- ベストアンサー
I feel bad. と I feel sorry.
ma-kunsr20detの回答
- ma-kunsr20det
- ベストアンサー率27% (207/764)
＃１さんに補足ですが "I feel bad for you."とすれば、気の毒に思うという意味になると思いますよ。
関連するQ&A
- I feel dumb...
I feel dumb... ゲームのチャットでの会話です。 俺「No PT」 Ａ「PT?」 俺「Paint Tool」 Ａ「I feel dumb...」←これの意味は何でしょうか？ 会話内容的に意訳すると「聞くまでもなかったぜ…」的な感じでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- sorryの使い方について
sorryの使い方について こちらが相手に謝るようなことをした時に I am sorry. You are sorry. ２種類の表現を見かけますが、違いはなんでしょうか？ I am sorry. = 私は済まないと思っている = ごめんなさい You are sorry. = あなたを気の毒に思っています = 間接的に謝っている？ ということでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- I still feel sorry about that day.
I still feel sorry about that day. That was,however,the best choice for us,I think. Don't you? As you say,we are now "best friends". I hope you'll live a happy,special and wonderful life. この意味わかる方いましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- I'm sorry I'm lostの表現について。
I'm sorry I'm lostの表現について。 これは相手が話してる内容に対して何をいっているのか分からなかった時に使うフレーズで、 「すみませんが、私にはちんぷんかんぷんです」 という意味らしいのです。そしてこの表現はとてもいい 「助けを求める」表現で、 「私の理解力のせいで、すいませんがわかりません」 という意味になるそうですが、このフレーズは、この場合の受け答えとして、 「I don't understand」や、 「I don't what you meant」 等よりもより謙虚な表現なんでしょうか？英語得意な方回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
アメリカ人の男性に顔色が良くなかったため、大丈夫かと声をかけました。 彼は体調は大丈夫だったようですが、その流れで今度お茶でもしようと言う話になりました。 後からメールで I'm sorry, I really didn’t mean to glare. I feel bad. と送られてきたのですが、どういう意味でしょうか？ glareが意味するところと、なぜfeel badなのかが分かりません。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- "Sorry ～～～, ～～～" という形の文について
先日"sorry"の使い方をある人に教わりました。 ある人というか、ある人に指摘されて3人のネイティブスピーカーに聞いて回って ようやく理解できたというところです。 一部ですが、次に例を挙げます。 "sorry" という単語は、ごめんなさい、気の毒だ、悲しい、などを表す時に用いられますが、 基本的には同じ「心が痛む」という意味だそうです。 I'm sorry you've forgotten me, we were together for so long. この文には２つの idea があります。 you've forgotten me が何に対して sorry と思っているかを述べていて、 we were together for so long が事情（またはその理由）を説明しています。 何に対して sorry と思っているか言う必要がない場合、 I'm sorry, we were together for so long. または I'm sorry,だれだれ, we were together for so long. となります。 これが I'm sorry we were together for so long. となると、長く一緒にいなければ良かったという意味になってしまうそうです。 さて、質問ですが、 私の理解はこれで良かったのでしょうか？ 何か違っているところ、または付け加える事があれば教えてください。 そして sorry 以外で意味が違ってきてしまう言葉はあるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- I feel ok cos
I feel ok cos こんにちは。 今回は、省略形に関しての質問です。 Bon Joviの"Story of my life"という曲のなかで "I know that no I'm not alright, but I feel ok cos " というフレーズが出てきました。 この中の"ok"と"cos"という単語は、何の単語の省略形になるのでしょうか？ "ok"は""O.K" "cos"は"because" の省略形っぽいのですが、これだと意味が通らないし、文法的にもおかしいと思います。 どうか教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I feel I have met you before. の意味
最近英語の勉強を始めた者です。 先日、会社の同僚の紹介で、とある英会話スクールで講師をしているアメリカ人に会いました。 2人で15分ほど話しただけですが、たまたま年が近かったこともあり、結構楽しく話せました。 （私はまだまだ勉強中なので単語単語でしたが。。） その中で、彼が I feel I have met you before. というフレーズを何回か言っていました。 私は、よく意味が分からず、私達は今日会うのが始めてで過去に会ったことはないわよというようなことを言ってしまいました。 I feel I have met you before. とはどういう意味でしょうか？ もしかして、「以前会ったことがあると感じるくらい、話が盛り上がったね」という意味だったのでしょうか？ もしかして自分が失礼な返答をしてしまったのではと心配です。 それから、It was really great meeting you? は、「今日は楽しかったね？」ぐらいのニュアンスでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳が知りたいのですが、質問していいのか
これを投稿していいのかどうか・・・・ 放送禁止用語？禁断？禁句？論外？ どこの翻訳サイトや英文和訳サイトで調べても訳してくれない単語 ググっても絶対出てこない F※※※よりはるかに汚い単語みたいです 考えるだけで吐き気がしてくるとか C※※※です 和訳が知りたいのです 本当にごめんなさい I’m sorry I made you feel bad. 教えてください
- ベストアンサー
- アンケート
- I apologize と Ｉ'm sorry の使い分け
I apologize と Ｉ'm sorry はいずれも謝罪するときに使われると思うのですが、意味やニュアンスに違いはあるのでしょうか？ apologize のほうがやや深刻な意味で使う印象がありますが、実際にはどのように使い分けているのでしょうか？ ご教示のほどよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど。 I feel bad の後に、for you をつけると、気の毒に思うという意味になるのですね！ 参考になりました。ありがとうございます。