それはウィンドウズ２０００（以下win2k）がサーバーだからです。
win98同士の場合はお互い同じレベルにあって共有するかしないかだけで良かったのですが、win2kなどのＮＴ系が入ってくると、それがサーバーとなってしまいます。
win98からwin2kにアクセスするにはアカウントが必要になります。
まずwin2kにログインしている時に使ってるＩＤとパスワードを覚えておきましょう。
次にwin98のネットワーク設定をネットワーククライアントに設定し、ＩＤとパスをwin2kと同じにします。
これでwin2kにそのＩＤでログインしたのと同じになりますので、通常win2kでログインしているだけの同じ権限でwin2kにアクセスできるようになります。
