内モンゴル語の学習

質問

内モンゴルの文字や言葉を勉強したいと思っています。いい本・参考書、学校、サイト、講座などないでしょうか？いろいろ探しているのですが、外モンゴルの文字を使ったものばかりで困っています。
よろしくお願いします。

回答No.2

ahilu

#1さんの仰るとおり「内モンゴル語」というものはないと思います。
内モンゴルへのご旅行か何かのために勉強したいということであれば、内モンゴル（内蒙古自治区）は中国国内ですので、中国語（普通話）を勉強すれば話は通じます。もちろん文字は漢字（簡体字）です。

私がお会いした蒙古族（中国人）の方たちは、中国語とモンゴル語の両方を話されていました。
北京など他の地方から内モンゴルに近づくにつれて、街中でもモンゴル文字の看板が目につくようになりますし、同じ蒙古族同士ではなしをする時にはほぼ、普通話ではなくモンゴル語で話しておられたという記憶があります。

「モンゴル語」を勉強されたいのであれば、モンゴル文字を勉強なさるしかないかと…

回答No.1

ChM

内モンゴル語って何でしょうか？ 現地事情に精通しているわけではありませんが、モンゴル語はあっても、内モンゴル語なるものは存在しないと思いますが・・・。

外モンゴル(独立国「モンゴル共和国」。旧モンゴル人民共和国)では、以前はモンゴル語をロシア文字(キリル文字)で表記していましたが現在は伝統的モンゴル文字に(公式には)変更されています。たとえば郵便切手には、国名などがロシア文字で表示されていましたが、1989年ごろからこれが廃されています。

一方、内モンゴル(中国の内蒙古地区を占める自治区)では以前から伝統的モンゴル文字が使われており、その文字による新聞も発行されています。(ご存じでしょうが)縦書きで、行は左から右へと書き進まれます。

一応、

http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm

に基本的な解説があります。リンクも張られているので、追ってみてください。参考になるページもあろうかと思います。

なお、

http://www.microsoft.com/china/windows2000/downloads/18030.asp

から「SimSun18030」というフォントをダウンロードすれば、お手持ちのパソコンでも伝統的モンゴル文字が使えます。これは(多分)プレインストールされている「SimSun」の拡大版で、ほかに、チベット文字、彝(い)文字なども使えます。左下の「English Version」をクリックして、「Download」に進んでください。

参考URL：

http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm,http://www.microsoft.com/china/windows2000/downloads/18030.asp