんでした。 ちなみに他の番組はＨＤＤに録画もできるしダビングもできています。 出来れば、同じＭＸ１かビクター製の機種をつかいこなしてる方で詳しい方がいらっしゃったら教えていただけますか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（音響・映像機器）
- 地上波デジタル２ヶ国語放送のＤＶＤへのダビング
アナログ放送では、２ヶ国語放送の場合、ＤＶＤーＲＷのＶＲモードにダビングすれば、後日、２ヶ国語で再生できますが、デジタル放送になった場合どうなるのでしょうか。 今、ブルーレイ対応のディスクレコーダーも使っていますが、これですと、２ヶ国語の両音声を録画再生するディスクはブルーレイのみのようです。 ＣＰＲＭ対応のＤＶＤかＤＶＤ－ＲＷで、２ヶ国語の両音声を録画再生するのはできなくなるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 記録メディア
お礼
あきらめるしかないようですね。 サポートまで調べていただいてありがとうございました。