青信号について

質問

こんばんわ！ここのカテゴリに相応しいのか少し自信無いですが、もし知っている方がいたら教えて下さい。

「青信号はどうして青色ではなく緑色なの？」
最近会社で話題になったのですが答えは出ませんでした。

きっとこういう事じゃないの？って予想でも結構です。
多くの回答をお待ちしてます。

回答No.3

Aquarius172 · ベストアンサー

＞「青信号はどうして青色ではなく緑色なの？」
そもそも、その発想が「逆」だと認識しています。

日本人だけが「緑」の信号のことを「青信号」と呼んでいるはずです。

ちなみに、「goo辞書」の和英辞典で[青信号]を検索すると、「a green light」となります。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%C4%BF%AE%B9%E6&kind=je

参考URL：

http://www14.cds.ne.jp/~signal/sig_all_q4.htm

お礼

どうして「緑」の信号のことを「青信号」と呼んでいるのでしょうね？

補足

回答した後に参考URL見ました。失礼しました。
納得できてスッキリしました。

回答No.10

ts3759

真っ青な青よりも、緑色のほうがドライバーや歩行者に視認しやすいことが採用された理由だと聞いたことがあります。

あとは「緑なのに青と呼ぶ」のは他の皆さんの意見と同じです。

回答No.9

md-81

もともと　日本語には　色を表す言葉は

白　　黒　　青　　赤　

この４つ　しかなかったのです。

赤い服　とか　白い車　のように　形容詞になるのは

この４つ　だけですね。　緑い○○　という日本語は
ありませんよね。

もともと　信号は　緑色で　法令にも　緑　と書かれていたのですが　実物の信号を見た人々が　みんな　青
と呼ぶので　法令のほうも　青と書き換えられたそうです。

回答No.8

Aquarius172

＃３です。

元々、「緑」とは「緑の黒髪」や「新緑」に見て取れる様に、「若々しい」「初々しい」物の代名詞として使っていたのではないでしょうか？

それに対して、「青」は「青葉」や「青竹」のように「成熟した」という表現のために使われていたと考えられます。
また、「青」は「青磁色」「緑青色（ろくしょういろ）」等のように、「はっきりしない色」に対しても使われていたようです。

これらの名残が「青信号」という表現につながっているのではないでしょうか。。。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/6084/color.htm

回答No.7

noname#118935

そんなことを不思議に思っていたら、「緑の黒髪」なんてことばには目を白黒させてしまうのでは。

青＝blue と解釈するから、そうなるのです。

日本語の「青」は「blue]よりも色の範囲がひろい言葉です。

回答No.6

aoiyu

こんにちは。

1.赤の補色だから。
2.緑色のことを昔から「あお」と呼んでいたから。

と、考えてみました。

私としては1の「補色で色の対比をつける」って事なのかなと思い赤の補色を検索してみたら、「青」「水色」「シアン(青緑)」と様々でした＾＾；

回答No.5

connie212D

これ、私も疑問に思いました。

日本にいる時は、ずっとあの色が青だと思っていたので、アメリカに来てからどうして青信号の事をグリーンだっていうのが不思議でした。でも、私の目にはどうしても緑ではなく青にみえてしまって。。。色盲なのかなって思っちゃうこともありましたけど、でも、アメリカにきても未だに日本の青信号のことを思い出してしまうので、いつも「グリーンじゃない、青だ～！！」っていってしまうことがありますよ（笑）っていうのは、やっぱり完全な緑色ではないし、でも、それでも完全な青じゃなくて緑と青の中間色って感じに私には見えるので、納得いかないんですよね。。。。

回答No.4

ntm98

昔から日本人は、緑のことを青と呼ぶことがありました。
「青葉」などがそうですね。
青信号の青もこれと同じです。
本来正式名称は緑色信号だったそうですが、「青信号」と呼ばれつづけるうちにそっちが定着したそうです。

今でも年配の方が、緑を青と表現したりするのを見かけませんか？

お礼

確かに新緑を青葉って言ったりしますね。
これ有力ですね

回答No.2

m770

多分です、間違っていたらメンゴです。
　ガラスは青だが、中の電球が黄色っぽい白で発光してるので、合成されて緑っぽい青になるのでは？

お礼

回答ありがとうございます。
私もm770さんと同じ観点で考えていました。

回答No.1

wpochi

この疑問はよくテレビで取り上げられますね。

昔の青信号は確かにどちらかと言うと緑より青でしたよ。

詳しい事は忘れましたがライト自体の性質（性能？）が変わってグリーンになったというような記憶です。見やすさだけでは無かったような・・。

詳しく知っている人からこの後必ず回答があると思います。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
ほー昔と色が変わってるんですね