- ベストアンサー
インドネシア語教えて下さい！！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちわ（/は）。 ・クマナ アンダ バルギ バルギではなく、パルギだと思います。bargiはインドネジア語では聞いたことがませんが・・・あしからず。pergiは、日本人が耳にするとbargiに聞こえそうです。 Kemana anda pergi. Where you going? あなたはどこへ行くんですか？ pergi＝行く。 ------ ・アクチンタカムー！ Aku cinta kamu! I love you! 私はあなたを愛しています！ cinta＝愛。 以上の二句は、インドネジア語つづり順と、英語つづり順は一致しています。 私もバリにまた、行きたくなりましたよ～(^^♪。
その他の回答 (1)
- pahlawan
- ベストアンサー率41% (44/106)
・クマナ アンダ バルギ Ke mana anda pergi?（あなたはどこへ行ったの？） ・アクチンタカムー！ Aku cinta kamu!（あなたが好きです！） 気に入られたようですね。
お礼
ありがとうございました。 これでお返事がだせます！！
関連するQ&A
- インドネシア語で困っています！
「胸にペースメーカーを入れてるので、Ｘ線検査は通れません。証明書あります」は、インドネシア語で何て書くのですか？ 今度家族でバリ島に旅行に行くことになったのですが、誰もインドネシア語がしゃべれず、上のことをバリの空港で説明出来るか不安なんです。 どうか宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- インドネシア語に訳していただけますでしょうか？
先日、バリでお世話になったバリの方の写真をホームページに載せまして、『見て下さい』とメールを送ったところ、『ページを開けない』との返事が来ました。もしよろしければ、下記の文をインドネシア語に訳していただけますでしょうか。 こんにちは。メールを送ってくれてありがとう。 ホームページが開かないのは、このサイトのデーター量が大きいためだと思います。 バリ島のネット回線状況では、開く事が難しいかもしれません。 下記のアドレスで、あなたの写っているところだけは見れると思います。 お元気で。また会いましょうね！ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 神父さんが言う誓いの言葉をインドネシア語で知りたいです。
本日の夜に友人の日本人(女)とインドネシア、バリ人(男)の 結婚披露パーティーがあり、2次会的な規模で手作りの催しのため、 私が神父役をすることになりました。 バリ人のほうは日本語もできるのでいいのですが せっかくなので誓いの言葉の質問部分だけでも インドネシア語で言ってあげたいと思い、質問させて頂きました。 「あなたは◯◯を永遠に愛することをみんなに誓いますか？」 これをインドネシア語でつづりと発音付きで教えていただけないでしょうか？ ちなみに「神」に誓うところを「みんな」に変えたのは 国が違うので一応宗教的な配慮です。 もし上記とおなじような意味でもっと簡単な言い回しがあれば アレンジしてもらっても構いません。 インドネシア語がご堪能な方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- インドネシア語の読み方
以下のインドネシア語のカタカナ読みを教えてください。 「Saya kehujanan」 「Kaki saya terinjak dalam bis」 「Sepeda saya dicuri」 インドネシア語がわからない人に読みを伝えたいのですが、私自身も読めないので困っています。 文章自体はインドネシアの方に書いてもらったので、意味はあっているのですが…。読み方を聞きそびれてしまいました。 どなたかお分かりでしたら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- インドネシア語に訳して頂けませんか？
先日バリ島でお世話になった方に、お礼のお手紙をお送りしたいのですが、インドネシア語が全く解らず困っています。 どなたかインドネシア語のお解りになられる方がいらっしゃいましたら、お手数ですが下記の文を訳して頂けませんか？本当に助かります。 「先日は本当にお世話になり、ありがとうございました。約束をしていたCDをお送りします。お体に気をつけて下さい。テニス、またしましょうね。次に会える日を楽しみにしています。」 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- インドネシア語でどう言いますか？？
今度バリ島を旅行することになりました。そこで現地の人のポートレート写真をいっぱい撮りたいと考えています。 日本語で「写真をとっていいですか？」はインドネシア語で どう言ったらよいでしょうか？お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- インドネシア語について
バリで食事をする時、私にはいつもご飯（ナシ）の量が多く残してしまう事があります。 とても申し訳ない事なので、量を少なくして貰いたいのですが、インドネシア語で何と言えばいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 『通信教育』って、インドネシア語で何と言いますか？
現在、通信制の短期大学に通っている者です。 今度バリ島に行くのですが、旅で知り合った人に「私は短期大学の通信教育で保育を勉強しています」と自己紹介したいのですが、インドネシア語で何というのか分かりません。 インドネシア語に詳しい方おられましたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- インドネシア語について
私は日本人で友人も日本人なのですが、友人が会話の中にインドネシア語を使い 「今の言葉はなに？」というやり取りをよくしています 先日私が無神経なことをメールで送ってしまって返事が来なくなりました メールで返事をもらえないのならと電話をして謝ったのですがその際に 「ティダ○○！」と何度も言ったんです いつもなら言葉の意味を教えてくれるのですが、教えてもらえませんでした 全く意味もわからず、言葉自体も聞いたことがないのでうる覚えになって申し訳ありませんが このシチュエーションで当てはまる言葉はあるでしょうか？ ティダの次の言葉は「マ」だったような気がするのですがあまり自信はありません よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。 とても感謝しています。